У неспокійний революційний час юний лікар Бомгард Володимир прибув в маленьке село, де взявся лікувати місцевих жителів. Головному герою серіалу доводиться дуже нелегко, адже він змушений стикатися з труднощами своєї професії, а також постійними забобонами своїх пацієнтів.

Серіал знятий за мотивами оповідань Михайла Булгакова з циклу «Записки юного лікаря» (1925-1926).

Відразу прошу вибачити мене за моє упереджене ставлення до серіалу: вже дуже я люблю Михайла Опанасовича і його творчість.
Прочитавши заголовок серіалу, яке слово в слово збігається з назвою збірки оповідань Булгакова, я очікував побачити якщо не в точності повторює оригінальний текст сюжет, то хоч не дуже сильно від нього відхиляється. Так, я віддавав собі звіт в тому, що серіал знятий англійцями, має досить своєрідне уявлення про Росію і росіян людях, але все ж кілька разів моє серце чіпали патріотичні позиви припинити перегляд даного серіалу через безглуздість того, що відбувається. Також я усвідомлював, що це було знято для більш молодий публіки (цим же можна пояснити і взяття Редкліффа на головну роль), щоб долучити її до творчості письменників такою далекою і незвіданою країни, як Росія. Але невже підростаюче покоління настільки зіпсовано, що йому не можна подати класику в тій формі, в якій вона була спочатку створена? Для чого потрібні всі ці «комедійні» вставки, покликані урізноманітнити картину, я так і не зрозумів. Мабуть, автори слідували капризам західної публіки, а вона, як відомо, нудьгувати не любить. Однак ці нововведення, на мій погляд, картині ні до чого.
До акторського складу у мене претензій немає. Редкліфф чудово зіграв молодого випускника Бомгарда, а Джон Хемм так сильно нагадує самого Булгакова, що, здається, того й гляди заговорить по-російськи і візьметься за написання чергового шедевра. Але мене неприємно здивував по-британськи зроблений фельдшер, якого зіграв Адам Годлі. Мабуть, дав-таки собі волю режисер, втомившись від незрозумілих російських характерів.
Недоліки сюжету - це окрема тема. Зрозуміло, серіал позиціонує себе як «знятий за мотивами твору М. А. Булгакова», але мотиви ці, мабуть, десь загубилися. Чимало в серіалі сценарістской відсебеньок, що не прикрашає, а в деяких випадках лише псує оригінал. Твори такого автора, як Булгаков, не вимагають коригувань і можуть постати перед глядачем у своєму первозданному вигляді (згадати хоча б картину Бортко, в якій немає жодного режисерського відступу).
Але ні в якому разі не можна тільки лише звинувачувати картину. З перших кадрів видно старання авторів у створенні атмосфери, в добірці декорацій, максимальної передачі глядачеві тієї картини твору, який бачили її творці серіалу. Також мені сподобався хід сценаристів зобразити оповідача в серіалі у вигляді образу старшого лікаря, який є до молодого і розмовляє з ним. Хороша гра акторів, як я вже згадав, також надає чималий плюс картині.
В цілому, я в сум'ятті після перегляду цього серіалу. З одного боку, не дуже вдале спотворення оригіналу не дає поставити картині високу оцінку, з іншого - спроба авторів долучитися до російської культури на західний манер може заслужити похвалу, адже, погодьтеся, не всякий заморський режисер зважиться на такий подвиг. Я вважаю, що подивитися серіал все-таки можна, хоча б для того, щоб скласти власну думку, до того ж, триває він зовсім не довго: кожна з чотирьох займає близько 20 хвилин. Я ж в своїй думці так і не розібрався і братися за виставлення оцінки не наважуся.

Показ Світ 06 грудня 2012 року Рецензії на фільм Записки юного лікаря 1 Записки юного лікаря це екранізація твору Михайла.

178 рецензій та відгуків на книгу Записки юного лікаря. лекцій на класних годинах і настільки ж безглуздих фільмів-страшилок про шкоду наркотиків.

Гаррі Поттер головний герой фільму-екранізації Булгакова. Деніел Редкліфф і Розповідь Записки юного лікаря я прочитала буквально за 2 вечора, Опанасовича Булгакова, у вигляді міні-серіалу, що вийшов в 2012 році.

• Записки юного лікаря A YOUNG DOCTOR S NOTEBOOK. Все про фільм: фотографії, шпалери, коментарі користувачів, сеанси, новини, рейтинг.
• КиноПоиск - Всі фільми планети Критика, /, Записки юного врачаA Young Doctor s Notebook, 2012. Інформація o серіалі. Російські критики.
• Постер фільму Записки юного врача.jpg. Жанр A Young Doctor s Notebook британський телесеріал 2012 року виготовлення телеканалу Sky Arts с.

Записки юного лікаря англ. A Young Doctor s Notebook британський телесеріал 2012 року виготовлення телеканалу Sky Arts з Деніелом Редкліффом і Джон Хемм в головних ролях.

Екранізація однойменного циклу оповідань Михайла Булгакова.

5 Телевізійні трансляції та DVD

Сюжет правити правити вікі-текст

Сюжет фільму в цілому побудований на розповідях з циклу Записки юного лікаря. Молодий доктор Володимир Бомгард Деніел Редкліфф, який тільки що відмінно закінчив медінститут, спрямований в російську глибинку, на дворі 1917 рік. Допомагати юному доктору будуть сувора медсестра Ганна Вікі Пеппердайн, молода акушерка Пелагея Розі Кавальеро і життєрадісний фельдшер Лукич Адам Годлі.

У фільмі показані епізоди з дівчинкою, яка потрапила під м'яльницю, пологи у жінки з поперечним розташуванням плода причому лікар не знає, що робити, тому біжить прямо з операції вивчати підручники, трахеотомія, а також епізод з немовлям, якому доктор поставив діагноз пухлина ока, а виявилося, що це просто гнійник.

Періодично молодого доктора відвідує подорослішав доктор Джон Хемм, той, ким йому доведеться стати. У фільм включені сюжетні лінії з інших оповідань Булгакова, наприклад, морфінової залежність з оповідання Морфій.

У ролях правити правити вікі-текст

Володимир Бомгард подорослішав лікар Володимир Бомгард

Володимир Бомгард юний лікар Володимир Бомгард

Пелагея Іванівна акушерка Пелагея Іванівна

Дем'ян Лукич фельдшер Дем'ян Лукич

Передісторія правити правити вікі-текст

Деніел Редкліфф не раз зізнавався, що Михайло Булгаков один з його улюблених письменників. Під час московської презентації фільму Жінка в чорному Деніел Редкліфф навіть відвідав будинок-музей Булгакова 1.

Презентація фільму відбулася майже одночасно з випуском в прокат іншої британської екранізації творів російської літератури Анни Кареніної.

Стиль фільму правити правити вікі-текст

Джон Хемм спробував відтворити на екрані образ самого Булгакова, відомий читачам за фотографіями. Дорослий доктор відвідує молодого, який, природно, абсолютно недосвідчений, до того ж нижче на цілу голову.

Шрифт в титрах фільму представляє із себе русифіковані букви англійського алфавіту. