1. * * *
2. * * *
3. * * *
4. * * *
5. * * *
6. * * *
7. * * *
8. * * *
9. * * *
10. * * *

• Назва: Сльози на моєму плечі (Tears On My Shoulder)
• Автор: Mizpah
• Переклад: greeneyed67 (aka Green_Eyed)
• Колажі: greeneyed67 (aka Green_Eyed)
• Жанр: Драма, Ангст, АУ
• Рейтинг: PG-13 (Насильство)
• Кількість глав: 1
• Дата публікації оригіналу: 05.2014
• Кількість слів оригіналу: 4892
• Дисклеймер: Ні на що не претендую.
• джерело
• Анотація перекладача: Хто залишиться на поле бою, коли розвіється дим останньої битви? Один з варіантів розвитку подій в фіналі дев'ятого сезону, який став після прем'єри абсолютним АУ. Ідея початку витати в повітрі задовго до фіналу, але автори серіалу пішли своїм шляхом.
• Примітка перекладача: фанфіку опублікований в ЖЖ автора напередодні прем'єри фіналу 9-го сезону. За словами Mizpah, джерелами натхнення стали епізод 9.22, фраза Дженсена Еклза з передпрем'єрного інтерв'ю і трейлери до фінальної серії.

* * *

Він не чув нічого, крім шуму у вухах. Це було схоже на ремствування проклятих душ - він занадто добре знав ці звуки. Приглушити стогони і крики можна було тільки одним способом - поступитися, дозволити болісного бажанням взяти верх, вгамувати ненаситну потребу різати, рубати, колоти ... дозволити мідному смороду пролитої крові заповнити всі його істота, відчути в животі гарячий поштовх і небувалу силу, якої наливаються його забризкані кров'ю руки ...

А потім шум припинився, і він почув, як поруч з ним хтось кричить.

Наче прокинувшись від сну, він закліпав, оглядаючи чинить їм бійню. Навколо нього покотом лежали мертві тіла, втупившись в порожнечу незрячими очима. Більшість з них були йому незнайомі - неминучі втрати останньої війни зі злом. Був тут і ненависний ворог, з розірваної грудьми і наполовину спаленими нутрощами, вивалилися назовні. Він вишкірився, задоволений добре виконаною роботою.

Але посмішка зникла, коли погляд ковзнув на інше тіло, яке лежало трохи віддалік. Знайоме обличчя. У широко відкритих очах навічно застигла суміш подиву, болю, горя. Довгі каштанове волосся, все в червоних плямах, розметались по підлозі навколо голови, немов кривавий німб.

- Ні ...

Він ледве пізнав власний голос, що вирвався з глибини душі болісним стогоном.

- Я попереджав тебе, що доведеться розплачуватися.

Крутанувшісь на місці, він в німому подиві втупився на високу постать, застиглу в декількох кроках від нього. Не звертаючи уваги на трупи і кров, просочені нижню кромку штанин, чоловік підійшов ближче; його бородате обличчя було серйозним.

- Ні ...

- Їй була потрібна жертва. Кривава жертва. Тільки так можна приборкати мітку.

- Ні ...

- Я попереджав тебе, але ти вважав за краще не думати про розплату. Ти сказав, що це не має значення. Тебе не хвилювала ціна, яку доведеться заплатити. Тебе хвилювало лише спосіб, який дозволить тобі зупинити Аббадон.

- Ні ні…

- Хіба ти не зупинив останнього Лицаря Ада? Хіба це ... - чоловік обвів рукою тіла - така вже висока ціна за те, щоб прикінчити її? За те, щоб зробити світ безпечним? Хіба не до цього ти прагнув?

- Ні ...

- Невже ти не згадав мою історію - невже не зрозумів, що така ж жертва буде потрібно і від тебе? Можна розбудити войовничий дух Мітки, битися з найсильнішими, найлютішими силами Ада, стати переможцем в цій битві, гідним Клинка - але ти, звичайно, знав, що за всім цим піде.

Каїн подивився на тіло, розпростерте біля ніг Діна.

- Ти, звичайно, усвідомлював, що тобі доведеться вбити свого брата, як мені колись довелося вбити свого?

Дін випустив Клинок, з якого все ще капала кров. Той зі стуком упав на підлогу поруч з братом, заляпавши запеченою кров'ю рукав і без того закривавленою куртки Сема.

І це стало останньою краплею. Він впав на коліна, і з його горла вирвався хрипкий крик ...

Дернувшісь, Дін раптово прокинувся; його серце калатало, як ковальський молот. Важко дихаючи, він провів по обличчю тремтячими руками, прагнучи прогнати залишки нічного кошмару. «Це просто сон», - сказав він собі, намагаючись в це повірити.

Сидячи на жорсткому стільці, він спробував втихомирити відчайдушно посилене серцебиття і нерівне дихання.

- Просто траханий нічний кошмар, - хрипко пробурмотів він. - Мені все це ... наснилося.

Поступово він став повертатися в реальність. Він вловив слабкий запах антисептика. Прохолодний вітерець від вентилятора над головою обвівав голі до ліктів руки і потилицю. З коридору долинали приглушені голоси і звук кроків. А ще кімнату наповнювали ритмічні гудки, свист і шипіння, що видаються оточуючими приладами, які заглушали його власне судорожне дихання.

«Лікарня», - підказав йому розум.

Дін повільно повернувся до ліжка, біля якої сидів. Тут-то і почався його справжній кошмар.

* * *

Тут панував спокій. У точності, як він завжди представляв його собі. Сонце пригрівало спину, і легкий вітерець куйовдив волосся, галасуючи в кронах над його головою. Він простягнув руку і погладив м'яку траву; його пальці виявилися в прохолодній тіні, в той час як передпліччя залишалося на сонці.

Десь поблизу текла річка - він чув, як тихенько дзюрчить вода в каменях. Щось підказувало йому, що він повинен знайти цей водний потік і слідувати за ним ... «але не зараз», - промайнула думка. У нього була сила-силенна часу. Немає потреби поспішати. Він міг посидіти тут подовше, насолоджуючись сонечком і спокоєм.

В першу чергу, спокоєм.

Він набрав повні груди повітря, відчуваючи, як розширюються легені. Чомусь йому було трохи боляче, і він підняв руку, щоб потерти груди. Але неприємне відчуття виявилося скороминущим - скоріше, це була пам'ять про біль, а не сама біль. Як якби в далекому минулому він був поранений, і його тіло пам'ятало потім цю рану.

Засовався, Сем влаштувався біля дерева, відкинувшись на його стовбур, закрив очі і дозволив собі розслабитися.

* * *

Він ледве міг розгледіти свого брата.

Лікарняне ліжко з піднятим узголів'ям була оточена справжнім лісом різних приладів, великою кількістю незрозумілих - і лякають - проводів і трубок, що тягнулися від тіла Сема до струнких рядів машин і моніторів. Більшість з них були знайомі Діну, і у нього впало серце. Крапельниця, кардіомонітор, апарат штучного дихання, шлунковий зонд ... назв інших він не знав - та й не хотів знати.

Брат був таким же білим, як і простирадло під ним, його оголений торс був забинтований. Він лежав зовсім нерухомо, обплутаний проводами апаратури, що підтримує в ньому життя.

- О, Господи, Семмі ...

Що трапилося, чорт забирай? Він погано пам'ятав битву, в пам'яті залишилися буквально окремі штрихи. Крики, стогони, прокльони, спалахи світла - такі яскраві, що вони ледь не випалили йому очі. І різкий, мідний запах крові впереміш з тухлятину вивалилися назовні нутрощів.

І напівзабутий голос, який щось говорив про ціну. Щось щодо Мітки.

Насупившись, Дін повернув праву руку, щоб поглянути на шрам. Він був ледь помітний - збляк і зіщулився до майже нерозрізнене плями, немов старий опік, вже майже загоєний. Навіть настирливий гул в голові став тепер всього лише далеким спогадом, і продовжував слабшати, незважаючи на спроби відтворити те відчуття.

Стривожений мисливець похитав головою - він нічого не міг зрозуміти. Що трапилось?

