Ендрю Уайк (Лоренс Олів'є) - процвітаючий автор популярних детективів. Втім, сам Уайк не називає свої вироби просто детективами і вже тим більше - виробами! Він називає їх детективними романами і стверджує, що його твори затребувані в вищих шарах суспільства, тому що виховують гнучкість розуму, спостережливість, ну і так далі. Себе Ендрю ототожнює зі своїм головним персонажем - великим детективом сером Джоном Меридью, від якого не ховалася жодна дрібниця.

Від Уайк теж не сховався той факт, що його дружина Маргарет змінює великому детективників з якимось перукарем італійського походження Майло Тіндла (Майкл Кейн), який насправді Тінділіні, просто його італійський папаша вирішив своє прізвище злегка вкоротити - на англійський манер. Уайк не став закочувати Маргарет скандали, а просто запросив Майло до себе в маєток - поговорити про справи своїх грішних.

З розмови з'ясувалося, що Майло планує одружитися на Маргарет - як чесна людина. Ну, тобто як безчесний, адже вона все ще одружена з Уайк. Ендрю, як не дивно, не заперечує, адже Маргарет - за його словами - йому давно набридла і він сам хоче з нею розлучитися, щоб спокійно жити зі своєю коханкою. Однак Маргарет в його будинку звикла до розкоші, пояснює Майло Уайк. Чи зможе перукар, нехай навіть він є власником перукарського бізнесу, виконувати всі забаганки Маргарет?

Напевно не зможе, і це погано, тому що Уайк - за його словами - зовсім не посміхається знову побачити Маргарет у себе в маєтку через пару місяців. На питання Тіндла, які у нього є варіанти, Уайк пропонує зробити хитрий хід. Майло повинен вкрасти коштовності, що зберігаються в маєток. Якщо все буде зроблено правильно і достовірно, Уайк отримає значну страховку, а Майло продасть коштовності одному перекупникові, з яким Ендрю вже домовився, за вельми солідну суму в 170 тисяч фунтів - це ціле багатство. Таким чином, всі будуть задоволені: у Майло вистачить грошей на те, щоб Маргарет залишилася з ним надовго, а Уайк позбудеться від Маргарет, та ще й гроші не втратить.

Тіндл погоджується на цю пропозицію - власне, у нього немає іншого виходу, та й виглядає це все дуже спокусливо. Однак Тіндл не знає, що Ендрю веде дуже хитру гру і за зовнішністю аристократичного душки-веселуна ховається цинік-мізантроп, який грає в свої власні жорстокі ігри. Але і Уайк не знає, на що здатний цей хлопець, здається таким простачка. Коротше кажучи, вони обидва один одного варті, а гра між ними піде самим натуральним чином - навиліт.

***

Сценарій вистави Sleuth (правильний переклад - "детектив", "шукач") написав Ендрю Шаффер. Прем'єра відбулася на Бродвеї 12 вересня 1970 року народження, після чого спектакль був показаний тисячі двісті двадцять два рази - до того він був популярний. Ендрю Уайк в постановці грав Ентоні Кайл, а Майло Тіндла - Кіт Бакстер.

Кіносценарій для фільму написав сам Ендрю Шаффер, а поставив його режисер Джозеф Лео Манкевич, що зняв "Клеопатру", "Все про Єву", "Тихого американця" (1958 роки, не переплутайте з "Тихим американцем" 2003 року, де як раз грав Майкл Кейн) та інші відомі фільми.

На роль Ендрю для фільму відразу планували сера (а точніше, тоді вже лорда) Лоренса Олів'є, і він погодився. З Майло було все не так гладко. Спочатку на цю роль пробували Альберта Фінні, але він для неї виявився занадто повненьким. Потім зіграти Майло запропонували Алану Бейтс, але той відмовився, вважаючи цю роль невідповідний для своєї фактури. Ну і третім претендентом був сер (а точніше, тоді ще зовсім не сер) Майкл Кейн, з яким все нарешті зрослося.

