Девід Мітчелл

голодний будинок

David Mitchell

SLADE HOUSE

Copyright © 2015 by David Mitchell

All rights reserved

Th is edition is published by arrangement with Curtis Brown UK and Th e Van Lear Agency

© А. Пітчер, переклад, примітки, 2016

© Видання російською мовою, оформлення.

ТОВ «Видавнича група" Азбука-Аттікус "», 2016

видавництво Іностранка®

* * *

Важко уявити більш моторошну історію про надприродне і більш витонченого оповідача. Рідкісна, чудова річ.

Квіти в горщиках засохли, молоко скисло, діти здичавіли, але я нічого не помічала, занурившись в витончену магію оповідання. Вельми винахідливий, моторошний і, незважаючи на надприродності, дуже людяний розповідь про будинок з привидами. Я буду його часто перечитувати.

Гілліан Флінн

Книгу я проковтнув за вечір. Вона тісно пов'язана з попередніми романами Девіда Мітчелла і, незважаючи на скромний розмір, написана з властивим автору розмахом і енергією. Ретельно продуманий світ виблискує і іскриться неприборканої фантазією. Це «Дракула» нового тисячоліття, казка про Гензель і Гретель для дорослих, нагадування про те, що література - річ захоплююча.

Ентоні Дорр

Девід Мітчелл не так порушує всі правила оповіді, скільки доводить, що вони сковують жвавість письменницького розуму. «Голодний будинок» - частина фрактального візерунка, розпочатого в попередньому романі «Прості смертні», страхітливий розповідь про будинок з привидами, заснований і на традиційному фольклорі, і на квантовій механіці, зачаровує історія про невгамовній спразі життя і про самовпевненості безконтрольної влади.

Дін Кунц

Девіду Митчеллу підвладне все. Назвати його захоплюючий, що зачаровує, часом страхітливий роман книгою про будинок з привидами - все одно що назвати повість Генрі Джеймса «Поворот гвинта» книгою про привидів. Незабутній, хитромудрий і яскравий стиль Мітчелла зачаровує і лякає до тремтіння. Книга захоплює так само, як господарі Слейд-хауса не випускають з дому нічого не підозрюють гостей. Ласкаво просимо в Слейд-хаус: входите, боятися вам нічого.

Адам Джонсон(лауреат Пуліцеровської премії)

«Голодний будинок» - знавіснілий сад, хитромудрий лабіринт заплутаних стежок, де всі квіти отруйні, а шлях до порятунку перепиняють шипи і колючки. Девід Мітчелл давно і по праву вважається одним з кращих - якщо не найкращим сучасним письменником, який здатний тримати читача в напрузі кожним рядком і кожним словом, що і підтверджується його нової, запаморочливої ​​книгою. Місцями вона читається, як якщо б Уес Крейвен попросив Умберто Еко написати новий сценарій за мотивами «Жаху на вулиці В'язів», але навіть це порівняння не відображає внутрішньої напруженості розповіді. Фредді Крюгер не витримав би в Слейд-хаусі і п'яти хвилин і з криком кинувся б навтьоки. Я читав книгу з жахом і захопленням, гарячково гортаючи сторінки і насилу стримуючи мимовільну тремтіння.

Джо Хілл

Живе, барвисте і до остраху лякає розповідь заворожує настільки, що ризикуєш пропустити свою зупинку в метро. Я ось пропустив.

Деніел Хендлер(він же Лемоні Снікет)

Як перезбуджений Стівен Кінг ... маніакально винахідливий ... Новий роман, створений невгамовним уявою Мітчелла, одночасно приховує в собі відгомони його попередніх творів і натяки на майбутні шедеври.

Guardian

Зачаровує і лякає ... справжнє майстерність оповідача полягає в тому, що Мітчелл пробуджує в читача непідробний інтерес до долі кожного з героїв.

Scotland on Sunday

Повний глибоких думок, іскристий похмурої енергією роман ... неймовірно винахідливий і захоплюючий ...

Financial Times

Витончений, елегантно розказаний ужастик ... Мітчелл майстерно і з тонким гумором об'єднує традиційні компоненти страшних історій - старий особняк, темні алеї, зниклі люди - з глибоко реалістичними описами життя героїв. Смішно, страшно і правдиво.

