• Кліфф народився в Ромфорд (передмістя Лондона) 14 грудня 1949 року, що а в 1961 році разом з сім'єю переїхав до Холілейк, де він і вирішив стати рок-музикантом під впливом місцевого мерсібіт-руху
• Вільямс вчився грати на бас-гітарі, прослуховуючи записи улюблених музикантів (The Rolling Stones, The Kinks, Bo Diddley) і намагаючись вихоплювати ноти; крім таких самотреніровок він брав уроки у професійного басиста з Ліверпуля
• У 1966 році Вільямс став професійним музикантом і повернувся в Лондон, де він працював в супермаркетах, паралельно граючи в недолгожівущіх групах. У цей період він зустрів гітариста Лорі Візефілда, і разом вони стали членами групи Sugar, яка, однак, незабаром розпалася
• У 1970 році Вільямс і Візефілд з вокалістом Міком Стаббс і клавішником Клайвом Джоном створили прогресив-рок-групу Home. Вершиною успіху групи була 41 позиція у британському чарті альбомів з синглом «Dreamer»
• Вільямс трохи грав з американською групою Stars, а потім створив групу Bandit в 1974
• У 1974 році Кліфф Вільямс вирішив піти з музики, коли "Bandit" розпалися, але один з гітаристів групи, Джиммі Лізерленд, запропонував йому взяти участь в прослуховуванні басистів для AC / DC
• На прослуховуванні Вільямс зіграв з AC / DC чотири джем-сесії, і 27 травня 1977 року був запрошений для вступу до складу групи. У Уільямся виникли деякі проблеми з отриманням дозволу на роботу в Австралії, але їх вдалося вирішити
• Студійним дебютом Вільямса в AC / DC став альбом Powerage (1978)
• Кліфф став незмінним учасником AC / DC, лише одного разу в 1991 поступившись місцем Полу Грегу на кількох концертах в Північній Америці через ниркової інфекції
• Крім гри на бас-гітарі, Вільямс також виконує партії бек-вокалу з Малколм Янгом
• Powerage і Back in Black - улюблені альбоми AC / DC Кліффа
• Кліфф Вільямс одружений з 1980 року, і у нього двоє дітей

• 

  Ерін Лукас (Erin Lucas)

  Батько: Кліфф Вільямс (Cliff Williams) з AC / DC

  Брала участь в шоу «The City» на MTV. Протягом усього реаліті-шоу всі були впевнені, що вона всього лише чергова симпатична подружка Уїтні, яка непогано виглядала в кадрі, але виявилося, що вона - представник справжньою рокерской аристократії.

  Взагалі-то, анонімність була навмисною. До участі в шоу у Ерін було прізвище батька, але вона вирішила взяти псевдонім, щоб батькова популярність не впливала на її кар'єру.

• Хобі Вільямса - рибалка та аматорські польоти

"Високовольтна басова міць" AC / DC "

Інтерв'ю з Кліфом Вільямсом

Журнал Guitar School (США) март 1995г. автор: Michael Duclos

Сухий кашель розриває телефонну лінію. «Хвилиночку; мені потрібно прикурити чергову сигарету, потрібно викурити свою норму - встав всього 15 хвилин тому, а залишилося всього п'ять сигарет! ».

Басист "АС / DC" Кліф Вільямс дзвонить з шикарного готелю Four Seasons в Лос-Анджелесі.

Його група не гастролювала вже три роки і не записувалася в студії (за винятком пісні "Big Gun" з саундрека минулорічного фільму «Останній Кіногерой») більше чотирьох років, але Вільямс і Компанія в даний момент працюють над своїм новим альбомом.

Але поки що рано мчати в місцевий музичний магазин; Вільямс запевняє, що поки група не записала ще жодної пісні.

«Ми записувалися за вільним графіком», говорить він, «Якщо запис нас не влаштовує, значить, випускати ми її не будемо. Якщо ми скажемо, що поїдемо в турне на початку наступного року, то все вирішать, що платівка вже записана - не хочеться опинитися в подібній ситуації. Як тільки все зробимо, значить зробимо ».

Вільямс може дозволити собі бути настільки терплячим. Ось уже понад 20 років він грає в AC / DC, і за цей час він взяв участь у формуванні звучання групи - а заодно вплинув на ціле покоління молодих «громихальщіков».

«Багато інженерів звукозапису розповідали нам про те, що молоді гурти прагнуть домогтися звучання AC / DC», говорить Кліф з посмішкою. І якщо розумний звукорежисер здатний відтворити звучання AC / DC, то тільки обдарований басист здатний хоча б приблизно повторити гойдає грув Кліфа Вільямса.

З тих пір як влітку 1977 він прийшов в групу, його качають, розмашисті басові партії катапультировали AC / DC до мультиплатиновим записів. Зараз, після майже двох десятиліть, грув Вільямса та його молодечий запал на самому піку. У розпал сесій записи, ексклюзивно для Guitar School Вільямс погодився зустрітися з нами і поговорити про роботу в студії, свого життя в AC / DC, і своєю виконавській манері на бас гітарі.

