Чи варто сумніватися, що найвідомішою в світі Алісою є дівчинка, подорожувала по Країні чудес і Задзеркаллям? Вже більше ста п'ятдесяти років пройшло з тих пір, як Льюїс Керролл (Lewis Carroll) під час човнової прогулянки придумав і розповів своїй десятирічної подрузі казку про її пригоди в світі мрій, - а популярність героїні тільки зростає. Зайвий тому доказ - свіжа диснеївська екранізація «Аліси в Задзеркаллі». Художню цінність цього фільму залишимо за бортом і краще скористаємося нею як хорошим приводом придивитися до образу Аліси. Що спільного було у реально існувала дівчинки і її «книжкової» тезки? Як зображена ця героїня в мультфільмах і на кіноекрані? І, звичайно, якою вона постає перед нами в іграх Амерікен Макгі (American McGee)?

Знайомтеся! Аліса, це читачі. Читачі, це Аліса. Ну або, принаймні, одна з численних її варіацій.

Не секрет, що багато письменників, створюючи своїх персонажів, переносять на книжкові сторінки риси друзів і знайомих. Чи не чуже це було і Чарльзу Доджсон Лютвідж (Charles Lutwidge Dodgson), викладачеві математики, який набагато краще всім нам знаком під псевдонімом Льюїс Керролл. Він був частим гостем в родині декана одного з оксфордських коледжів і добре ладнав з наймолодшими домочадцями, постійно грав з ними, щось вигадував, винаходив. Найчастіше Чарльз Доджсон спілкувався з Алісою Плезенс Лідделл (Alice Pleasance Liddell), і завдяки наполегливим умовлянням дівчинки в один сонячний липневий день Чарльз склав казку, в якій вона опинилася головною героїнею.
Судячи з листів і щоденників тих далеких років, справжня Аліса була непосидючим і цікавим дитиною. Того, що могли запропонувати домашні вчителі, їй завжди було мало, але при цьому вона не відрізнялася уважністю, а її знання місцями були поверхневі. Як і всякий дитина, Аліса любила грати і приміряти на себе різні ролі. Якось вона підскочила до няні з криком «Давай прикинемося, ніби я - голодна гієна, а ти - свиняча кістка!». Як бачите, в почутті гумору дівчинці не відмовиш.
Як виглядала Аліса, ми можемо дізнатися завдяки фотографіям, зробленим Керроллом (фотографування було його хобі). У неї були темні коротке волосся по плечі і чубчик, що досить незвично: у той час в моді у дівчаток були локони. Але тоді за зовнішній вигляд дитини відповідала мати, і вона вважала, що Алісі йде виключно така стрижка.

Якби не старовинні сукні та якість знімків, то й не скажеш, що ці фотографії зроблені в XIX столітті, - сама дівчинка на них виглядає цілком собі сучасно.

