1. Чи підходить мені вивчення англійської мови через фільми?
2. 3 причини, чому вивчення англійської через фільми працює
3. Дивимося фільми і вчимо англійську: 7 рад для тих, хто вибрав цей шлях
4. Як найкраще вчити англійську через фільми?
5. 7 відмінних фільмів для вивчення англійської мови
6. І дещо ще

Як найцікавіше вчити англійську?

Якщо ви втомилися від занять в класі і студіювання підручників, то немає нічого кращого, ніж почати вчити англійську мову, дивлячись фільми.

Чи підходить мені вивчення англійської мови через фільми?

Вчити іноземну мову - саме по собі важке заняття. Крім того, культура іншої країни напевно відрізняється від вашої. Ось чому іноді важко зрозуміти, що говорять актори чи що вони роблять на екрані.

У цій статті я хочу поділитися з вами парою порад про те, як вчити англійську мову за допомогою фільмів. З фільмів ви почерпнете нові слова і вирази, і разом з цим цікаво проведете час.

Отже, давайте почнемо!

3 причини, чому вивчення англійської через фільми працює

Можливо, ви все ще сумніваєтеся, що дійсно можете вивчити англійську мову, дивлячись фільми.

Крім того, дивитися фільми - це весело, але ж? Так як же можна чогось навчитися, коли ви поглинені несерйозним і розважальним заняттям? І, що більш важливо, чому для вивчення англійської мови іноді варто віддати перевагу фільми підручниками?

Ось три аргументи, які, як мені здається, працюють і згідно з якими я раджу вчити мову саме цим способом.

1. Ви зможете вивчити справжній англійську мову, а не той, на якому написані підручники.

Англійська мова, який ви вивчаєте через підручники або в мовній школі, це зовсім не та мова, якою користуються люди в повсякденному житті. Наприклад, на рівні beginner в класі вас, можливо, вчили таких виразів, як "it's a quarter to seven" або "it's raining cats and dogs". Ці вирази дійсно існують, але носії мови майже ніколи не використовують їх в реальному житті.

Навпаки, мова в фільмах англійською мовою розмовний і не ріже слух. Ця мова дуже схожа на ту, що ви почуєте при розмові з носієм мови. Так ви поліпшите свій навик розмовної англійської.

2. Ви вивчіть іноземні слова в контексті.

Це один з найголовніших плюсів перегляду фільмів. Припустимо, що ви любите кримінальні фільми та детективи (вони приголомшливі!). Подивившись 10-20 фільмів на цю тему, ви почнете краще розбиратися в лексиці, об'єднаної загальним контекстом «злочинність».

Зазвичай, коли ми вчимо слова традиційним способом (наприклад, в школі), ми вивчаємо щось на зразок списку. Проблема запам'ятовування нових слів списками в тому, що ви, може, і запам'ятайте значення цих слів, але не будете знати, коли і як вони використовуються.

Наприклад, припустимо, що ви вчите нове слово "detective". Зі словника ви дізнаєтеся, що це іменник позначає людини, який розслідує злочини. Але, якщо ви його не буде використовувати, все це дуже швидко забувається. Це опис також не дасть вам уявлення про те, в якій області це слово використовується найбільш часто, і як воно використовується.

З іншого боку, якщо ви вивчите слово "detective", дивлячись кримінальні фільми або серіали, то ви буде знати, що "detective" може мати різні відтінки значень. Наприклад, це може бути званням людини ( "Detective Beckett"). Або це може бути іменником, що позначає професію (he's a detective). І ви також почуєте щось, що допоможе вам сформувати своє ставлення до цього слова ( "you lousy detectives").

Так ви не тільки запам'ятайте, що означає кожне слово, ви також буде знати, як воно застосовується.

Одним каменем двох зайців.

Ви ніколи не знайдете у тих же знань в підручнику.

3. Ви почуєте, як вимовляються слова і фрази.

Англійці часто кажуть, що словами виражається тільки 30% того, що ми хочемо сказати.
Як же бути з рештою 70% повідомлення?

Що ж, інші 70% полягають в тому, як ви це говорите, з яким виразом обличчя (посміхаючись, хмурячись) і тоном (звучать ваші слова злобно або сумно).

Як ви можете здогадатися, то, як то кажуть фраза, часто для англомовних людей виявляється куди важливіше того, що це за фраза.

Давайте розглянемо приклад.

Я впевнений, що однією з перших фраз, які ви хотіли вивчити англійською, була фраза "I love you". Але чи думали ви, що сенс вашого повідомлення може сильно варіюватися в залежності від того, як ви скажете цю фразу? Людина, з яким ви будете говорити, може зрозуміти все зовсім інакше ...

"I love you" - іноді можна почути ці слова після сварки двох людей (особливо коханців)! Один може говорити інакше: "I really love you ... why do not you believe me !?"