- Що за біс…

«Це через Мітки. Чим більше ти вбиваєш, тим краще себе почуваєш. Чим менше ти вбиваєш, тим тобі гірше »

Здавалося, сиплий голос Кроулі заповнив всю кімнату. Сполошилися, Дін різко повернувся на стільці, але він був один, якщо не брати до уваги брата.

Який в цю хвилину боровся за своє життя.

Невже Метатрон все-таки добрався до Сема? Дін навіть не пам'ятав молодшого брата в тій битві. Чорт, та він взагалі мало що пам'ятав, крім себе, вбиває будь-якого, хто зустрічався йому на шляху. Особи здавалися якоюсь пеленою, простий перешкодою, яку потрібно усунути. Але Сем, напевно, був там - був поруч з Діном або прикривав його з тилу. Інакше звідки у нього ці рани?

«Кинь Клинок, Дін!»

«Геть!»

- Ні. О ні. Ні ні ні ні…

Ні, цього не могло бути. Він би ніколи не заподіяв шкоди Сему. Не так. Чи не за допомогою ...

Дін насилу проковтнув, силкуючись згадати.

«Кинь Клинок, Дін!»

«Чим більше ти вбиваєш, тим краще себе почуваєш»

«Геть!»

Ні. Ні, це якесь божевілля. Повинно бути, це відгомін його нічного кошмару. Просто його розум грає з ним злий жарт.

«Тебе не хвилювала ціна, яку доведеться заплатити»

«Кинь Клинок ... Геть ... я попереджав, що доведеться розплачуватися ...»

Дін похолов.

О, Боже, що він наробив?

* * *

Він відчув поруч чиюсь присутність. Дивно, але це не здивувало його і не стривожило, як і той факт, що хтось зміг підійти до нього зовсім непомітно.

Але, з іншого боку, він і не повинен був дивуватися - тут йому не було чого боятися. А, крім того, він уже знав, хто це.

Сем повільно, майже ліниво розплющив очі. Погляд впав на мереживну обробку білої нічної сорочки, і він підняв голову, відчуваючи, що посміхається.

- Здрастуй, Семмі.

- Привіт мама.

Мері Вінчестер граціозно опустилася на траву поруч зі своїм молодшим сином.

- Невже мисливець вирішив трохи подрімати? Я вважала, твій батько вчив тебе краще, - піддражнила вона його.

Посмішка Сема, здригаючись, розпливлася ще ширше. Потягнувшись до матері, він міцно обняв її.

- Я такий радий бачити тебе, мама. Мені не вистачало тебе ... дуже.

- Мені теж не вистачало тебе, рідний.

* * *

- Ти не пам'ятаєш, - ця фраза, сказана буденним тоном, змусила Діна ще раз крутонути на стільці. Але на цей раз до голосу додавалося тіло.

Приголомшений мисливець не помітив, як його старий знайомий увійшов в палату і закрив за собою двері. Весь в синцях, пошарпаний, з плямами крові на плащі, один рукав якого був майже відірваний, Кастіель, напружившись, стояв біля стіни, немов роздумуючи, чи має сенс підходити ближче. Його погляд метався між братами, сині очі потемніли від втоми.

- Кас ... ти ... що сталося, чорт забирай?

- Ти не пам'ятаєш, - повторив ангел.

- Ні. Тільки ... якісь уривки, - Дін тремтячою рукою вказав на брата. - Скажи мені, що не я ... зробив це.

Ангел втупився в підлогу.

- Ні. Ні, ні, ні ... Ні хріна, приятель. Тільки ... тільки не це.

- Дін ...

- Ні, ясно? Ні.

- Мені дуже шкода. Але це правда. В останній битві з МЕТАТРОН ти ... заколов свого брата Першим Клинком, коли він намагався не дозволити тобі ...

Діну стало нудно.

- Чого ... чого не дозволити?

Кастіель насилу проковтнув, перш ніж продовжити. Нарешті, його погляд відірвався від статі і застиг на Сема.

- Вбити мене.

І раптово він згадав. Він згадав усе. Кров, крики, Сема ... Клинок, встромляє в плоть брата, як гарячий ніж в масло.