Ставши дорослішим, Аліса Лідделл звела нанівець спілкування зі своїм старшим другом, що, звичайно, засмучувало письменника, але вдіяти він нічого вже не міг. Коли Алісі було дев'ятнадцять, він подарував їй продовження історії - «Алісу в Задзеркаллі». До створення другої казки Керролла підштовхнув розмова з зовсім іншої Алісою - його далекою родичкою. Однак сумніватися в тому, що героїня у історій одна і та ж, не доводиться.
Риси самого Керролла можна розгледіти в постійно щось винаходять персонажа на ім'я Білий Лицар, а розставання письменника з взрослеющей дівчинкою знайшло своє відображення в зворушливому моменті прощання Лицаря з Алісою, яка за сюжетом «Задзеркалля» далі стає королевою.
До речі, про престолонаслідування. Існує легенда, що в Алісу Лідделл був закоханий принц Леопольд, один з синів королеви Вікторії. Вони дійсно були знайомі, але, навіть якщо між ними і були якісь романтичні почуття, сувора мати все одно не дозволила б принцу одружитися на дівчині не блакитних кровей. В результаті Леопольд одружився з німецькою принцесою і, коли у них народилася дочка, назвав ту Алісою. Наша Аліса між тим вийшла заміж за учня Керролла, народила трьох синів і дожила до глибокої старості.
Але повернемося в той час, коли дівчинці було ще зовсім небагато років, і подивимося на те, якою вона показана в казці. «Книжкова» Аліса розважлива, чемна і уважна - ідеальний дитина XIX століття. Але при цьому вона норовлива і часом могла дозволити собі зробити саркастичне зауваження співрозмовника. А часом могла і промовчати, як це було при зустрічі з черепахою Квазі, який, замість того щоб розповісти обіцяну історію, тільки зітхав. Втративши терпіння, Аліса вже хотіла було піти, сказавши: «Дякую вам, сер, за захоплюючу розповідь», але потім все-таки вирішила почекати. Керролл задумав зробити свою героїню саме такою - з живим розумом і почуттям гумору, але при цьому не дерзящей кожному зустрічному. Хоча самовладання часом покидало її - так, втомившись від постійних падінь Білого Лицаря з коня, Аліса заявила, що йому слід їздити на дерев'яній конячці на коліщатках, тому що у такий «хід значно легше».
Перші зображення нашої героїні були намальовані самим Керроллом в рукописи, яку він подарував Алісі Лідделл на Різдво. Автор зобразив дівчинку з темними кучерявими волоссям, але через те, що художник-ілюстратор з письменника був так собі, коли він вирішив видавати книгу, довелося шукати справжнього професіонала. Ним став англійський карикатурист Джон Теннієл (John Tenniel). Його малюнки вважаються канонічними, і більшість подальших образів Аліси в тій чи іншій мірі відштовхувалися від його бачення героїні.
Саме Теннієл зробив персонажа блондинкою. Не можна сказати, що це сильно суперечило задумом Керролла: він сам надав художнику фото якоїсь білявою Мері і запропонував змалювати Алісу з неї. На всіх картинках героїня була одягнена в пишну сукню з фартухом (що цілком відповідало дівочої моді Вікторіанської епохи), і цей образ надійно закріпився у свідомості тих, хто малював цю дівчинку пізніше.

Всі оригінальні ілюстрації «Аліси» були чорно-білими, але через деякий час Теннієл підготував кольоровий варіант картинок до випуску спрощеного видання казки для самих маленьких.

В ілюстраціях до «Задзеркаллям» Аліса зображена в більш ошатному вигляді: на ній були модні в той час смугасті панчохи, а волосся прикрашав ободок, який англійці надалі прозвали «Алісиних обручем» (Alice band).
По той бік книги
Маленька Аліса не любила книжки, в яких, за її словами, «немає ні картинок, ні розмов», і напевно була б в захваті від кінематографа і мультиплікації. Існують десятки екранізацій двох казок Керролла. Перша з'явилася ще при житті Аліси Лідделл, в 1903-му році. Це німий фільм, в якому більшість акторів було одягнене в моторошні костюми звірів. Звичайно, мета налякати глядачів ніхто не ставив, але місцеві Білий Кролик і Березневий Заєць виглядали майже так само зловісно, ​​як Френк з «Донні Дарко».
Все-таки казці більше підходив формат мультфільму, і через півсотні років, в 1951-му році, кінокомпанія Уолта Діснея (Walt Disney) представила світу своє бачення Аліси і її пригод під землею. Це чи не найвідоміша адаптація книги Керролла і за сумісництвом класика мультиплікації. Однак характер дівчинки, як і її пригоди, дещо відрізнялися від оригінальної задумки, причому не в кращу сторону.
Диснеївська Аліса - запальна і зухвала (особливо коли вона вище своїх опонентів). Через те, що мультфільм був музичним, героїня багато співала, і в одній з пісень вона сама зізнається, що нетерпляча і не думає про свої вчинки. Взагалі, як тільки вона потрапляє в Країну чудес, їй стає все важче і важче зберігати самовладання. Заблукавши в лісі, Аліса плаче, бо хоче повернутися додому, - в книзі такого не було і в помині: дівчинка охоче подорожувала і розридалася всього раз, коли наплакала море сліз.
Що стосується зовнішнього вигляду, то в диснеївському мультфільмі Аліса і раніше залишалася блондинкою. Продовжуючи розвивати ідеї Теннієл, мультиплікатори народила дівчинку в сукні з фартухом. Футболка вони зробили синім, що, в свою чергу, в подальшому лягло в основу якогось збірного образу героїні. Варто відзначити, що прообразом діснєєвськой Аліси теж стала реально існуюча дівчинка - десятирічна Кетрін Бомонт (Kathryn Beaumont), яка не тільки «подарувала» казкової героїні свою зовнішність, але і озвучила її.