"I love you" - можливо, людина хотіла сказати: "I love you (і нікого іншого ... не хвилюйся!)

"I ... LOVE ... YOU" - людина може сказати фразу "I love you" дуже голосно, намагаючись зізнатися в щирих почуттях!

"I LOVE YOU !!" - людина може сказати фразу "I love you", і при цьому дуже голосно і експресивно!

Як ви можете бачити, якщо вчити подібні фрази в текстах, можна і заплутатися - і це незважаючи на те, що одна і та ж фраза написана різними способами! Хіба можна не заплутатися, коли в ній використовуються одні й ті ж слова?

Але якщо ви почуєте ці фрази наживо, ви їх добре зрозумієте!

Знати, що хтось сказав, дуже важливо. Але ще більш важливо знати, як людина вимовив цю фразу. Розуміння того, "як" вимовляються слова і фрази, називається мовними нюансами, що справедливо і для англійської.

Спостерігаючи за поведінкою акторів у фільмах, ви не тільки зможете вивчити нові слова, але також зможете зрозуміти, як вони вимовляються. Герої можуть виглядати сумними, щасливими, здивованими або злими. І ви зрозумієте ці емоції відразу ж.

Дивимося фільми і вчимо англійську: 7 рад для тих, хто вибрав цей шлях

1. Виберіть цікаве кіно. Ця рада може звучати очевидно, але якщо ви виберете нудне кіно, вам буде нудно. А якщо вам нудно, вам буде важко зосередитися ... протягом більше ніж півтори години!

Я пам'ятаю, як в дитинстві мені доводилося годинами дивитися дуже старі фільми типу "Співаючі під дощем", "Мері Поппінс" та інші, щоб вивчити англійську мову. Якщо ви не знаєте, що це за фільми, можете погуглити - вони дійсно старі! Я, звичайно, не відчував до них ненависті ... Але і інтересу вони в мені не викликали. Ось взагалі ніяк. Ні краплі.

Через це я наполегливо раджу вам вибирати фільми на свій смак. Ви може зайти на сайт Rotten Tomatoes , Де зібрано багато критичних оглядів і відгуків на тисячі різних фільмів.

2. Вибирайте фільм, рівень мови якого збігається з вашим поточним рівнем знання англійської. Наприклад, учням рівня beginner я зазвичай раджу вчити англійську через мультфільми. Головна причина в тому, що, як правило, мова тут дуже зрозумілий і ввічливий.

З іншого боку, якщо ви спробуєте подивитися щось типу "Ромео і Джульєтти" на рівні beginner, то ви майже нічого не зрозумієте. Шекспірівський англійська (на якому говорили кілька століть назад) дуже важко зрозуміти на екрані навіть тим, хто вже знає мову на рівні advanced.

3. Дістаньте словник. Тут можна додати підпункт 3.1: виберіть фільм з субтитрами! Так, коли ви почуєте цікаве слово, ви зможете знайти його в словнику! Завдяки тому, що ви зробили таку роботу, щоб зрозуміти слово, ви зможете запам'ятати його на довгий час!

4. Повторюйте за героями короткі фрази! Іноді ви почуєте у фільмах якісь прикольні фрази. Наприклад, сленгові короткі фрази, типу "hell yeah!", "Sure thing" або "you betcha!", Які дуже поширені в сучасній англійській. Якщо вам сподобалося, як це звучить, повторення допоможе вам їх запам'ятати. Сказавши фразу кілька разів, ви зможете запам'ятати її надовго! Це чудове і цікаве вправу - одне з моїх улюблених.

5. Дивіться фільм без субтитрів. Я розумію, дивитися іноземний фільм без субтитрів дуже складно, так що ось вам мій добрий рада: коли ви дивитеся фільм в перший раз, включайте субтитри. Коли будете дивитися його вдруге, спробуйте відключити субтитри.

Так як ви вже будете знати сюжет, то вдруге зможете краще розчути окремі слова, на які звернули увагу в минулий раз. Також ви зможете дізнатися, наскільки добре ви розумієте сюжет без субтитрів.

6. VLC медіаплеєр. Це медіаплеєр, в якому я раджу дивитися фільми на комп'ютері. Це один з моїх улюблених інструментів. Більшість користуються ним тільки для перегляду фільмів, але я використовую його трохи по-іншому. Якщо у вас ще немає цієї програми, то не хвилюйтеся - вона безкоштовна.

Ось що я роблю. Уявіть, що ви завантажили фільм онлайн і дивіться його. Можливо, в якісь моменти ви не будете розуміти англійську мову, так? В VLC плеєрі ви зможете знову програти частина сцени, але вже на більш повільній швидкості. Так, якщо ви щось не зрозумієте, можна просто програвати цю частину на більш повільній швидкості знову і знову! Це дуже допомагає практикувати навик аудіювання.

