Я не підозрювала, що українські нотаріуси - особливий сорт людей. І в цьому вся моя біда. Знала б я, куди лізу і з ким мені доведеться працювати, краще б пішла повісилася.

В один прекрасний день, до мого нещастью, довелося мені і моєму татові запевнити на Україні повноваження. Я є громадянкою Словаччини, а тато - України. У Словаччині він прожив багато років, але потім вирішив повернутися на Україну. А мені, як його дочки, доводиться деколи в Словаччині вирішувати його робити - не серёзние, але є моменти, коли, за словацькими законами, мені потрібно показати словацька влада повноваження від нього, щоб приймати його пошту, і т.д.

Спочатку розповім, як працюють нотаріуси в Словаччині. Тобі треба завірити підпис на будь-якому папері? О.К. Сів, накалякал на папір, що тобі треба, додав своє ім'я, прізвище, день народження, ідентифікаційний код - це особистий код, який дається всім словакам при народженні, взяв п'ять євро, знайшов нотаріуса, той взяв гроші, перевірив твій паспорт, ти підписав при ньому папірець, він її запевнив, та пішов ти з нею додому. Ето займає приблизно 5 хвилин, причому тобі ніхто в житті не задає ніяких зайвих питань. Зміст папірці - це твоя справа, нотаріуса цікавить тільки те, якщо паспорт твій.

В Америці все yoщё простіше, так там текст можна написати на будь-якій мові світу. Що ти там накалякал - теж нікого не цікавить, ти можеш написати, що ти - сірий вовк, або наприклад що любиш грати з Путіним в нарди - все твоє діло. Американського нотаріуса можна, наприклад, знайти сидячим за звичайним столиком у вході в будівлю, ти можеш його легко переплутати з двірником, але потім помітиш над його головою табличку "Нотаріус", підійдеш до нього, заплатиш 2 долари, покажеш паспорт, і він запевнить твою підпис. Йому до лампочки, якою мовою написаний текст документа, і на якому папері. Головне для нього - перевірити, хто особисто папір підписав. А далі йди, куди хочеш і роби з папірцем, що хочеш. Ще тобі спасибі скаже, що ти зайшов саме до нього.

Але не в Україні.

1. спроба - м Ужгород. Сидить нотаріус в своєму офісі. Я йому подаю папір, де текст написаний словацькою мовою, тому що я не підозрювала, що він повинен бути написаний тільки державною - українською - мовою. Нотаріус мене грубо посилає в теплі краї і почувши про те, що мені цей папір потрібна (крім інших справ) і для того, щоб зі словацьких архівів ШТБ (слів. КГБ) взяти якісь документи для тата, він з жахом в очах і злістю жбурляє її мені назад і каже - таке я взагалі не збираюся завіряти! Український нотаріус так обкакался, як ніби завтра його самого відведуть в гулаг, якщо запевнить нашу папір. Ми в подиві йдемо (чесно кажучи, я була в шоці).

Отже, я повертаюся до Словаччини ні з чим. Мій словацький дядько - адвокат і юрист - професійно готує для мене це несастное повноваження. Все так, як годиться (хоча, ще раз повторюю, в Словаччині можеш сам написати будь-який текст і з помилками, головне - ти і твій паспорт - але я вирішила не дати шанс нікому на Україні прогнати мене). Для мене це переводить професійний перекладач на українську мову. У мене - 3 копії того ж тексту - одне повноваження тато підпише для мене, друге - для моєї мами (живе в Словаччині) і третє - для мого дядька - юриста. Ми вирішили так зробити на всякий випадок, якщо один з нас недоступний, інший може взяти пошту тата.

Перекладач мені радить записати цей текст і на CD і на USB-key ( "флешка"), тому що у кожного нотаріуса різні вимоги. Потім мені розповідає всякі історії про укр. нотаріусів, про бардак, який там, і мені стає погано. Але - що робити - треба їхати і боротися.