Кетрін зіграла Алісу, а художники потім покадрово перемалювали все її руху.

Наші, радянські мультиплікатори теж не могли пройти повз такої чудової казки і на початку вісімдесятих зробили дуже близьку по духу до оригіналу версію в двох окремих частинах. Якщо диснеївську Алісу можна назвати дурненькою, то сказати так про героїню фантасмагорії кіностудії «Київнаукфільм» язик не повернеться. Вона розумна і розважлива, а до літературного образу її наближає ще й те, що, як і інші герої мультфільму, вона говорить цитатами з казок - ніякої відсебеньок. Однак в екранізації було вирізано чимало сцен, наприклад ридання Аліси і подальше плавання у власних сльозах, так що героїня здається ще більш сміливою і рішучою.

У радянській версії Аліса навіть схожа на Алісу Лідделл. По крайней мере, у неї темне волосся і чубчик.

Американський режисер Тім Бертон (Tim Burton), який прославився як автор похмурих кіноказок, теж не міг залишити без уваги книгу Льюїса Керролла і в 2010-му році зняв власну екранізацію. По суті, це була нова історія з натяками на канонічний сюжет. Саме натяками, а не переказом, так як в оригінальних казках Бертону не подобалося те, що героїня нібито просто ходить від одного персонажа до іншого без будь-якої емоційної залученості. У своїх мріях режисер хотів зробити на базі цих пригод цільну історію, а не ланцюг подій.
Бёртоновской Алісі у виконанні Мії Васіковської (Mia Wasikowska) дев'ятнадцять років. Вона випадково потрапляє в Країну чудес, де вже бувала колись у дитинстві, і дізнається, що вона - Обрана, єдина, хто може здолати злобного Бармаглота. Як бачите, свіжо і оригінально; куди там Керролу з його ходінням по персонажам, логічними парадоксами і мовною грою.
За запевненням Лінди Вулвертон (Linda Woolverton), сценариста фільму, характер дорослої Аліси Кінгслі (так, в цій версії вона носить зовсім інше прізвище) разюче відрізняється від характеру інших дівчат з вікторіанської Англії. Лінда провела чимало часу, вивчаючи особливості поведінки панянок тієї епохи. Героїні противна фальш і нещирість, вона шукає себе і при цьому не перестає вірити в казку, хоча після смерті батька відчуває в душі порожнечу. Заповнити останню допомагають друзі, один з яких - Капелюшник у виконанні давнього приятеля Бертона, Джонні Деппа (Johnny Depp).

Персонажу Деппа приділяли так багато екранного часу, що фільм можна було б сміливо назвати «Аліса і Капелюшник в країні чудес».

Своє бачення того, як могла розгортатися подальша доля Аліси, було в іншого похмурого казкаря, на ім'я Американ Макгі. Ось тільки на відміну від бёртоновской інтерпретації історія, розказана американським гейм-дизайнером, була дійсно жахливою і лякає.
за сюжетом American McGee's Alice восьмирічна дівчинка виявилася єдиною уцілілої під час пожежі, яка забрала життя її батьків і сестри. Ця сумна подія сильно похитнула психіку дитини, і вона стала звинувачувати себе в тому, що врятувалася сама і не попередила інших, хоча могла це зробити. Страждання довели нашу героїню до божевільні і відбилися на Країні чудес, яка була плодом її уяви. У вільний від розглядання стелі час дівчина займалася самокатуванням, судячи з її перемотати зап'ясть в ігровому меню. Про суїцидальних схильностях свідчить і фраза, кинута Алісою в самій грі: «Я не боюся смерті, іноді навіть я кличу її».
Дівчина провела в психіатричній лікарні близько десяти років, поки знову не опинилася в Країні чудес. Спочатку, прямо як в старі добрі часи, вона слід за Білим Кроликом. Але на цей раз у Аліси з'явилася нова мета - повалити Червону Королеву і повернути квітучий вигляд чарівного світу.

