1. порівняння імен
2. створення імен
3. Трішки історії
4. Імена чоловіків-японців
5. Жіночі імена Японії
6. Популярні імена Японії
7. японські прізвиська
8. японські імператори
9. Значення жіночих імен
10. Значення чоловічих імен
11. ім'я Шизука

Вам відомі японські імена і їх значення? Які імена сьогодні популярні в Японії? На ці та інші питання ми відповімо в статті. Японські імена в наші дні, як правило, включають родове ім'я (прізвище) і наступне за ним особисте ім'я. Така практика поширена в Східній і Південно-Східній Азії, в тому числі і в корейської, тайської, китайської, в'єтнамської та інших культурах.

порівняння імен

Мало хто знає японські імена і їх значення. Імена японці записують зазвичай за допомогою кандзі, які в різних випадках мають абсолютно різні варіанти вимови. Нинішні імена Японії можна порівняти з іменами, присутніми в інших культурах. У кожного японця є одне прізвище і одне ім'я без по батькові, за вирахуванням японської царської сім'ї - у її членів прізвища немає.

Багато хто говорить, що японське ім'я, що означає "вогонь", звучить дивно. В Японії спершу йде прізвище, а потім ім'я. Тим часом, в західних мовах (іноді і в російській) імена японців пишуться навпаки - ім'я-прізвище. Цей нюанс відповідає європейській традиції.

створення імен

Вам цікаві японські імена і їх значення? Японці часто створюють імена з тих знаків, які у них є під рукою, тому в країні існує колосальна кількість неформатних імен. Прізвища вкоренилися більш і часто піднімаються до топонімів. В японській мові імен значно більше, ніж прізвищ. Жіночі та чоловічі імена відрізняються за рахунок типових для них елементів і схеми. Читання японських власних імен - одна з найбільш хитромудрих деталей японської мови.

Трішки історії

Отже, що ж собою являють японські імена і їх значення? Як стверджувалося вище, імена японців зазвичай пишуться ієрогліфами. Втім, батьки іноді можуть застосовувати складові японські абетки катакана і хірагана для запису імен своїх малюків. Крім того, в 1985 році перелік формально дозволених символів для написання імен японців було розширено, і тепер люди в цій країні можуть застосовувати латинські знаки (романдзі), хентайгану, складові абетки (ман'ёгану), а також особливі літери, символи типу% * ^ $ і так далі. Але на ділі народ зазвичай використовує ієрогліфи.

Раніше в Японії люди були власністю самодержця, а їх прізвище відображала їх роль в директорії. Наприклад, Отомо (товариш, великий друг). Імена також давалися, щоб всі знали, що людина зробила внесок, якесь величезне досягнення і так далі.

До реставрації Мейдзі у простого народу не було прізвищ: при необхідності люди використовували найменування місця народження. Тоді японське ім'я, що означає «Ангел», ще не було придумано. Після реконструкції Мейдзі верхи наказали всім плебеїв скласти собі прізвище. Одні люди вважали за краще історичні імена, інші - придумували ворожінням або зверталися до священиків. Це пояснює те, що в Японії дуже багато різних прізвищ, як з написання, так і за вимовою, що створює труднощі в читанні.

Імена чоловіків-японців

Багато фахівців вивчають японські чоловічі імена та їх значення. Які вони мають особливості? Багато класичні імена Японії можуть бути легко прочитані і записані, але, незважаючи на це, більшість батьків вибирає імена з незвичайним вимовою і ієрогліфами. У таких імен немає однозначного написання або читання.

Ця тенденція з'явилася в 1990 році. Наприклад, багатьох хлопчиків називають ім'ям Хірото. Виникли і різноманітні читання цього імені: Ямато, Харута, Тайга, Дайто, Тайто, Сора, Масато і всі вони стали вживатися.

Імена чоловіків часто завершуються на -ро (Ітіро - «син», але також і «світлий», «ясний»), -та (кент - «великий, товстий»), містять «ити» або «Джі» (Дзіро - « наступного »), дай (Дайити -« великий, великий »).

Також в іменах чоловіків з парою ієрогліфів нерідко застосовуються їх знаки-показники.