7. Пропускати якісь слова - це нормально, просто не переживайте про це. Просто згадайте, про що ми говорили на самому початку: дивитися фільми повинно бути цікаво! Відповідно, навіть якщо ви пропустите слово, фразу або ціле речення, то не переживайте! Просто слідкуйте за субтитрами і вчіться таким чином. Чи не будьте розчаровані в собі, адже перегляд фільмів повинен бути веселим і розважальним процесом.

Як найкраще вчити англійську через фільми?

Я розумію: не дивлячись на те, що вчити мову через фільми цікаво, у цього методу є і свої недоліки. Ось кілька проблем, з якими ви можете зіткнутися:

1. Відсутність субтитрів. Втім, в наші дні це досить рідкісна проблема. Але якщо ви будете дивитися фільм без субтитрів, то вам може бути важко зрозуміти, що відбувається на екрані.

2. Вам доведеться ставити фільм на паузу кожен раз, коли ви щось не зрозумієте. Можливо, вам доведеться повторити сцену кілька разів, поки ви не зрозумієте її сенс, адже далеко не всі фільми прямолінійні сюжетом і прості лексикою. У будь-якому випадку, завжди може зустрітися щось, що вам незрозуміло. Наприклад, персонажів-професорів або вчених у фільмах завжди досить важко зрозуміти. Вони використовують важкі слова, про які ви могли ніколи раніше і не чути.

3. Ви повинні постійно шукати слова в словнику. Можливо, ви захочете знайти в словнику кожне незнайоме слово. Незважаючи на те, що зараз все набагато швидше, і слова можна знайти в електронному словнику через смартфон, постійні «вилазки» в словник можуть і будуть дратувати.

4. Ви не можете згадати нові слова після перегляду фільму. Досить важко відстежувати, що ви вивчили, а що ні, оскільки записи займають час, але них потрібно відволікатися, а нам би хотілося просто насолоджуватися переглядом фільму, не відволікаючись по кілька разів на хвилину на ручку і зошит!

5. Ви не знаєте, згадайте ці слова потім. Через тиждень, місяць або навіть три місяці ви можете забути те, що вивчили. Через те, що ви не вели записів, ви навіть не зможете себе перевірити.

Якщо для вас це здається непосильним завданням, і ви згодні дивитися інші веселі і короткі відео, спробуйте сайт FluentU. На сайті FluentU ви знайдете бібліотеку кращих відео з інтернету для вивчення англійської мови, включаючи трейлери до фільмів, музичні кліпи, серіали і шоу. До всіх відео є субтитри, визначення слів і приклади пропозицій.

FluentU ідеально підійде для вивчення англійської мови через такі важкі для розуміння відео, як трейлери до фільмів. На сайті FluentU є відмінні відео для вивчення англійської мови на одному зручному ресурсі. Ви запам'ятовуєте нову лексику через відеокліпи. Також FluentU запам'ятовує ваш прогрес, на підставі чого рекомендує вам інші відео.

7 відмінних фільмів для вивчення англійської мови

1. У пошуках Немо
«У пошуках Немо» - це анімований фільм про рибку-клоуна на ім'я Марвін, який втратив свого сина Немо. По дорозі він зустрічає іншу рибку Дорі. Разом вони відправляються в захоплюючу подорож, повне пригод, щоб знайти Немо в величезному океані! Я не хочу спойлер, просто скажу, що це відмінний фільм для будь-якої аудиторії - один з кращих анімаційних фільмів всіх часів!

2. Термінатор
Серія фільмів «Термінатор» оповідає про війну між штучним інтелектом (розумними машинами) і людством, яка триває і в майбутньому. Коли люди почали вигравати війну, ці машини послали в минуле машину-вбивцю. Мета - вбити лідера людського опору, Джона Коннора, і його сім'ю. Захоплюючий науково-фантастичний фільм, який є одним з кращих в своєму жанрі.

3. Титанік
«Титанік» - одне з найвидатніших творів в історії кінематографа. Заснований на реальних подіях фільм розповідає про історію кохання між Розою Дьюітт Бьюкейтер (спадкоємицею багатої сім'ї) і Джеком Доусоном (бідним художником, який таємно проник на корабель). У фільмі також є захоплюючі сцени, що показують події на борту пасажирського судна «Титанік» перед тим, як він затонув (один з найбільших пасажирських лайнерів того часу). У «Титаніку» ви також почуєте відому Селін Діон "My Heart Will Go On", яку ви не могли не чути. Відмінна класика на всі часи і зразок майстерності, що втілив сцени великий технічної складності!