У діалогах Аліса демонструє зухвалість і дотепності, тільки тепер не стримується і ятрить і ворогам, і друзям.

Всі персонажі, яких героїня зустрічає на своєму шляху, несуть в собі якийсь посил. Так, в Верть і Круть Аліса бачить своїх тюремників, а Бармаглот - втілене почуття провини. Спочатку, під час пожежі, загинули всі рідні дівчини, а потім, в самій грі, по черзі вмирають її друзі і союзники: Білий Кролик, Грифон і Чеширський Кіт. І кожен раз, плачучи над їхніми тілами, Аліса звинувачує в їх смерті себе.
Взагалі, ридає героїня в грі досить часто, що показує нам, що вся її холодна зухвалість - не більше ніж маска, за якою ховається тендітна дівчина. До кінця гри Аліса розуміє, що сама зруйнувала казковий світ і, рятуючи себе, вона врятує і Країну чудес.
Макгі довго не міг знайти художника, який зміг би зобразити героїню згідно його задумом. Він не хотів, щоб Аліса була миловидної або сексуальної (чим часто зловживали відеоігрові «протагоністкі» того часу), йому була потрібна по-справжньому похмура дівчина. В інтерв'ю гейм-дизайнер зізнавався, що його Аліса базується на образі Аліси Лідделл. Та й взагалі він стверджував, що його гра надихнула виключно книгами Керролла, але при цьому явно лукавив - королівський лабіринт в саду був явно навіяний мультфільмом тисяча дев'ятсот п'ятьдесят-один-го року (в казках його і в помині немає), та й колір сукні Аліси - теж відсилання до діснєєвськой героїні.
Знищивши Королеву, Аліса метафорично поборола в собі страх і почуття провини, а Країна чудес при цьому повернула казковий вигляд. У плані психологізму American McGee's Alice здається більш глибокої і логічною, ніж продовження, яке вийшло в 2011-му році. За його сюжетом, виписавшись з лікарні, Аліса переїжджає в Лондон, де її знову починають переслідувати кошмари і галюцинації. І, як «спойлер» назву Madness Returns , Божевілля повертається. Аліса знову опиняється в Країні чудес і по крупицях збирає спогади про дитинство і тієї злощасної ночі, коли сталася пожежа. Тільки на цей раз вона періодично повертається в столицю Англії.
Між подіями ігор пройшов рік. За цей час Аліса змінилася зовні - зблідла, схудла, обстригла волосся, - але як і раніше залишилася цинічною і гострої на язик. Але як тільки героїня повертається до Країни чудес, вона знову стає такою, якою була в оригінальній грі: доглянутою, рум'яної, з довгими блискучими волоссям. Такі чарівні зміни в її зовнішності демонструють те, який Аліса насправді бачить себе. Буйство, різноманітність і строкатість одягу і всього оточення героїні - відображення її багатої фантазії.

Якщо хочете, ось вам проста формула: наскільки непоказна лондонська Аліса, настільки ж блискуча «чудова».

***

Образ Аліси вже надав на культуру величезний вплив, як і сама казка. На неї існує просто безліч натяків в кінематографі, літературі і навіть музиці (наприклад, в честь нашої героїні себе назвали американські «альтернативники» Alice in Chains і ленінградська рок-група «Аліса»). Про побувала в Країні чудес дівчинку досі пишуть книги - так, Грегорі Магуайр (Gregory Maguire), автор роману «Відьма» (Wicked), в якому на країну Оз можна було поглянути очима однієї з «злих» чаклунок, зовсім недавно випустив в друк книгу After Alice, де знову пропонує подивитися на добре знайомі події з іншого ракурсу. Сама Аліса хоч і змінюється у всіх своїх численних втіленнях, але в більшості випадків має якісь впізнавані елементи: ободок, синє плаття з фартухом, смугасті панчохи. Але головне, у всіх інтерпретаціях абсолютно різних Аліс об'єднує цікавість і іронічний погляд на навколишній світ.