The Times

Захоплююча моторошна історія, яку цікаво читати і заради сюжету, і просто для задоволення, з завмиранням серця. Хочеться швидше дістатися до наступного розділу, щоб дізнатися, що відбувається.

Sunday Times

Написано по-справжньому здорово і по-справжньому страшно.

Daily Mail

Мітчелл вміло сплавляє елементи непорівнянних паралельних реальностей в запаморочливу історію, яка підпорядковується своїм незбагненним законам.

Metro

Сама захоплююча книга Мітчелла, написана неповторним стилем.

Literary Review

На цей раз Девід Мітчелл звернув свій неабиякий талант оповідача до опису спокус безсмертя - і його ризикованих наслідків. Джерелом його уяви служать знайомі сцени повсякденного життя, відтворені з надзвичайною точністю і майстерністю. Безсмертя - не привілей, а прокляття, стверджує він, закликаючи любити час, прирікає нас на смерть. Жахливе, запаморочливе і безмірно захоплююче оповідання - ще одна перлина в творчості чудового письменника.

Independent

Захоплююча, неймовірна книга. Девід Мітчелл - справжній чарівник.

The Washington Post

Захоплююче і лякаюче ... Девіда Мітчелла варто читати заради хитромудрої інтелектуальної гри, заради ретельно виписаних героїв і заради чудового стилю.

Chicago Tribune

Захоплююча історія ... Як будинок на пагорбі в книзі Ширлі Джексон або готель «Оверлук» в «Сяйві» Стівена Кінга, Слейд-хаус - куточок пекла, створений для того, щоб заманювати необережних подорожніх ... Всесвіт Мітчелла зростає і поширюється, і цей невеликий, але вражаючий роман містить загадкові натяки на майбутнє.

San Francisco Chronicle

Нове витончене творіння Девіда Мітчелла - розповідь про будинок з привидами, нагадує романи Діккенса, Стівена Кінга, Дж. К. Роулінг і Лавкрафта, але володіє набагато більшим псіховольтажом.

Pittsburgh Post-Gazette

Захоплююча, ретельно виписана історія, повна теплоти і людяності ... чудова казка для дорослих.

The Huffington Post

Принадність «Голодного дому» полягає в нескінченних відкриття на кожній сторінці. Раз по раз гості роблять одні й ті ж помилки, - зрозуміло, читач їх не допустить, читач розумніший і проникливіше, його не обдуриш дешевими трюками жахів - усіма цими ожившими портретами, смутними примарами і сходами, що ведуть в нікуди. Читач знайде потаємні дверцята, вислизне ... і потрапить в чергову пастку.

NPR

Страшенно цікаво ... страшно, моторошно і весело ... Для того щоб оцінити цей роман, необов'язково читати попередні. Читача чекає чудова, захоплююча історія, повна інтелектуальної гри, раптових поворотів сюжету і навіть комічних епізодів.

The Daily Beast

Розумна, захоплююча і моторошна історія. Тим, хто ще не знайомий з творчістю Мітчелла, можливо, слід почати саме з цієї книги.

Milwaukee Journal Sentinel

Мітчелл - один з кращих письменників сучасності. «Голодний будинок» стане неотвязно переслідувати вас днями - і ночами.

San Antonio Express-News

Чудова історія про будинок з привидами ... несподівано, свіжо і моторошно ... Книга читається залпом - тільки не забудьте включити світло яскравіше.

BookPage

Ще один тріумф неповторного уяви Девіда Мітчелла.

The Daily Telegraph

Захоплююча історія в стилі вікторіанського роману жахів, їй по праву пишався б Едгар Аллан По ... Паранормальне-містичне фентезі з елементами хоррору - і дуже захоплююче.

Esquire

Викликає неймовірне захоплення.

Tatler

Складний, хитромудрий роман, яким напевно насолодяться численні шанувальники Мітчелла. «Голодний будинок» незаперечно доводить, що Девід Мітчелл - єдиний в своєму роді.

Shelf Awareness

Чудово ... Мабуть, найдоступніша книга Мітчелла - історія про будинок з привидами, подібна класичним романам «Поворот гвинта» та «Привид будинку на пагорбі», - напевно припаде до душі шанувальникам Одрі Ніффенеггер, Карен Расселл і Стівена Міллхаузера. Чудова книга для читання в Хелловін.

Кінець ознайомчого уривка

СПОДОБАЛАСЯ КНИГА?