Горло обпекла підкотила жовч, і, безпорадно задихаючись, Дін впав на коліна.

* * *

- Це через Мітки. Чим більше ти вбиваєш, тим краще себе почуваєш. Чим менше ти вбиваєш, тим тобі гірше.

- Тоді давай знайдемо когось, кого я міг би вбити.

Дін відчував, як гул всередині нього наростає. Він змушений був зібрати всю силу волі, щоб не рубонути Клинком шию Кроулі. Але з цим можна було поки почекати. Йому потрібен був король Ада, щоб той витягнув його з в'язниці. З в'язниці, в якій його замкнув брат - напарник - разом з так званим іншому.

Але він навряд чи тут затримається. Він повинен виконати свою місію, і він не дозволить, щоб хтось або щось ставав у нього на шляху. Лише він один міг зламати МЕТАТРОН - чокнутого ангела з секретаріату Бога, який закрив Рай і вигнав з дому Небесних Воїнів, так що всі вони метеорами потрапляли на землю.

На щастя, Кроулі не став сперечатися, і скоро вони були вже в дорозі - неймовірний і нечестивий союз, який Дін мав намір розірвати відразу ж, як тільки розбереться з черговим Небесним випендрежніком.

Гул ставав все сильніше - тяга до вбивства була така сильна, що він відчував її смак. Вирахувати місцезнаходження МЕТАТРОН було простіше простого - як і викосити зграю його ангелів-охоронців. І ось, нарешті, Дін опинився віч-на-віч з маленьким самозванцем, що проголосив себе новим Богом. Він вислуховував отруйні глузування МЕТАТРОН до тих пір, поки гул не став настільки гучним, що заглушив всі інші звуки. Через секунду ангел був мертвий. Його голова злетіла з плечей після першого ж удару Клинком, і в цю мить самовдоволене вираз зникло з його обличчя, змінившись виразом нескінченного подиву.

А потім для Діна настав час справжньої насолоди. Здобувши власне життя, Клинок рубав і шматував уцілілих ангелів. Здавалося, навіть Кроулі був вражений вчиненої мисливцем бійнею. Прокладаючи Клинком дорогу крізь залишки рідшаючою армії МЕТАТРОН, Дін навіть не помітив поспішної втечі демона.

Він бачив перед собою тільки червоний туман. Він чув тільки поклик Першого Клинка, голодного крові - просив все більше, більше, більше ... Його ненаситний апетит повністю підпорядкував собі меченного мисливця.

Раптово він зупинився, побачивши перед собою не зіщулився ангела, приголомшеного його силою, а людини, випростатися на повний зріст і непохитного як скеля. І ця людина тримав в руках зброю, націлене прямо в Діна. Загарчав від злості, він рушив вперед, всі його рухи були сповнені смертоносної грації.

- Дін, стоп. Дін!

- Геть з дороги, - він бачив інших Небесних солдатів, які скупчилися позаду цієї людини. Клинок волав до помсти, його потреба в насиченні була схожа голоду вампіра. Ця ненаситність народжувала в Діні спрагу крові, який він не знав раніше.

- Не роби цього. Дін, будь ласка!

- Я пройду або повз тебе, або через тебе. Вибирай сам.

Людина трохи пересунувся, і його обличчя, нарешті, знайшло чіткість. Сем. Його брат. Той, хто зрадив його, посадив під замок витверезити, наче якогось наркомана. Так, забавно, з огляду на минуле самого Сема. Можливо, це було помстою за те, що він замкнув його в бункері чотири роки тому. Що ж, помста - меч двосічний, і Сем впритул наблизився до того, щоб в повній мірі відчути гостроту цього меча.

- Не треба. Дін, зупинись! Кинь Клинок!

- Відійди, Сем!

Сем трохи підняв свій дробовик, від безвиході його очі потемніли, ставши мутно-карими.

- Кинь Клинок, Дін!

- Геть!

Дін підійшов до брата так близько, що дробовик торкнувся його грудей. Не підводячи Клинка, він грізно гаркнув, дивлячись прямо в очі Сему:

- Хочеш вистрілити в мене, паразит? Знову? Думаєш, це мене зупинить?