- На що схожа типова сесія записи AC / DC?

Кліф: Ми завжди записувалися вживу, все четверо грають, а Брайан записує «чорнові версії» вокалу. Пробуємо всі відпрацювати з одного дубля, але, природно, потім робимо додаткові накладення.

Наш принцип звукозапису чертовски простий - «Ніякої рутини, тільки вперед!». Ти прекрасно знаєш, що чим більше мусолити якусь доріжку, тим банальнішою вона стає, і в кінцевому підсумку все твої старання нанівець. Ми роками писали пісні з першого дубля, хоча не можу сказати які саме! (сміється) Напевно, такі «однодубляжние» пісні є на альбомі Highway To Hell, тому що ми дико вибивалися з графіка, підганяли терміни здачі платівки в тираж. Нам довелося записувати той альбом дуже швидко, так що я не здивуюся, якщо дізнаюся, що одна-дві пісні були записані з першого дубля.

- Зараз група записується з Ріком Рубіним?

- Так, молода кров. Рік, продюсер з дещо іншим підходом. Він давній фанат нашої групи - по крайней мере, з його ж слів (сміється) - звідси і його бажання попрацювати з нами. Рубін розуміє, що AC / DC - група зі своїм звучанням, і що ми хочемо почути власні пісні з певним звуком. Він не намагається щось нав'язати нам, або повісті нас в якому завгодно не на тому напрямку, і це радує.

- Тобто музика вашої групи не зазнає особливих змін?

- Ні. Всі пісні пишуть Енгус і Малькольм, і вони ніколи не намагалися якось відступити від власного підходу. Від того, що для них природно. Взагалі саме поняття «природний» це наше ключове поняття - якщо що-небудь не підходить саме собою, ми це не використовуємо.

Хлопці пишуть типові для нас пісні, а ми, спільними зусиллями, намагаємося відобразити їх ідеї на пластиці. Так, сьогодні вони відпрацьовують пісні до того, як вся група візьметься за справу, і ми почнемо записуватися.

Як правило, перед тим як йти на репетицію, брати вже мають на руках повністю готове демо, і це дуже хороший підхід. Уяви собі, наскільки для всіх було б обломно інтерпретувати пісню так, як Мал і Енг чують її у своїй голові, тому тепер вони приносять майже готові пісні.

- І це прискорює сам процес запису?

- Так, ми намагаємося все записати якомога швидше. На щастя, велика частина «домашньої підготовчої роботи» зроблена Малькольмом і Енгусом самостійно, окремо від групи.

До того як ми навіть наблизимося до підходящої студії, вже будемо знати, як будемо грати ту чи іншу композицію. Ми будемо знати пісню «уздовж і поперек», і зможемо грати її при цьому не турбуючись про різні лажах. Тільки так ми граємо краще за все.

- У студії ти ставишся до своєї техніки виконання інакше, ніж на концерті?

- Є невелика різниця. У студії намагаюся грати чіткіше і акуратніше. На сцені певні лажі, в певних місцях, цілком припустимі. Це прокатує. А ось те, що засіло на доріжках записи, «вже не вирубаєш сокирою», тому в студії треба бути акуратніше.

- Ну і як тобі знову грається з барабанщиком Філом Радом?

- Так, Філ повернувся! Він був ударником групи з самого початку, але йому довелося піти на кілька років по ряду причин. Тепер він знову отжигает, і нам з ним грається просто прекрасно. Як здорово, що він знову з нами - Філ завжди був в AC / DC на своєму місці.

- Наскільки гра Філа, на твій погляд, його манера, відрізняється від гри і манери ударників до цього грали з вами?

- Філ завжди «відчував нутром» що необхідно нашій групі. Кріс Слейд - обладнаний барабанщик, та й Саймон Райт теж дуже навіть не поганий, але ось Філ підходить AC / DC прямо таки ідеально.

Почуття і відчуття музики найголовніше. Природно Філ грав в DC ще до мене. Коли я прийшов в групу, AC / DC ще набирали свою популярність, але з Філом я зігрався миттєво. Так, я так думаю - інакше б я зараз з тобою не розмовляв (сміється).

- Як ти прийшов в AC / DC?

- Пройшов прослуховування. Група вирішила оновити свою ритм-секцію, тому вони приїхали в Лондон, де було ціле море музикантів-найманців. На той момент AC / DC випустили вже кілька пластинок, були успішної групою в Австралії і пару раз гастролювали в Європі, але ось Штати ще не підкорили.

Збиралися провести американський тур в підтримку альбому Let There Be Rock. Коротше, мені зателефонував мій кореш, який вважав, що я цілком можу вписатися в DC, і то прослуховування я проходив не один раз.

