Починаючи з 5 грудня 2011 року серіал "Щоденники вампіра" почав транслювати "Новий канал" - один з українських телеканалів. Думаю, саме тому деякі періодичні видання почали приділяти більше уваги серіалу. Наприклад, в кожному номері журналу "Серіал" за грудень місяць є по кілька статтею про "Щоденниках вампіра".

Зрозуміло, що озвучування серій йде українською мовою і, думаю, багатьом буде цікаво дізнатися чиїми голосами говорять актори улюбленого серіалу. Саме цим питанням зацікавився журнал "Серіал" №51 за 17 грудня 2011 року. Скани читабельні, тому переписувати не бачу сенсу.

У цьому ж номері можна знайти коротке інтерв'ю Кендіс Акколь:

Цікаве інтерв'ю з Йеном Сомерхолдер було опубліковано в попередньому номері журналу, в якому актор розповідає як він погодився зніматися в кліпі Діми Білана, зустрічаються вони з Ніною Добрев, що він найбільше не любить і які у нього слабкості.

Також, був зроблений, так званий, спеціальний випуск "Серіалу" - 2 вампірських хіта в одному журналі: спецвипуск-перевертень, 2 обкладинки. На одній стороні "Вампирские хіти:" Сутінки ", на другий -" Вампирские хіти: "Щоденники вампіра". Внутрішній блок: 48 сторінок, повнокольоровий глянець, 1 постер, 2 листи наклейки, 4 сторінки листівок. Ексклюзивна інформація про популярних сагах: інтерв'ю з акторами обох картин, репортажі про закулісні моменти зйомок, історія екранізації картин, і багато іншого!

Кілька сканів цього випуску можете побачити нижче:

Так, що тепер жителі України можуть в повній мірі проникнути в атмосферу Містик Фоллс і ближче познайомитися з усіма його мешканцями, які тепер розмовляють рідною для українців мовою.