1. Студіям, як не дивно, плювати на фанатів
2. Фанатам, як не дивно, плювати на першоджерела
3. Зворотний рух маятника

Фанати черговий фентезійної всесвіту обурені тим, що в її екранізації одну з ролей виконає людина не тієї раси або статі, що в першоджерелі. Чи не кричущий випадок, а буденність, в причинах якої ми і спробуємо розібратися.

Йдеться про серію книг «Відьмак» польського письменника Анджея Сапковського. За її мотивами вийшло кілька популярних комп'ютерних ігор. А в 2019 році сервіс Netflix вирішив випустити серіал. У вересні з'явилися чутки, що на одну з головних жіночих ролей - Цири, яка описана білошкірих з попелястим волоссям - шукають темношкіру, азіатки або «представницю інших національних меншин».

10 вересня Лорен Хіссріч, яка працює над сценарієм серіалу, заявила , Що перестає читати Twitter через цькування фанатами франшизи. «Любов тут приголомшлива, а ненависть взагалі відкриває очі», - написала сценаристка і послалася на необхідність закінчити фінал. У коментарях до посту продовжили надходити вимоги не змінювати персонажів з бажання здаватися «інклюзивними, прогресивними і ліберальними».

Почалося цькування після того, як користувачі форуму Reset Era виявили оголошення про пошук актриси на роль Цири: «Ми шукаємо 15-16-річну BAME-дівчину, яка може грати 13-14-річну. Актриса не може бути старше 18 років ». Абревіатура BAME розшифровується як «Black, Asian and Minority Ethnic», тобто актриса повинна бути темношкірої, азіаткою або представницею національних меншин.

Тут важливо зауважити, що під національними меншинами можуть розумітися і, наприклад, румуни. Тим більше, що дія романів Сапковського відбувається в Польщі, а основні зйомки пройдуть в Будапешті. Але шанувальники серії, зосередившись на «black» і «asian», стали писати, що бойкотуватимуть серіал. Хто саме буде грати Цири, стане відомо вже 5 листопада, коли офіційно почнуться зйомки.

Студіям, як не дивно, плювати на фанатів

Кіностудії все частіше дають ортодоксальним фанатам вигаданих всесвітів приводи для обурення. Два яскраві приклади 2017 року: екранізація циклу романів Стівена Кінга «Темна вежа», в якій Стрілка, прообразом якого був Клінт Іствуд, зіграв темношкірий Ідріс Ельба. І «Привид в обладунках» по манзі Масамуне Сіро, де роль, очевидно, японки Майора виконала білошкіра Скарлетт Йоханссон.

Обидва фільми в прокаті провалилися. Але навряд чи варто вважати причиною цього бойкот з боку фанатських угруповань - в порівнянні зі світовою аудиторією бойовиків їх чисельність незначна. До того ж фільм 2017 року про Marvel'овском супергероя «Доктор Стрендж» окупився чотири рази. А він викликав не меншу хвилю ненависті в соцмережах ще до виходу на екрани через те, що Зберігача (старого-азіата, згідно коміксами) в ньому зіграла біла британка Тільда ​​Суїнтон.

Звинувачення сценаристів і фахівців з кастингу всіх цих фільмів подібні до тих, що пред'явили сценаристці «Відьмака». Намагаючись здаватися більш прогресивними, вони віддають ролі представникам нацменшин і жінкам.

До речі, «Доктор Стрендж» - рідкісний випадок, коли творці спробували пояснити свою позицію. При цьому не обмежилися вивіреним прес-релізом. Один зі сценаристів фільму С. Роберт Каргілл виступив в подкасті Double Toasted, де заявив, що будь-який актор в ролі Хранителя викликав би гнів певної частини аудиторії.

- У всій історії Marvel немає іншого такого персонажа, який не уявляв би собою натуральну міну з точки зору культури, - сказав Каргілл, пояснивши, що, згідно з оригінальним коміксами, батьківщина Хранителя - Тибет. Китай вважає цю територію своєю, при цьому жителі Тибету прагнуть до автономії, що призводило до серйозного неспокою в 1987-1989 і 2008 роках.

- Якщо ви визнаєте, що Тибет є окремим регіоном, а персонаж - тибетцем, то ви ризикуєте налаштувати проти себе мільярд чоловік, які думають, що це нісенітниця собача, і змусити уряд Китаю подумати: чуваки, а давайте ми заборонимо вам показувати ваш фільм в нашій країні, якщо вже ви вдарилися в політику, - зазначив сценарист.

Каргілл нагадав, що Китай - один з найбільших кіноринків в світі. І фактично визнав, що творці фільму вирішили пожертвувати групою фанатів коміксів 1963 року в користь мільярда китайців. Тому що, як не крути, гніву «борців за соціальну справедливість» не уникнути. Природно, це викликало ще одну хвилю ненависті в соцмережах, яка жодним чином не позначилася на касові збори.

Фанатам, як не дивно, плювати на першоджерела

Слова сценариста «Доктора Стренджа» про те, що уникнути гніву «борців за соціальну справедливість» або SJW (від англ. Social justice warrior) не вдасться, підтверджують два зовсім недавніх випадку.

В середині липня Скарлетт Йоханссон під тиском американських журналістів і користувачів соцмереж відмовилася від головної ролі в фільмі Rub and Tug. Його повинні були знімати по біографії Лоїс Джин Джилл, авантюристки, яка називала себе Данте «Текс» Джилл і, можливо, була трансгендерів. Громадська думка постановило, що трансгендерів на екрані повинні грати трансгендери в життя. Тому що, як написав журналіст порталу Vice, «цісгендерний (чий біологічна стать збігається зі сприйняттям себе - Прим. Ред.) Актор навряд чи коли-небудь зможе зрозуміти всі складнощі і нюанси переживань транссексуалів - а відсутність пережитого особистого досвіду навряд чи можна прикрити перукою і макіяжем ».

Проблема в тому, що доказів того, що Лоїс Джин Джилл пройшла операцію зі зміни статі, знайти не вдалося. Вона, судячи по шлюбу з іншою жінкою, була лесбіянкою. І судячи з псевдоніму, фотографій в чоловічих костюмах і короткій стрижці, могла вважати себе чоловіком. Але даних про те, що вона трансгендер, у відкритих джерелах немає.

Може здатися, що вибір, ймовірно, гетеросексуальної Йоханнсон на роль лесбіянки вже виправдовує обурення «фанатів першоджерела». Але інший скандал - навколо серіалу про Бетвумен - показує, що тонкість душевного складу SJW безмежна.

7 серпня стало відомо, що на роль Бетвумен (супержінки з всесвіту коміксів DC) затвердили австралійську актрису Рубі Роуз. Роуз - відкрита лесбіянка з 12 років. Бетвумен також прийнято вважати лесбіянкою, хоч вона і була введена в комікси про Бетмена в 1956 році як його любовний інтерес, щоб спростувати підозри в його гомосексуальність. Нарешті героїню гомосексуальної орієнтації грає у великому проекті актриса гомосексуальної орієнтації. Але вже 10 серпня Роуз видалила аккаунт в Twitter і відключила можливість залишати коментарі у своєму Instagram (З 13 млн передплатників) через обрушилася на неї і на студію The CW критики.

за думку користувачів соцмереж, взявши на роль персонажа-лесбіянки занадто відому лесбіянку, творці серіалу пішли легким шляхом. Тому що є дуже багато невідомих актрис-лесбіянок, і Бетвумен була б для них відмінним шансом зробити кар'єру.

Дісталося Роуз і студії і за те, що вона, на відміну від героїні комікса, що не єврейка. З цього приводу запустили хештег #KeepKateJewish (Англ. «Залиште Кейт єврейкою),« в миру »Бетвумен звуть Кейт Кейн.

Зворотний рух маятника

Порахувати всі фільми останніх років, в яких актори були кардинально не схожі на своїх персонажів, навряд чи можливо. Наприклад, Вілл Сміт зробив це двічі. Фільм «Я легенда» (2007), в якому він бореться з зомбі-вампірами в Нью-Йорку, заснований на романі 1954 роки про білого чоловіка з Лос-Анджелеса. А «Люди в чорному» (1997) - на коміксі, в якому агент Джей, як і агент Кей, - білі. Ред - один з головних героїв повісті Стівена Кінга «Втеча з Шоушенка» - описаний як блідолиций і рудоволосий. Звідси і кличка «рудий» (англ. Red - «червоний»). А зіграв його чорношкірий Морган Фріман.

Змінив колір шкіри і полковник Нік Ф'юрі з всесвіту коміксів Marvel. Його в останніх фільмах грає чорношкірий Семюел Л. Джексон. А більше півстоліття тому в коміксах герой з'явився як спецагент із зовнішністю і замашками Джеймса Бонда. Маніпенні в останніх фільмах про Джеймса Бонда - чорношкіра Наомі Харріс. А Жінка-кішка - чорношкіра Холлі Беррі.

Список, що розпалює ненависть різноманітних шанувальників першоджерел, можна продовжувати довго. Але насправді звинувачувати студії в заміні білих персонажів темношкірими дивно, знаючи історію американської індустрії розваг.

У першій половині ХХ століття в США все ще був популярний комедійний жанр Blackfacе, «чорне обличчя». У виставах, естрадних виступах і фільмах білі артисти веселили публіку, грімміруясь і поводячись як «чорні селюка». Реверансом убік комедійного мейнстріму вікової давнини можна вважати персонажа Роберта Дауні-молодшого в комедії 2008 року «Солдати невдачі». Правда, за сюжетом австралійський актор не мазав обличчя готельному, а зробив операцію зі зміни пігментації. Дивно, що серйозного обурення SJW з цього приводу не було. Було по іншому - через висміювання інвалідів.

За аналогією з Blackface існував і Yellowface, «жовте обличчя». Правда, зберігся він набагато довше, ніж «чорне». У складеному The Washington Post списку з 100 фільмів, де білі актори грали небілих персонажів, є, наприклад, «Чайна церемонія» (1956), для якої Марлон Брандо перетворився в хитрого японського перекладача Сакіне. «Сніданок у Тіффані» (1961), де Міккі Руні зіграв безглуздого «стереотипного японця» містера Юніоші. Або «Чак і Ларрі: Пожежне весілля» (2007), в якому не вказаний в титрах Роб Шнайдер виконав роль азіатського міністра.

Що black, що yellow були більш ніж звичайною справою для Голлівуду ХХ століття. У XXI буденністю стає протилежне явище. Та й навряд чи всі згадані фільми від зміни кольору шкіри, статі або орієнтації акторів що-небудь втратили. Особливо «Втеча з Шоушенка» - кращий фільм в історії за версією найавторитетнішого кінопорталу світу iMDB.