Безумовно, з появою інтернету життя стало набагато простіше. Якщо раніше нам для перекладу тексту і вивчення іноземної мови доводилося сидіти годинами над товстими перекладачами, довго і копітко шукаючи кожне незнайоме слово, то тепер цю функцію виконують онлайн-перекладачі, але в більш спрощеною формою. Більш того, перекладачі навчилися не тільки за секунди переводити цілі тексти, а й озвучувати їх.

Прослуховування - зручна функція, якою наділені деякі перекладачі . З її допомогою ви зможете дізнатися, як в точності буде звучати слово, пропозицію або текст на іноземній мові.

Дане переважно відкриває перед вами величезні можливості: самостійне вивчення англійської мови, підготовка до іспиту або поїздка в іншу країну. При цьому перекладач вимовляє текст саме так, як він повинен звучати на іншій мові.

Гугл перекладач.

Компанія Google відома мільярдам користувачів не тільки по перекладачеві, але і іншими успішними продуктами. Перекладач - один з сервісів компанії, до якого регулярно вдаються користувачі по всьому світу.

Прослуховування тексту в перекладача від Google здійснюється за допомогою спеціальної іконки, яка показана на скріншоті нижче.

Якщо у вас, наприклад, вихідний текст, який необхідно озвучити, то ви вибираєте мову, вводите текст в ліву графу і над нею ж натискаєте іконку прослуховування.

Аналогічна ситуація, якщо ви хочете прослухати перекладений текст. Ви також встановлюєте мови, вводите в ліву графу вихідний текст і в правій моментально отримуєте результат. Наживаючи іконку прослуховування вже над правою графою, Google озвучить вже перекладений текст.

Варто зауважити, що Google Перекладач має функцію прослуховування далеко не для всіх мов. Наприклад, він стане в нагоді, якщо ви хочете прослухати російська, англійська, іспанська, німецька та ін. Але з такими мовами, як азербайджанський, білоруський, ірландський і т.д. - він поки безсилий. Будемо сподіватися, що це тимчасово.

Yandex.Переводчік.

Російська компанія також відома користувачам по багатьом успішним продуктам, серед яких карти, хмарне сховище, пошта, пошукач, навігатор і, звичайно, онлайн перекладач .

Якщо ви перейдете на сторінку яндекс.перекладач після відвідин рішення від Google, то не помітите істотних змін в інтерфейсі. Розташування елементів приблизно таке ж, що дозволяє не шукати потрібні кнопки, а відразу приступити до переведення і прослуховування тексту.

Тут також є значок прослуховування, який дозволяє озвучити як вихідний текст, так і перекладений.

Варто зауважити, що так само як і Google, Перекладач від Яндекса не вміє озвучувати деякі мови, проте, список їх може відрізнятися. Не знайшовши функції прослуховування в одному перекладача для вибраної мови, ви зможете знайти її в іншому.

Підсумок. Google Перекладач - усталений лідер, який займав і буде займати пальму першості. Яндекс.перекладач вже дихає в спину перекладачеві від Google. Так, у Яндекс мов поки значно менше ніж у Google, але якщо враховувати те, що сервіс утворився недавно, то нові мови додаються з вражаючою швидкістю.

Відрізняються і озвучують голоси: у Яндекса він набагато приємніший (особливо російською мовою), але у Google електронний голос набагато краще передає потрібну інтонацію, особливо це видно, коли у вас стоїть питальне речення.

Якщо вас цікавить інформація про те, як перевести текст по фото, радимо вивчити цю статтю .