Жіночі імена Японії

Розглянемо японські жіночі імена і їх значення. Більшість імен японок мають абстрактне значення. Як правило, в них використовуються такі ієрогліфи, як «ма» (правда), «ай» (любов), «ми» (краса), «ти» (пом), «ан» (спокій), «ю» (ніжність ) та інші. Здебільшого імена з подібними включеннями дають дівчаткам, бажаючи, щоб вони володіли цими якостями в майбутньому.

Існують імена і іншого виду, що включають ієрогліфи рослин і тварин. Імена з ієрогліфами «олень» або «тигр» вважалися сприяють здоров'ю. Проте, вони сьогодні славляться несучасними і майже не застосовуються. Винятком є ​​ієрогліф «журавель».

Ті імена, які містять ієрогліфи, пов'язані з рослинністю, як і раніше використовуються часто. Наприклад, «Іне» (рис), «такоє» (бамбук), «хана» (квітка), «кику» (хризантема), «Янагі» (верба), «Момо» (персик) та інші. А ще існують імена з числівниками, але їх мало і вони зустрічаються досить рідко. Вони відбулися, швидше за все, від старовинного звичаю наіменовивать дівчат з благородних сімей по порядку появи на світло. Сьогодні з числівників зазвичай вживають ієрогліфи «нана» (сім), «ти» (тисяча), «го» (п'ять), «ми» (три).

В Японії є і імена з підтекстами пір року, часу доби, явищ природи і безліч інших. Наприклад, «кумо» (хмара), «юки» (сніг), «аса» (ранок), «Нацу» (літо).

Іноді замість ієрогліфів застосовуються складові абетки. Поряд з цим запис такого імені є постійною, на відміну від слів, які пишуться по-різному (змішано, азбукою, ієрогліфами). Так, якщо ім'я жінки пишеться хіраганою, то воно так завжди і буде записуватися, хоча за змістом його можна написати ієрогліфом. Багатьом японцям подобається ім'я Мегумі - благословенна.

До речі, у жителів Країни висхідного сонця можна і незвично, замість типових жіночих імен, використовувати закордонні імена: Марія, Ганна, Рена, Емір, Рина і інші.

Популярні імена Японії

В Японії популярні такі чоловічі імена:

Хірото (великий, що летить); Рен (лотос); Юма (спокійний, чесний); Сора (блакитне небо); Ямато (великий, мирний, товстий); Ріку (земля, суша); Харута (позитивний, що летить, сонячний).

Найпопулярнішими в Японії вважаються такі жіночі імена:

Юї (одяг, пов'язувати); Аой (мальва, герань, алтей); Юа (любов, з'єднуватися); Рін (значна, велична); Хіна (позитивна, сонячна, овоч, зелень); юїна (утворювати, зелень, овоч); Сакура (сакура); Мана (зелень, овоч, любов); Саки (цвісти, бажання).

японські прізвиська

Щоб утворити одне або пару зменшувальні імен від кожного імені, потрібно лише додати іменний суфікс -кун або -тян до основи. Існує два види основ імені. Перший складається з повного імені, наприклад, Ясунарі-тян (Ясунарі) або Кіміко-тян (Кіміко).

Другий вид основи являє собою скорочення повного імені: Я: -тян (Ясунарі), Киї-чан (Кіміко) і так далі. Цей вид передає ближчу природу відносин (наприклад, між друзями).

Існують і інші способи створення зменшувальні імен, наприклад, дівчину на ім'я Мегумі можуть назвати Кей-тян. В цьому випадку ієрогліф, який пишеться першим в імені Мегумі, можна прочитати як Кей.

Відомо, що японці вміють створювати абревіатури, за допомогою об'єднання першої пари складів двох слів. Ця практика зазвичай використовується при складанні імен знаменитостей.

Так, Кімура Такуя (відомий японський співак і актор) стає Кімутаку. Таким чином, іноді модифікують імена закордонних світил: Бред Пітт (на японській мові вимовляється як Бураддо Пітт) відомий як Бурапі. Інший, менш визнаний спосіб, - подвоєння одного або пари складів в людському імені. Наприклад, Маміко Ното часто називають МаміМамі.

Відомо, що в Японії прийнято звертатися один до одного на прізвище. А ще при зверненні до людини японці до прізвища або імені застосовують іменні суфікси.