2. спроба - м.Тернопіль - 2 роки по тому. Приходжу в перший офіс. Нотаріуса немає, але є її секретарка і вона мені - на диво - дуже охоче обясняется, що я повинна зайти завтра, все зроблять як треба, і на моє запитання, можу-я текст здати на CD вона сміється і каже - да конечно, ви не думайте, ми на Україні вже просунуті, комп'ютер - не проблема, CD - не проблема, флешка теж не проблема, коротше, завтра все швиденько і красиво вирішимо! Я не могла повірити своєму щастю, невже за 2 роки все так змінилося! Nema problema - no problem - kein Problem - на Україні ?!

Я собі записала їх робочі години і на наступний ранок повернулася туди, за півгодини до того, як повинні були почати працювати. Поки гуляла, побачила офіс державного нотаріуса. Він був відкритий.

Так як я думала, що на Україні вже все просунуті, зайшла туди. Постукала в двері. Ніхто не відповідав. Чекала, чекала, поки хтось не вийшов. Я зайшла туди. Варто жінка - нотаріус, молода, худа. Я її питаю - можна буде у вас запевнити повноваження? Вона відповідає - а ми нічого сдесь не завіряється. Я витріщила очі. На таблиці ясно написано, що вона - нотаріус. І кажу їй: Як не запевняєте? Так ви є державний нотаріус, чи ні? Тут вона зам'ялася - щось же треба відповісти на це конкретне питання, і каже - ну покажіть тоді, що вам потрібно завірити. Я починаю заново все обяснять і в кінці кажу: ось тут у мене текст на CD і на флешці, можете подивитися. Вона каже - а ви повинні мені все принести вже готове на спеціальній формі. Я вперше почула, що для цього потрібна ще й спеціальна форма. Кажу їй - а звідки мені її взяти? Де її можна купити, або отримати, або як до неї дістатися? Адже ви ж нотаріус, не я, значить все потрібні форми повинні бути у вас. Але вона вже хмуриться і ненависно на мене дивиться. Я їй явно не сподобалася, задаю неприємні запитання. І мовчить як партизан. Потім каже - а CD і флешку ми все одно не беремо, ви повинні все принести на папері і ми все перепишемо в форму! Хм, цікаво, подумала я, так раптом вже форма у них є, а до сих пір не була. Чарівна країна, ця Україна. Речі раптово зникають і потім з'являються. Я їй відповідаю - вчора мені в іншому офісі сказали, що це - не проблема. А вона отруйна мені назад - а тоді йдіть до них, навіщо сюди прийшли. І додала якусь незрозумілу фразу про те, як вони зобов'язані виконувати закони України. Вообщем, повна маячня. Повернулась до мене спиною і зайнялася іншими справами. А я там стою, не можу повірити, що представник держави таким чином грубіянить клієнтові і мало того, ще й відмовляється працювати. Тому що вона явно робила все для того, аби мене образити і позбудеться від мене. Занадто багато клопоту зі мною, не хочеться разбіратся з цієї іноземкою, та пішла вона до чортової матері, нічого мені робити, явно думала вона. Ну, і я пішла. А потім повернулася перепитати її ім'я, щоб запам'ятати цю дамочку. Будете до неї заходити, будьте обережні. Табличка бреше. Там сидить не нотаріус, а злий собака.