- У AC / DC свій впізнаваний стиль, своя запальна свінгового. Які музиканти і групи вплинули на твій стиль?

- Старенькі Роллінги, Бітли, The Kinks і дещо з блюзу. В Англії, на відміну від Штатів, блюзові пластинки дістати було не так уже й просто. Ринку блюзових записів просто не існувало, тому не було і культури подібної музики. Але щось із записів все одно просочувалося, нібито Чака Беррі та Бо Дідлі, яких ми всі і слухали.

- Як же ти вчився грати?

- Слухав чужі записи, платівки і «знімав».

- А чому вибрав саме басуху?

- Коли мені було 13 років, майже всі мої знайомі хлопці збирали свої групи - це було ще на початку 60-х, на зорі рок-музики. Пара хлопців, з якими я тусувався, зібрали групу і ми почали розподіляти ролі, хто на чому буде грати. (сміється) Мені дістався бас.

Потім, коли мені було 16, один місцевий, він був професійним басистом, показав мені кілька рифів, тоді ж я почав вчиться грати. Багаторічна робота в рядах AC / DC стала для мене безцінним досвідом. У цій команді грати просто одне задоволення - це дуже грунтовна команда, чудова в усіх відношеннях.

- А який вплив на тебе справив музикант Ангус Янг?

- Я зрозумів одне, треба триматися подалі, коли він нарізає кола по сцені! (Сміється) У Анга приголомшливий музичний підхід, причому в усіх відношеннях - він не гітарист, а якась електростанція! Не знаю, наскільки його запал вплинув на мене, мені судити важко, але ось побоююсь я його точно. (Сміється) І він «підсадив» мене на чудову музику, багато хорошої музики.

- Проблем, зіткнень з Ангусом на сцені ніколи не було?

- Ні, але було кілька ситуацій так би мовити «на грані фолу». Пам'ятаю, як ми грали на розігріві у Blue Oyster Cult в клубі Red Rocks недалеко від Денвера - було й таке.

Нам було дозволено використовувати під час виступу тільки чотири прожектора, тому на сцені панував такий напівтемрява і пам'ятаю, що Ангус мало не оступився і не впав зі сцени.

- Твої улюблені пісні AC / DC? Назви декілька.

- Let There Be Rock, Live Wire, Gimmie a Bullet, Gone Shootin 'і Down Payment Blues.

- Три останніх, все з альбому Powerage. Чимось запам'ятався той період?

- Ну, якщо вже ти запитав, тоді розкажу. Насправді, тоді для мене все було в дивину - Powerage, перший альбом записаний мною з групою. Якщо чесно, то ми записали стільки альбомів, що я насилу можу пригадати щось конкретне, якщо тільки в якості підказки ти не даси мені список пісень. Пісень-то до нестями!

Пам'ятаю одну стару темку, вона називалася "What's next to the Moon", ми грали її буквально вчора, по приколу, в студії. До цього не грали її вже багато років. Довелося все згадувати.

- Так тобі є що згадати про записи альбому Powerage?

- Та було діло.

- Улюблені сучасні басисти або групи?

- Так я нічого з новинок-то і не слухаю. (Сміється) Щось пролітає - і все мимо вух. Насправді, я тут подивився перший кліп групи Green Day і затягнув, а все тому що вони нагадали мені The Who на початку їхньої кар'єри. Але якщо говорити конкретно про басист, імен ніяких не знаю.

- Що-небудь чув про такий дядечка як Ліс Клейпул?

- А хто це?

- Назва "Primus" щось тобі говорить?

- Неа.

- Гра пальцями по грифу?

- О, що це ще за техніка така? Так-так, це дуже хороша техніка - але не для мене. Чи не чіпає, причому ніяк.

- Соло на басу ніколи не граєш?

- Я і Соло На Басу? Ти жартуєш! Нееет! Тільки якщо у Енга і Мала на сцені рвонуть підсилювачі, а Філ кудись згине! І мушу сказати, що моє басів соло обламає багатьох. (Ірже) Ні, братику, я з групою граю куди крутіше.

- А ось на 5-струнних басуху граєш?

- Є одна така. П'ятиструнний бас моделі Music Man, але вона завжди стоїть вдома. (сміється) Щось я до цього басу не торкався. Я звик грати в низькій настройці Мі, і коли бас так не налаштований, лажануться можу страшно.

На пятіструнке граю чисто собі в задоволення будинку, у своєму особистому кімнатці, або коли мене запрошують пограти якісь місцеві музиканти.

- Як часто ти граєш нема на гастролях?

- Буває зустрічаюся з друзями, у них своя ритм-енд-блюзова група, називається The Juice ( «Сік»). Граю на запрошення - то є граю в радість!

Переклад - Дмитро Doomwatcher Бравий 18.02.10

http://rockcult.ru/december-4-williams-b-day/

http://alternativebox.ru

http://blognews.am

http://rock.ru/interviews/ac-dc-high-voltage-base-cliff-williams-1995.html