Що вийшло у цих двох найбільших англійських (а точніше, світових) акторів - Лоренса Олів'є і Майкла Кейна? Зрозуміло, щось зовсім фантастичне, і в цьому не було ніяких сумнівів ще до перегляду. Sleuth і зі сценарної точки зору сильний надзвичайно - різкі і дуже несподівані повороти сюжету, відмінна детективна складова, потужна гра розуму кожного з персонажів, - а вже коли такий матеріал потрапляє до подібних акторам, залишається тільки мовчки насолоджуватися, періодично вибухаючи криками "Браво".

Вони дійсно приголомшливо грають. Оба. Спочатку явно лідирує Лоренс Олів'є, з перших кадрів задає такий високий рівень, якого навіть Майклу Кейну ніби як і не досягти. Але коли Майло за сюжетом показує, на що він насправді здатен, то і Майкл Кейн чудово демонструє всю міць свого акторського генія. І ближче до фіналу, коли пристрасті розпалюються настільки, що практично вихлюпуються з екрану, вони удвох видають такий вищий клас, що це мало з чим можна порівняти.

До речі, перед зйомками Майкл Кейн був настільки збентежений від того, що він буде грати разом з самим Лоренсом Олів'є, що навіть не знав, як до нього звертатися: сер, лорд або ще як-небудь. Не знайшовши нічого кращого, він просто поставив це питання Олів'є. Той відповів: "Ну, я - лорд Лоренс Олів'є, ви - містер Майкл Кейн. Зрозуміло, так мене називати потрібно було тільки при першому зверненні. А тепер я для вас Ларрі, ви для мене - Майк".

Ларрі з Майком витворяють щось неймовірне. В процесі вистави - а це саме кіноспектакль, розцвічений багатими декораціями - кожен з них змінює кілька абсолютно різних масок. Ендрю то веселун, то холоднокровний вбивця, то до смерті переляканий літня людина, як ніби не вийшов з дитячого віку, то цинічний негідник. Майло теж послідовно проходить ряд перетворень, проте я їх краще не буду перераховувати, щоб уникнути спойлерів.

Цей фільм отримав п'ять престижних нагород і сім номінацій. З них - чотири номінації на "Оскар" (жодна з них, втім, не виграла), причому рідкісний випадок в історії цієї премії - відразу обидва актори одного фільму були номіновані на цей приз як кращі актори головній ролі. Таке за всю історію премії було всього два рази.

І ще один пікантний момент. Кеннет Брана і Джуд Лоу задумали зняти ремейк цього фільму, залишивши стару назву - Sleuth. Не просто задумали, але вже майже зробили - фільм повинен вийти у вересні 2007 року. Кеннет Брана сіл в режисерське крісло, Джуд Лоу, зрозуміло, зіграв Майло. А тепер вгадайте з одного разу, хто в рімейку грає Ендрю Уайк? Сер (тепер уже сер) Майкл Кейн! Він вирішив спробувати себе в ролі Ендрю - не сумніваюся, що у нього вийде, і мені також дуже цікаво, як вони будуть виглядати в парі з Джудом Лоу.

Схожа історія, до речі, була з Клайвом Оуеном. У виставі "Близькість" він грав роль інфантильного Дена, а в фільмі "Близькість" Оуен виступив в ролі його протилежності - Ларрі, причому виступив дивовижно!

Але повернемося до "Гри навиліт". Цей фільм на IMDB знаходиться в Top250 кращих фільмів всіх часів і народів - воно й не дивно. Якщо ви любите чудові вистави, якщо вам подобається дивитися на блискучу гру одних з кращих в світі акторів, обов'язково подивіться цей фільм - це шедевр і справжня золота класика. Фільм, на щастя, випустили з оригінальною доріжкою і російськими субтитрами - подивіться його саме так, не включаючи дубляж, не псуйте собі враження!

***