Сем насилу проковтнув, його кадик сіпнувся.

- Дін, будь ласка - не треба. Не роби цього. Просто ... поклади Клинок. Він більше не потрібен тобі, Метатрон мертвий. Будь ласка.

- Забирайся геть, Сем.

Мітка Каїна горіла, навіть під рукавом сорочки можна було помітити її світіння. Під шкірою пульсувала до білого розпечена біль, від якої його розум палав вогнем. Піднявши Клинок, він приставив вістря до живота свого брата. Тільки тепер це був не його брат - це була перешкода. А будь-яка перешкода має бути усунуто. Він не міг ... не буде ... зупинятися. До тих пір, поки всі вони не помруть.

- Дін, ти повинен чинити опір. Приятель, ну ж, не треба ...

- Убірайсяпроочь, - пролунав невиразний, ледь розбірливий відповідь.

- Ні, - Сем опустив зброю. - Будь ласка, друже, послухай мене. Ти повинен з цим боротися! Це Метка, Дін, це Метка Каїна змушує тебе так поступати! Ти повинен з цим боротися! Поклади Клинок!

Перед очима Діна згустився червоний туман. Він завдав удар, відчуваючи, як Клинок глибоко входить в свою жертву. Його противник скрикнув і зігнувся навпіл, упустивши зброю і вчепившись в сорочку Діна.

Дін відчув, як щось змінилося - немов хтось перевів стрілку. Потреба постійно вбивати миттєво зникла, і він похитнувся, раптово втративши такий сильної емоції. Кілька секунд у нього перед очима все пливло, потім зір прояснилося, і він задихнувся в шоці, коли Сем впав прямо на нього, обливаючись кров'ю, хлинула з жахливою рани в животі.

- Семмі! - він опустив Сема на коліна, і сам опустився на підлогу разом з ним, не усвідомлюючи, що як і раніше стискає в руці давню щелепу. Він обхопив Сема за спину, і кров брата забарабанила по підлозі, стікаючи з зубів осла. - Семмі!

Сем задихався. Його тіло було зосередженням пекучого болю, розповзається від епіцентру в животі до самої останньої клітинки його тіла. Голова повільно поникла, і він уткнувся обличчям в плече брата, наскрізь промочив сльозами його сорочку. Він ледве міг дихати від болю. Крізь шум у вухах він насилу розбирав відчайдушну скоромовку Діна, смутно усвідомлюючи, що вже чув колись ці слова.

- ... не страшно, все не так вже й страшно. Я тебе залатати. Будеш ... будеш як новенький. Я подбаю про тебе, Семмі. Сем? Семмі?

Сльози потекли сильніше. Сили залишили його, і він відчув, як пальці розпрямляються, випускаючи сорочку брата.

- Ні. Ні, ні, ні ... з тобою все буде в порядку. Подивися на мене, Семмі - подивися на мене. Не смій ... не ...

- Я попереджав тебе про те, що доведеться розплачуватися.

Дін підвів голову, почувши незнайомий голос. Високий чоловік, сивочолий і бородатий, стояв за кілька кроків від нього, суворо дивлячись на братів.

- Ч-що? - і тут Дін, нарешті, дізнався свого співрозмовника. - Каїн.

- Ти не хотів нічого знати про ціну, яку доведеться заплатити. Вона тебе не хвилювала. Що ж, тепер ти знаєш, - Каїн вказав на молодшого Вінчестера. - Ти зробив свою роботу, Дін.

- Ні, - Дін в шоці заціпенів. - Ні, все не так ... Сем не мав до цього ніякого відношення! Ніколи!

- Він завжди мав до цього відношення, - глузливо сказав Каїн. - Невже ти не згадав мою історію - невже не зрозумів, що така ж жертва буде потрібно і від тебе? Невже ти не зрозумів, що тобі доведеться вбити свого брата, як мені колись довелося вбити свого?

- Ні, - прошепотів Дін в невимовному жаху.

- Кров брата пролита. Мітка отримала своє. Все скінчено.