японські імператори

У японських імператорів прізвища відсутні, а їх вітальні імена табуируется і не застосовуються в офіційних документах Японії. Замість цього, до самодержця звертаються лише по титулу. Коли правитель вмирає, йому присвоюють посмертне ім'я, яке складається з двох частин: найменування вихваляє його праведності і титулу тенно: - «повелитель». Так, якщо при житті правитель мав ім'я Муцухито, то він отримає посмертне ім'я - Мейдзі-тенно (Монарх високорозвиненого правління).

За життя правителя також не прийнято до нього звертатися по імені, так як це неважливо. Замість цього, застосовуються різні титули. Наприклад, у Акіхіто в дитинстві був титул - Цугу-но-мія (інфант Цугу). Аналогічні титули здебільшого застосовуються тоді, коли людина не отримав специфічне ім'я або є спадкоємцем.

Якщо член сім'ї правителя перетворювався на звичайну людину, то імператор давав йому прізвище. Вельми популярна була в середні віки прізвище Мінамото. І навпаки, якщо стороння людина вступав в сім'ю самодержця, у нього прізвище губилася. Наприклад, венценосіцу Мітіко, до того як вона стала дружиною правителя Акіхіто, називали Мітіко Седа.

Значення жіночих імен

Отже, вивчимо японські жіночі імена і їх значення максимально докладно. Жіночі імена відрізняються від чоловічих зрозумілішим перекладом і легким вимовою. Це пов'язане з тим, що їх в основному читають по куну, а також вони мають просту структуру. Проте, іноді зустрічаються відступи від правил. В Японії існують такі жіночі імена:

Азуми - захищений будинок; Аземі - квіточка будяків; Ай - любов; Айяно - відтінки шовку; Акіко - осінній дитина; Аои - синя; Асука - аромат; Ая - витканий або барвистий шовк; Банко - дитя; Джанко - чиста малятко; Джун - покірна; Жина - срібна; Ізумі - джерело; ІОКО - океанічний дитина; Іоші - пахуча гілка; Кей - шаноблива; Кін - золота; Кемеко - черепаха (символ довгого життя); Кеорі - аромат; Мізукі - прекрасна місяць; Міко - красиве дитя благословення; Міюкі - красиве щастя; Мейко - танець дитини; Нобукі - відданий дитина; Нетс ми - літній красу! Ран - латаття; Рей - шаноблива; Ріко - дитина жасмину; Сора - небеса; Сузу - сигнал; Сенг - корал; Томоко - дружня; Теміко - дитя достатку; Узеджі - заєць; Умеко - дитя квітучої сливи; Фуджі - гліцинія; Хана - квітка або фаворит; Херумі - пишність весни; чи - тямущість; Чіко - мудра малятко; Чіеса - ранок; Шизука - тиха; Шика - тендітна; Шінджі - перлина; Еіко - довговічне дитя; Ейко - улюблена малятко; Ері - благодатний приз; Юко - переважаючий, корисний малюк; Юрі - лілія; Ясу - безтурботна; Ясуко чесний, мирний дитина.

Нинішні імена жінок і їх тлумачення показують трансформацію відносини японців до своїх звичаїв. Раніше японський ім'я, що означає «місяць», наприклад, подобалося багатьом батькам. Воно звучало як Мізукі. В останні роки японці все частіше стали називати своїх малюків іменами персонажів манги або аніме. Цей феномен вже почав поширюватися в усьому світі.

Значення чоловічих імен

Чому японські чоловічі імена та їх значення цікавлять багатьох людей? Японські імена чоловіків є однією з найскладніших частин японської мови, так як саме в них мають велику популярність рідкісні і нестандартні читання, а також дивовижні варіації окремих компонентів. Бувають навіть випадки, коли написання імені не пов'язане з його вимовою, і прочитати його може лише носій.

