Джордж Сіммонс (Адам Сендлер) - успішний комік. Починав він як стендап-комік, який виступає в клубах, потім прославився і став зніматися в комедіях, одночасно продовжуючи свої виступи на сцені - в тому числі, на всяких корпоративах, причому за дуже великі гроші.

Сіммонс - мільйонер. Він живе в розкішному особняку на самому березі океану, а його гонорари за виступи на вечірках обчислюються сотнями тисяч доларів. Однак він добре пам'ятає, з чого починав, тому періодично абсолютно безкоштовно виступає в клубі, в якому трудяться стендап-коміки любителі.

Якось раз Сіммонс приходить до свого лікаря, щоб отримати результати аналізу крові - у Джорджа останнім часом сильно підвищилася стомлюваність і стала боліти голова. Доктор повідомляє йому страшну звістку - у коміка виявили одну з різновидів лейкемії, так що йому залишилося жити зовсім небагато. Це захворювання практично не лікується, але є експериментальне канадське ліки, яке в восьми відсотках зі ста реально допомагає. Джордж починає приймати ці ліки - все-таки вісім відсотків дають хоч якусь надію на одужання.

Незважаючи на хворобу, він продовжує свої виступи. У клубі коміків-аматорів Сіммонс виявляє якогось Айру Райта (Сет Роген) - повненька хлопця, який пише непогані тексти, але зовсім не вміє працювати з глядачами. Джордж запрошує Айру до себе в якості автора, і Айра, зрозуміло, погоджується - йому до смерті набридло працювати в супермаркеті, продаючи салати.

Сіммонс тільки Айре визнається в тому, що у нього - невиліковна хвороба. Айру не радує подібне довіру, але діватися нікуди - у Джорджа все одно немає друзів, а Айру, як людини до недавнього часу зовсім сторонньої, він ненавидить значно менше всіх інших.

Сіммонс продовжує свої виступи і іноді перед собою пускає виступити Айру - типу як розігріти публіку. При цьому Айра поступово набирається естрадного досвіду.

У якийсь момент Райт змушує Джорджа зізнатися близьким і знайомим в тому, що у нього дуже важка хвороба. Знайомі починають приїжджати в особняк Сіммонса попрощатися з ним, і в один прекрасний день там з'являється якась Лора (Леслі Менн) - дівчина, яку Джордж свого часу сильно любив і збирався з нею одружитися. Однак він, за своїм звичаєм, продовжував вести розгульне життя, в результаті чого Лора його кинула, вийшла заміж за австралійця Кларка (Ерік Бана) і народила йому двох чарівних дочок.

Але Сіммонс в процесі бесіди з Лорою розуміє, що вона в шлюбі з Кларком не сильно-то щаслива.

***

Цей фільм взагалі позиціонувався як комедія. Причому комедія з однією з нинішніх зірок американського комедійного жанру - Адамом Сендлером, ну і також з висхідній комедійної зіркою Сетом Рогеном, який зі своєю соромливою усмішкою вже зіграв у Апатоу в несподівано пристойною, хоча і типовий комедії "Сорокарічний незайманий" , А також в картині "Трішки вагітна" (ще не дивився).

Я цей фільм дочекався в оригіналі - "розмовні" картини в дубляжі дивитися взагалі не має сенсу, - і подивився. Однак в процесі перегляду з'ясувалося, що це - фактично драма, а зовсім не комедія. Від комедії тут, в основному, тільки виступи героїв фільму на естраді в жанрі "стендап", а більш, в общем-то, нічого.

Відомому коміку, який став мільйонером, але розгубив всіх своїх друзів, повідомляють, що він помирає. І що надії майже немає. Він розуміє, при його способі життя - не залишилося жодної людини, з яким він хотів би розділити дні, що залишилися. Або який би сам з ним хотів розділити дні, що залишилися. Тому Джордж призводить до хати зовсім випадкову людину - Айру, - платить йому гроші і змушує проводити з собою дні і ночі.

Це комедія? Ні, це навіть поруч не комедія! Причому так проходять практично дві третини фільму. І крім драми про самотність і трагедії людини, який багато років змушував сміятися мільйони людей, тут ще досить непогано показано лаштунки дуже популярного в Штатах і практично невідомого у нас жанру стендап-комеді. У цьому жанрі в Росії працює хіба що відомий Павло "Сніжок" Воля, але його можна порівнювати тільки з дуже посередній представниками цього напрямку, та й то ...

