Для початку хочу відкрити всім читачам таємницю, яка може зруйнувати основи вашого розуміння Сполученого Королівства. Отже: всі історії про «Туманний Альбіон» і «жахливу британську погоду» - досконала вигадка. Стосовно до пари останніх місяців, які хоча і не обійшлися без дощів, видалися досить сонячними і теплими, можна відчувати тільки виняткові захоплення - особливо на контрасті новин з московської Батьківщини, яку ще пару тижнів тому засипало снігом. При такому кліматі Russian Gap активно перевіряє на міцність всі можливості британських подій під відкритим небом. Цієї весни ми вже відвідали шекспірівський Глобус , Подивилися всілякі паради і маніфестації і продовжуємо бродити по зовнішнім боро Лондона . Прийшов час зустріти літо, поєднуючи приємне з корисним: парк - з театром.

Перші постановки в Regent's Park Open Air Theatre грали ще в 1930-х, що робить відкриту площадку найстарішої в Лондоні. Відчуття від амфітеатру, розташованого в тіні дерев, приголомшливі: якщо в Globe Theatre можна сповнитися величчю XVI століття, то в Open Air Theatre відчуваєш себе як на пікніку, куди ти прийшов разом з друзями. Артисти періодично тікають зі сцени в довколишні кущі замість лаштунків, а театральне кафе пропонує лимонади і барбекю, проводячи остаточні паралелі з вихідним на природі.

Сезон традиційно стартує в травні, як тільки в столиці встановлюється більш-менш хороша погода, і за 16 тижнів трупа встигає показати глядачам кілька вистав для будь-якого віку. У цьому році планується чотири постановки на будь-який смак: класична Чеховська «Чайка», антиутопический «Повелитель Мух» від Гордінга, мюзикл «Сім наречених для сімох братів» і вічно юний «Пітер Пен».

***

У рік 150-річчя знакової для всієї Англії «Аліси в Країні чудес» досить непросто пробитися через численні виставки, концерти та перфоманси , Присвячені одній з найвідоміших дівчаток світу. Найвідоміші хлопчики, як і належить джентльменам, відходять в тінь - навіть самі Втрачені.

«Пітер Пен» (та й «Аліса», звичайно, теж) - з тих казок, які обов'язково потрібно перечитати в свідомому віці, навіть якщо вони не були в числі улюблених в дитинстві. У коротеньких книжках Джеймса Баррі і Льюїса Керрола раптом виявляється неймовірна глибина і багатошаровість. Слідом проявляються нові інтерпретації і смисли. Брати Грімм і Андерсен свого часу адаптували класичний фольклор для масового читача: ранні версії «Русалочки», «щуролова» і «Попелюшки» були справжніми хоррорами. У британських казках подвійне дно знаходили вже після публікації. Так Пітер Пен раптово став героєм похмурої історії: хлопчика порівнювали з ангелом смерті, який забирає померлих дітей в інший світ - нібито саме тому діти в Неверленд ніколи не виростуть.

В оригінальних текстах Баррі настільки демонічна сутність персонажа явно не простежується, але події початку століття наклали свій відбиток на розуміння казки. Три оригінальних книги про Пітера Пена були випущені до 1911 року, але розпочата через кілька років Перша світова війна стала призмою, яка дозволяє сюжету грати додатковими фарбами.

Постановка в Open Air Theatre починається зі сцени у військовому госпіталі. Поранені солдати отримують листи з дому, намагаються не звертати уваги на крики з операційної за перегородкою і слухають, як молода медсестра читає їм казку про Лондонську сім'ю: «просту і щасливу - до того, як з'явився Пітер Пен».

Хлопчик, який не хоче дорослішати, тут же з'являється і в палаті, змушуючи інших героїв теж зійти зі сторінок книги. Медсестра раптом стає Венді, два молодих солдата перетворюються в Джона і Майкла. Решта «пацієнти» скидають лікарняні халати і виявляються хто Втраченими хлопчиками, хто піратами - і всі разом вони вириваються зі стін лікарні в чарівний Неверленд.

Подальший сюжет майже не відступає від оригіналу: Венді стає мамою для Загублених хлопчиків, потім Джон і Майкл усвідомлюють необхідність повернутися додому, котрі стали на шляху пірати успішно повалені, а капітан Крюк з'їдений крокодилом. Здавалося б, обіцяний в будь-якій казці happy end неминучий, а зал, на 60% складається з маленьких дітей, не чекає підступу.

Трагедії в фіналі і справді немає, але є майже досконалий акорд, який зачіпає найтонші нервові закінчення і змушує йти після вистави з щемливим почуттям всередині. Хлопчаки знову обернулися молодими солдатами. Вони голосно і бадьоро співають «Goodbye, Piccadilly, Farewell, Leicester Square!» - і йдуть зі сцени, маршируючи в такт. Пісня, що стала на початку минулого століття британським армійським гімном, веде їх за горизонт сюжету - на фронт, де навіть Втраченим хлопчикам доведеться вирости.

... Уже в постскриптумі, коли незримо присутня на сцені війна закінчиться, Венді-медсестра буде прощатися з лікарняною палатою - і туди повернеться Пітер Пен. Він знову попросить її полетіти разом з ним, але дівчина подорослішала - і йде зі сцени слідом за пережили WWI хлопцями. А Пітер злітає під дах сцени, вирушаючи додому - від другої зірки направо і прямо до ранку! ...

Текст: Дарія Конурбаева