Імена чоловіків, так само як і жінок, зазнали колосальні зміни, пов'язані з видозміною японських цінностей. В Японії існують такі значення чоловічих імен:

Акай - розумний чоловік; Акі - яскравий, осінь; Акіо - чарівник; Акіра - ясний, блискучий; Акіхіко - колоритний принц; Акіхіро - ефектний, вчений, розумний; Арета - новітній; Горо - п'ятий син; Джеро - десятий син; Джун - слухняний; Дейсьюк - великий помічник; Ізаму - молодецький, воїн; Ізао - заслуга, честь; Иори - залежність; Іошіекі - справжня слава, ефектна удача; Ічіро - перший спадкоємець; Кайоші - спокійний; Кен - здоровий і міцний, і Керо - дев'ятий син ; Кічіро - щасливий син; Кетса - тріумф; Макото - істинний; Мітсеру - повний; Мемору - захисник; Наокі - чесне дерево; Нобу - віра; Норайо - людина принципів; Озему - самодержець; Ріо - чудовий; Рейден - грім і блискавка; Рюу - дракон; Сеїджі - застереження, другий (син); Сузуму - прогресуючий; Такаюкі - благородний, синівське щастя; Теруо - яскрава людина; Тоши - аварійний; Темотсу - захищає, повний; Тетсуо - дракона людина; Тетсуо - дракон, в якого перетворюються (і мають його довговічністю і мудрістю); Фумайо - академічний, літературний дитина; Хідео - розкішний чоловік; Хізока - збережений; Хірокі - багате веселощі, сила; Х Чіро - восьмий син; Шин - справжній; Шоічі - правильний; Юкайа - щаслива людина; Юкі - благодать, сніг; Юудей - великий герой; Ясухіро - багата чесність; Ясуші - чесний, мирний.

Красиві імена чоловіків Японії прийнято ділити на два види: однокомпонентні і багатокомпонентні. До складу імен з одним елементом входить дієслово, внаслідок чого у імені є закінчення - у, наприклад, Мамору (заступник). Або прикметник із закінченням - сі, наприклад, Хіросі (просторий).

Іноді можна зустріти імена з одним знаком, які мають онное читання. Імена, складені з пари ієрогліфів, зазвичай вказують на чоловіче начало. Наприклад: син, воїн, чоловік, чоловік, мужній і так далі. У кожного з цих показників є власне закінчення.

У структурі таких імен зазвичай є ієрогліф, який виявляє, яким читанням необхідно читати ім'я. Також є імена, що складаються з трьох елементів. У цьому епізоді показник буде двохланкова. Наприклад, «старший син», «молодший син» і так далі. Рідко можна зустріти людину з трёхзвеньевим ім'ям і однокомпонентні показником. Нечасто зустрічаються імена, в складі яких знаходяться чотири компоненти, що пишуться японської абеткою, а не ієрогліфами.

ім'я Шизука

Японське ім'я, що означає «дракон», подобається як місцевим жителям, так і іноземцям. А що собою являє ім'я Шизука? Тлумачення цього імені: тиха. Значення букв в цьому імені наступні:

Ш - розвинена інтуїція, імпульсивність, честолюбство, працьовитість, незавісімость.І - інтелект, емоційність, доброта, песимізм, невпевненість, творчі задаткі.З - незалежність, розвинена інтуїція, інтелект, працьовитість, песимізм, скритность.У - доброта, розвинена інтуїція, щирість, творчі задатки, духовність, оптімізм.К - розвинена інтуїція, честолюбство, імпульсивність, практичність, доброта, іскренность.А - егоїзм, активність, творчі задатки, імпульсивність, честолюбство, щирість.

Числом імені Шизука є 7. Воно приховує в собі вміння направляти здатності в світ філософії або мистецтва, в релігійну активність, сферу науки. Але результати діяльності людей з цим ім'ям багато в чому залежать від глибокого аналізу вже доконаних перемог і від щирого планування власного майбутнього. Пізнаючи інших людей, вони часто перетворюються в лідерів і вчителів найвищого класу. Але якщо вони зайнялися комерційними або фінансовими справами, то тут їм самим знадобиться чиясь допомога.

Планетою імені Шизука є Меркурій, стихією - холодне сухе повітря, знаком зодіаку - Діва і Близнюки. Колір цього імені мінливий, строкатий, змішаний, день - середа, метали - вісмут, ртуть, напівпровідники, мінерали - агат, смарагд, топаз, порфір, гірський кришталь, скло, сардонікс, рослини - петрушка, базилік, селера, горіхове дерево, валеріана , звірі - ласка, мавпа, лисиця, папуга, лелека, дрізд, соловей, ібіс, жайворонок, летюча риба.

джерело