4. Гаррі Поттер
Якщо ви любите магію, то серія фільмів про чарівника Гаррі Поттера перенесе вас в світ чарівників і школу чаклунства Хогвартс, повну загадок. Це серія з семи книг (і восьми фільмів) про битву між поганими і хорошими чарівниками. Сюжет зосереджений навколо головних антагоністів - Гаррі Поттера і Лорда Волан-де-Морта. Після того, як ви подивіться ці фільми, світ магії ніколи не буде для вас самим.

5. Зоряні війни
«Зоряні війни» - це ще одна серія епічних фільмів, але її частини були зняті не в послідовному порядку. Якщо ви хочете подивитися фільми послідовно, краще дивитися їх так: 4, 5, 1, 2, 3, 6. Ця історія розгортається у всесвіті «Зоряних воєн», і оповідає про фінал довгої битви між двома протилежними силами всесвіту - Орденом джедаїв і ситхів .

У цьому світі вірять, що всім керує «Сила», яка утримує в цілості всю всесвіт. Орден джедаїв вірить, що силу можна використовувати тільки через доброту і співчуття, ситхи ж використовують, використовуючи такі негативні емоції, як ненависть, злість, заздрість.

У цій тисячолітньої битві двох сторін, ситхи і джедаї б'ються в незвичайній послідовності шести фільмів. Немає жодної серії фільмів, схожою на «Зоряні війни», тому вам точно варто її подивитися!

6. володар кілець
«Володар кілець» - ще одна з найбільших серій про світ магії. Дія розгортається в Середзем'я, де живуть три чільні раси - гноми, люди і ельфи, а також інші раси, начебто хоббітів, орків і перевертнів.

Сюжет розгортається навколо темного задуму відступників, на чолі яких стоїть Саурон, - саме злісне створення всіх часів, земель і народів. Щоб протистояти розповзатися злу, невелика група героїв хоробро відправляється в небезпечну подорож. Вони збираються знищити чарівне кільце, в якому міститься величезна частина сили Саурона, адже це ознаменує кінець цього темного істоти.

7. Пірати Карибського моря
«Пірати Карибського моря» - це серія фільмів про піратів. У кожному фільмі глядач спостерігає за пригодами Джека Горобця, капітана корабля «Чорна перлина», і в першому фільмі все починається з того, що Джек намагається повернути свій корабель, який у нього ... вкрали. У наступних фільмах Джек відправляється в плавання, щоб знайти Скриня мерця, в якому знаходиться серце капітана Дейві Джонсона, перед яким Джек в боргу. Нарешті, Джека змушують відправитися на пошуки Фонтану молодості, магія якого обіцяє тому, хто вип'є води з нього, вічне життя.

Ніколи ще не було фільмів, де б було так весело спостерігати за піратами.

Ось і всі наші 7 кращих порад!

Це самі касові фільми в історії сучасного кінематографа, так що, сподіваюся, вони вам сподобаються.

І дещо ще

Якщо вам подобається вивчати англійську мову через відео, спробуйте додаток FluentU. Як і через веб-сайт, в додатку FluentU ви можете вчити мову, дивлячись мультики, новини, музичні кліпи, фільми, веселі відео з YouTube і багато іншого:

Використовуйте додаток FluentU, щоб слухати носіїв англійської мови. Ви почуєте, як вони використовують мову різними способами. Ви навчитеся краще розуміти, як говорять англійською в реальному світі за межами навчального класу та підручників. Чому потрібно вчитися за підручниками, коли ви можете вчитися у Х'ю Джекмана?

Важко розуміти мову носіїв мови, чи не так? Ми спростили вам задачу, зробивши субтитри. Але і це ще не все! Поки ви дивитеся відео англійською, ви можете подивитися значення кожного слова, яке почуєте.

Що тут найкраще? FluentU запам'ятовує лексику, яку ви вчите. Ви отримаєте рекомендації про приклади і відео, засновані лексиці того рівня, яким ви вже оволоділи. У вас буде по-справжньому індивідуальний план занять!

Почніть використовувати FluentU на сайті за допомогою комп'ютера або планшета або, що навіть краще, скачайте додаток FluentU з iTunes або Google Store .

Як бачите, нас всех Вкрай захоплює перспектива вчитись англійську с помощью фільмів та других відео-ресурсів. Сподіваюся, мені вдалося переконати вас в тому, що вивчення англійської за допомогою фільмів може бути ефективним. Більш того, я сподіваюся, що довів вам всю користь цього методу вивчення мови - незвичайного, не всі ж дієвого.

Сподіваюся, тепер і ви з ентузіазмом будете дивитися фільми англійською мовою.

Якщо вам сподобалася ця стаття, щось підказує мені, що вам сподобається і FluentU - кращий спосіб вивчати англійську мову за допомогою відеороликів про справжнє життя.

Занурення в англійську мову онлайн!