Сем почув слова нелюда і зрозумів, що вони означають. Дін був вільний від Мітки. Кров Сема врятувала брата. Його губи слабо здригнулися від згадки про іронію долі. Зрештою, його кров в нагоді на якусь добру справу. Його потряс напад кашлю, який залишив у роті смак крові. Дін міцніше обняв його, і Сем посміхнувся, відчувши налинула спокій.

- ... п'рядок, - прошепотів він закривавленими губами. - ... п'рядок, Д'ннн ... - нарешті і він врятував свого брата, і з цим можна було жити. Або вмерти. Без різниці. Це вже неважливо, раз Дін в безпеці.

Каїн розвів руки в сторони.

- А тепер ти повинен виконати своє останнє зобов'язання. Візьми Клинок і убий мене, як я просив, передаючи тобі мітку.

Мисливець опустив погляд. Помітивши, що все ще стискає в руці закривавлений Клинок, він кинув його на підлогу; вид стародавньої зброї змусив його відсахнутися.

- Пішов до чорта, сучий син! Сам шукай дорогу в Пекло!

Дін підсунув руки під Сема і насилу піднявся разом з ним з підлоги, погойдуючись на тремтячих від напруги ногах. Трохи осторонь він зауважив знайому, хоча і неабияк пошарпану фігуру в плащі, і у нього ледь не запаморочилося в голові від полегшення. Кас уцілів.

- Кас! Допоможи мені!

Більше не удостаівая Каїна увагою, Дін зосередився на брата. Він повинен був спробувати врятувати його життя - зараз це було головним завданням.

* * *

Пальці матері перебирали його волосся, і це відчуття майже гіпнотично заспокоювало. Сему здавалося, що він спливає кудись, думки затуманилися і змішалися, очі наполовину закрилися.

- Прости, Семмі.

Надривний шепіт миттєво повернув його із забуття.

- Що? За що?

Мері важко зітхнула, продовжуючи погладжувати густі хвилясте волосся сина.

- За все. За демонських кров, за те, що випало на твою долю. За те, що мене не було поруч, коли ти ріс. За те, що не побачила, як ти одружуєшся на Джесіці, влаштовуєш своє життя і обзаводяться власними дітьми.

- Мама, я ... все ... - слова застрягли у Сема в горлі. Все було не в порядку, він не міг збрехати. Але і мати свою звинувачувати не міг. Бачить Бог, він теж уклав би подібну угоду, якби Дін лежав мертвим біля ніг Азазеля. До того, як зрозумів би наслідки такої угоди. До того, як дізнався, що якщо навіть ці угоди рятують тих, кого любиш, вони частенько прирікають на страждання не тільки близьких людей, а й весь світ. - Я не…

- Я знаю, Семмі, знаю ...

ВІН зітхнув.

- Я так втомився, мама. Так чертовски втомився.

Мері міцніше обняла сина, відчуваючи всю біль, яку він зазнав у своєму житті.

- Я просто ... просто хочу, щоб все закінчилося, розумієш? Я просто хочу трохи спокою.

- Я знаю, рідний. Але впевнений ти, що тобі потрібно саме це?

Сем в подиві відсахнувся. Він подивився в очі, так схожі на очі його брата.

- Що ... що ти хочеш сказати? Ти вважаєш, що я не гідний? Ти вважаєш, мені мало дісталося? Що я не заслуговую якийсь ... якийсь чортової перепочинку після всього, через що мені довелося пройти?

Мері посміхнулася йому сумно, розуміюче.

- Неважливо, що думаю я.

- Але тоді хто ... - Сем перервався, хмурячи брови. - Дін.

- Ні, навіть не твій брат, - Мері доклала долоню до щоки Сема. Її усмішка стала ще тепліше, коли він подався назустріч руці. - Послухай, важливо лише те, що думаєш ти. Що потрібно тобі.

- Я ... я не ... я хочу ...

- Немає причин для поспіху. Ти ж знаєш це, вірно, Семмі? Побудь тут, подумай. Не квапся з рішенням. - Піднявшись на ноги, Мері струсила зі своєю нічної сорочки окремі травинки. - Не поспішай йти слідом за тією рікою, поки не будеш впевнений, що готовий. Але коли це станеться, знай, що ми будемо чекати тебе, дорогий.