Тим часом, в Штатах в цьому жанрі працювали такі відомі коміки, як Едді Мерфі, Робін Вільямс, Стів Мартін, Біллі Крістал, той же Адам Сендлер і багато інших акторів. І стендап-комеді - це зовсім не тільки всякі непристойності, як чомусь вважається у нас. (До речі, у фільмі з приводу непристойностей персонаж Сендлера якраз і розмовляє з персонажем Рогена.)

Однак знявши дві третини фактично драми, Апатоу злякався і раптом вирішив, що глядачам не сподобається така різка зміна жанру. Тому він приліпив в общем-то до досить загальній картині ще один півгодинний шматок, в якому Джордж і Айра приїжджають в будинок Лори в той момент, коли її чоловік знаходиться у відрядженні. І там починається щось на кшталт романтичної комедії, без якої так добре все йшло в перших двох третинах картини.

В результаті Апатоу фільм сам і зіпсував. Шанувальники традиційних комедій режисера в дусі "Сорокалітнього незайманого" або "Трішки вагітна" - до останньої третини, судячи з усього, догледіли далеко не всі. А ті, кому, як і мені, явно сподобалися перші дві третини, довго кривилися на останній третині, вважаючи, що Апатоу власноруч занапастив хороший почин.

Ну і, як закономірний підсумок, картина в прокаті повністю провалилася - $ 70 мільйонів світових зборів при $ 70 мільйонах бюджету. (До речі, бюджет для такого камерного фільму - якийсь нескромне. Навіть якщо враховувати, що один Сендлер отримав свої традиційні нині $ 25 мільйонів.) Для порівняння, абсолютно ідіотський "Мільйонер мимоволі" з Сендлером у $ 50 мільйонів бюджету зібрав по світу аж $ 162 млн.

Мені ця картина, в загальному, сподобалася, якщо не брати до уваги фінальну третину. Серйозні питання на тлі життя коміків і традиційних для Апатоу забавних епізодів з Сендлером, Рогеном і напарниками Рогена - Джоною Хіллом і Джейсоном Шварцманом. (Хілл грає забавного товстуна-коміка, а Шварцман - їхнього сусіда, який вибився в дрібні серіальні зірки і тепер робить з себе суперстар.) Виглядає це дуже добре і ти розумієш, що і режисер, та й сам Сендлер сюди вкладають дуже багато особистого.

Сендлер тут дуже непоганий, хоча я до нього ставлюся дуже і дуже по-різному. До рівня "п'янкий любові", де Адам показує здавалося б недосяжні для нього висоти акторської майстерності, він тут, звичайно, не дотягує, але воно й зрозуміло: Апатоу - це зовсім не Пол Томас Андерсон. Однак тут Сендлер виглядає цілком на місці, грамотно поєднуючи драму з комедією. Нічого особливо яскравого, але чи то сама тема змушує співпереживати, то чи Сендлер для цього щось дійсно зробив.

З комедійних і просто кумедних моментів - участь декількох зірок в камео. Серед них самий шикарний - Емінем, який ніби як зіграв себе, але видав кришесносящій монолог, звернений до персонажу Сендлера.

І ще два дуже цікавих моменти - розкішний акцент у величезного (2 метри 11 сантиметрів) доктора Ларса, зіграного шведом Торстеном Вогсом (він грав в "Великий Лебовські" , "Восьми міліметрах" , "Чоловікові за викликом" ), І прикольний австралійський акцент у Еріка Бани.

До речі, Лору зіграла дружина Джадда Апатоу - Леслі Менн. А дочок Лори зіграли їхні рідні доньки - Моді і Айріс. Сімейний підряд.

Спочатку я вважав, що дивитися картину в дубляжі має мало сенсу. Крім того, що там чимало моментів, які складно адекватно перекласти, дуже багато також побудовано на інтонаціях. А фірмову "мультяшних" манеру Сендлера взагалі не зобразити.

Проте, наскільки я міг судити по декільком уривків, дубляж зроблений дуже і дуже непогано. Переклад на кшталт адекватний, голоси підібрані добре і навіть спробували зобразити акцент доктора Ларса. Так що, не дивлячись на те, що цей фільм, як і всі інші, краще дивитися в оригіналі, дубляж картину зовсім не вбиває.

Що ще сказати? Хотілося б думати, що Апатоу і далі буде рухатися від звичайних і невибагливих комедек по шляху до більш серйозного кіно. Цей фільм показав, що у нього це цілком може вийти. Особливо якщо він набереться сміливості і перестане триматися рятівних берегів "апатоуской комедії".