Я виходжу на вулицю, повертаюся назад в той офіс, де була вчора. Там давно вже повинні були працювати, але ніде нікого. Коротше, робочі години ставлять на двері for fun, але пора мені звикати, що я не в Німеччині, а на Україні. It`s OK, йду гуляти далі, будемо сподіватися, що у них не запій і все-таки хоча-б до обіду з'являться. І раптом бачу ще одну контору. Цікаво, контор сдесь скільки хочеш, а папір ніхто запевнити не може. Ну ладно, заходжу туди. На стіні висить диплом від Міністерства юстиції, мовляв, хороший нотаріус тут сидить. Входжу в офіс, там сидить дама років 40, красиво одягнена, з ретельним make-up-му, і я починаю свій монолог, обясняется вже як папуга, навіщо туди зайшла. Я закінчила, і чекаю відповіді. Зізнаюся, готувалася вже до всякого, але це питання не очікувала: "А чому говорите по-російськи?" Я застигла, і думаю - все, мені капець. Не бачити мені більше ні повноважень, ні рідних. Зараз мене на фіг пристрелять, тому що розмовляю російською. І думаю, що відповісти. І обясняется їй, що я прекрасно розумію українську мову, і читати можу, і тато мій - українець, і тільки по-українськи зі мною говорить, але мені легше відповідати по-російськи, тому що я кожен день говорити по-російськи і на Україні пів країни по-російськи говорить, і я думала, це не буде проблема, і т.д. і т.п. Нотаріуса моя відповідь сподобався, заговорила по-російськи і питає далі - а чому ваш батько повернувся сюди, і чим він там займався, і коротше пішло мільйон питань про все, тільки не до справи (мій батько явно екзот, що повернувся після 20 років життя за кордоном на Україну, ніхто цього не може зрозуміти і після мого походу по нотаріусам я йому вже теж дивуюся.) Коротше, коли вже мене розібрали до кісточок, вона каже - ну, покажіть мені ваш текст. Подаю їй папір і кажу, що є і CD і флешка. Вона піднімає брови і каже - але ще цього б не вистачало, CD! Щоб вірусом комп'ютер заразити! Я мовчу, сил немає відповідати. Вона читає папір і каже: ми повинні все по-іншому написати, у нас інші формуляції для цього, і перепишемо це в форму і зробимо як генеральне повноваження (коли я це пізніше розповідала дядькові-юристу, за голову хапався). Але так як я вже здалася і не було енергії далі боротися, каже - OK, зробимо, як хочете. Вона відповідає - тоді домовилися, ви приходите через півтори години, тому що у мене зараз інша робота.

Я виходжу звідти і раптом бачу, що довгоочікувана контора, де мені в перший рас все красиво обумовлений, відкрита! Біжу туди як ракета і мене зустрічають з посмішкою. Яке щастя, коли вас на Україні зустрічають в конторі з посмішкою! Дуже незвичайне явище (може якби я притягла валізу повний євро, інші б хоч крізь зуби теж посміхнулися). Я заново починаю свій виступ уже перед освітленим нотаріусом. Вона все спокійно вислухала, а потім каже: все прекрасно, я б ей Богу зробила, але так як цим папером ви будете користуватися за кордоном ... ви знаєте ... у мене з цим немає досвіду ... давайте йдіть краще до іншого нотаріуса. У мене все впало. Як я можу йти до іншого, коли всі вони ліві? Я ж не можу кататися по всій Україні і кричати в мегафон: help! help! потрібен нормальний нотаріус!

Я собі сказала, що це буде вже остання спроба. Взяла адреса, зайшла до тата і разом пішли на вул. Руську 23. Мати Божа! Ми потрапили в рай. Нам не тільки посміхалися, але і все зробили, як треба, ніхто на нас не бурчав, нікого не дратував мій російську мову, ніхто не придумував відмовки, як це не зробити. Звичайно, все переписували в потрібну форму, і замість 3 окремих копій зробили одну, де все імена - моє, мами і дядька, вага текст теж поміняли, але найголовніше, все таки мій пекельний абсурдний похід закінчився. Дай Бог щастя цієї канторові і її нотаріусу, і довгого життя, а то термін дійсності повноважень - 3 роки, і можливо мені знову доведеться до них зайти, а якби не дай Бог закрилися, то ... страшно навіть подумати.