Вона нахилилася і поцілувала свого молодшого сина, на кілька довгих секунд притиснувши губи до його лобі.

- Я люблю тебе, Семмі. І я так пишаюся тобою.

У Сема защипало очі.

- Я теж люблю тебе, мамо, - прошепотів він.

Сльози текли по його щоках, поки він дивився їй услід. Коли мати зникла з очей, він закусив губу і, заглиблений у свої думки, знову відкинувся на стовбур дерева.

* * *

- ... і з тих пір він підключений до реанімаційного обладнання. Ти ... перші години ти був несамовитий. Чи не розмовляв з лікарями, які не рухався з цього стільця. Тільки тупо дивився в простір і тримав Сема за руку, поки, нарешті, не відключився.

- Де Клинок? - Йому зовсім не хотілося знову побачити огидну диявольську штуковину, але потрібно було впевнитися, що вона не потрапить в руки поганих хлопців. Він з величезним задоволенням особисто спровадив би її в океан, звідки її витягли колись.

- Після того, як ти виніс Сема з будівлі, Каїн забрав Клинок і зник.

Дін утер тремтячою рукою рот, стираючи тонку цівку слини, вперто не зникав з нижньої губи.

- Чому ... - Його голос перервався. Кашлянувши, він спробував знову. - Чому ти не поворожив? Чому не зцілив його?

Здавалося, Каса вдарили.

- Я не можу. Рана, нанесена Першим Клинком ... вона була ... важкою. А через надприродною природи клинка, я не міг, як ти кажеш, «поворожити», щоб хоча б спробувати зцілити пошкодження, які він заподіяв. Моя благодать - чужа благодать - майже вичерпалася. І навіть володіючи повною силою, я навряд чи зцілив би рану Сема.

Мисливець зробив судорожний вдих.

- Значить, залишається сподіватися тільки на чудеса сучасної науки?

- На це і ...

- І? І що? Ну ж, Кас, що не змушуй змушувати тебе, - Дін зробив вигляд, що не помітив, як ангел пересмикнуло від цих слів.

- І ... і на волю до життя самого Сема.

- Ісусе ...

Кас скривився від такого богохульства.

- Прости, Кас. Я просто ... - Не знаючи, як вибачитися, Дін безпорадно махнув рукою, потім одним рухом провів їй по обличчю і голові до самої шиї, щоб розім'яти зсудомлені м'язи.

Ангел кивнув, приймаючи відповідь.

- Я ... піду за кавою, а ти побудь поки зі своїм братом. - Він завагався, потім повільно підійшов до Діну на відстань витягнутої руки і все-таки стиснув його плече, намагаючись хоч трохи підбадьорити. Він все ще вважав другом цієї людини, не дивлячись на всю жорстокість, виявлену ним під час останньої битви з МЕТАТРОН. - Медицина свідчить - у всіх передачах «Доктор-шоу» говорили - що навіть в глибокій комі пацієнти якимось чином чують звернені до них слова.

Кивнувши, він вийшов з палати і беззвучно закрив за собою двері.

Дін впустив голову, втягнув у себе повітря і видихнув, а потім рішуче випростався, незважаючи на втому.

- Гаразд. Гаразд. Вважаю ... якщо хтось і зможе достукатися до тебе, то це я, мабуть, Семмі? Так ... А тепер ...

Він повільно взяв холодну слабку руку Сема і стиснув її в своїх долонях. Довгі пальці Сема безвольно зігнулися, і від цього видовища у нього все всередині перевернулося від страху.

- Сем ... Семмі. Якщо ти мене чуєш, я ... я ... шкодую. Я дуже шкодую.

Господи, це було так важко. Все повернулося до того, з чого почалося майже рік тому - Сем нерухомий і блідий лежав на лікарняному ліжку, вмираючи на його очах, а він безпорадно сидів поруч з ним. Тільки на цей раз не буде ніякого ангельського зцілення, нічого очікувати угод. Нічого, крім його відчайдушною благання і молитви про те, щоб його почув брат, який був потрібен йому як повітря.

- Я не ... я не знаю, що це було, друже. Мені здавалося ... здавалося, я повинен був вбивати, розумієш? Начебто ... начебто якоїсь дивної наркозалежності. Коли я взяв у руки цей Клинок, я відчув ... мені здалося, що він пов'язаний зі мною. І він змушував мене ... ну, ти добре знаєш, що саме він змушував мене робити. Я не міг зупинити це, Семмі. Мені здавалося, що я божеволію, і припинити це можна було тільки одним способом - пустити в хід Клинок. Але чим частіше я його використовував, тим сильніше мені цього хотілося, розумієш?

Дін проковтнув клубок у горлі.

- І нарешті я зрозумів, дійсно зрозумів. Ту ... демонських кров, залежність. Твоє прагнення використовувати свою силу. Я зрозумів. Зрозумів.

Він переривчасто зітхнув.

- Але у мене ніколи - ніколи - і в думках не було, що ти постраждаєш від усього цього. Ти повинен вірити мені, Семмі. Я б життя за тебе віддав, правда - ти ж знаєш. Бачити тебе таким ... знати, що це моїх рук справа ... я не ... я ...

Дін схилився над братом, байдуже лежали на лікарняному ліжку, і міцніше стиснув його руку.

- Я втратив себе, коли взяв у руки той Богом проклятий Перший Клинок. Будь ласка, Семмі, не дай мені втратити ще й тебе.

* * *

Сем зітхнув, голосно і протяжно. Потім повільно підвівся на ноги і, обтрусивши з джинсів траву і опале листя, вийшов з прохолодною тіні дерева на яскраве сонце.

Час прийшов.

* * *

Світ Діна звузився до свисту і писку реанімаційного обладнання, холодної руки брата і власного судомного дихання. Він сказав уже все, що міг, і тепер зациклився на одних лише жалях і каяття, бурмочучи як божевільний. Останні кілька хвилин він просто сидів біля ліжка Сема з опущеною головою, щосили намагаючись не злетіти з котушок остаточно, захльостує хвиля горя і безвиході.

А потім пальці Сема здригнулися в його руці.

Дін в подиві схопився зі стільця, ледь не випустивши руку брата.

- Сем? Семмі? Ти зі мною, братик? Ти ... ти чуєш мене? Семмі?

Він знову відчув це - скороминуще рух, але цього вистачило, щоб він схилився над ліжком, однією рукою як і раніше стискаючи крижані пальці Сема, а інший обережно погладжуючи густі розпатлане волосся.

- Семмі? Якщо ти мене чуєш, відкрий очі. Відкрий очі, Семмі. Ну ж, молодший брат, прокинься. Будь ласка ... п-ласка ...

Дін затамував подих.

Повіки Сема здригнулися.

- Будь ласка, старий ... повертайся.

Чорні вії повільно піднялися, показавши каламутні щілинки горіхового кольору. Кардіомонітор змінив ритм, коли Дін опинився в полі зору брата.

- Семмі? Все в порядку, з тобою все в порядку. Все буде добре, друже, обіцяю. Все буде…

Раптово сили залишили Діна. Повалили назад на незручний пластиковий стілець, що став для нього будинком на останні тридцять шість годин, він нахилився вперед і ткнувся лобом в плече Сема.

Рука, яку він тримав, обережно вивільнилася, а потім невпевнено дісталася до його потилиці. Тремтячі пальці скуйовдив йому волосся, і від цього простого руху Діна нарешті прорвало. Солоні краплі дощем лилися на оголене плече Сема, поки Дін здригався від ридань, виливаючи в рівній мірі полегшення і каяття.

Апарат штучного дихання не дозволяв Сему говорити - він був занадто слабкий, щоб навіть спробувати дихати самостійно. Тому він не міг сказати братові, що все в порядку, що він прощений, що все буде добре тепер. Але Дін завжди говорив йому, що люди схильні перебільшувати значення розмов. Так що він просто стиснув, як міг, свою руку, щоб цей його вчинок сказав все краще за слова.