Ви знаєте, а самий головний урок полягає в тому, що на Україні чиновники не змінилися. Далі ганяють людей. І якщо колись мого батька ганяли "радянські" влади і КДБ, так зараз, під час Вільної України його ганяють діти і внуки тих же старих чиновників, які передали всю цю тупізна і менталітет своїм нащадкам. Нічого не змінилося, і на жаль. Щоб усім було зрозуміло, я не з тих, які просто так критикують те, що відбувається на Україні. Навпаки, я дуже пишаюся тим, що я - наполовину українка, пишаюся українською культурою, мистецтвом, літературою, і народом, де багато, дуже багато людей живуть у важких умовах і всупереч цьому твердо працюють, викручуються, виховують своїх дітей, піклуються про сім'ю. І якби хто-небудь в розмові намагався ображати Україну, я перша її буду захищати. Але заодно вважаю, що саме тому маю право українцям сказати, що мені не подобається, хоча я знаю, що від мене нічого не залежить, але скажу їм ось що:

У Словаччині чиновники теж нахабнішали, поки не стали отримувати по мізках - по-перше зверху - від міністрів, які їм дали зрозуміти, що соціалізм давно закінчився і треба працювати, і по-друге від самих же людей, які стали розуміти, що чиновників, особливо державних, годують самі громадяни зі своїх зарплат. Держзарплату ж платять з ваших податків і праці, це - не гроші імагінарного дядька Петі, а ваші ж. І чиновник працює для вас. Він повинен свою роботу виконувати як слід, без зайвих коментарів, гримас, бурчання, нелюбові. А якщо тебе, чиновник, дратує робота з людьми, тоді не лізь на цю роботу, йди займися скотарством, там можеш кричати на корів, скільки хочеш, або мій машини, переводи книги, коротше тільки не отруюй життя людям, які тобі платять зарплату. Ніхто ж тобі пістолет до голови не ставить і не змушує тебе стати чиновником.

Так, я знаю, мені рассказівалі, що українські чиновники - багато, звичайно не всі - будуть триматися за свою роботу, тому що там і хабарі дають, і контакти налагоджують, і все настільки вже скорумпіровано, що ці старі зв'язки не разоб'ёшь. Тоді я питаю, на якого біса український народ витрачає свій час і енергію для помаранчевих революцій, якщо справжню революцію треба робити не в Києві, а у себе домя, на елементарному рівні місцевих органів влади. Кому потрібні всі помаранчеві справи, якщо вас завтра також образить якийсь нотаріус? Який, якби так себе вів на Заході, здохне від голоду, тому-що там таких в секунді виганяють з роботи. Де залишилася гордість народу, невже радянських часів настільки зіпсувало українську самовпевненість, що люди бояться висловитися, чому такий страх перед чиновниками? Так, без папірця - ти комашка, але давайте вже міняти справи, все-таки настав 21 століття. Президента поміняли, а толку - ніякого.

І Міністерство Юстиції України що робить - спить? Навіщо ускладнює життя самим нотаріусам і придумує непотрібні форми і перевірки тексту? Господи, ніде в інших країнах я не бачила такої тупості. Невже хоче Мінюстиції стверджувати, що всі інші країни - дурні, а тільки на Україні знають, як повинен працювати нотаріат?

C'mon, people. Wake up! Не давайте чиновникам і владі ходити по вашим головам. А ви, чиновники, якщо вважаєте, що закони паршиві і тому ви повинні вимагати абсурдні речі від людей, почніть тиснути на тих нагорі. Робіть що-небудь. Не давайте Україні впасти на саме дно гідності. Радянський менталітет, мільйон безглуздих форм і штампів, абсурдні вказівки - все це пора міняти. Адже якщо такий хаос існує на рівні нотаріусів, то що потім діється на більш важливих постах? У нас кажуть - риба починає смердіти від голови. Лікуйте голову, щоб риба не згнила.

Mariana Grigoryants

Чи не набридаємо! Тільки найважливіше - підписуйся на наш Telegram-канал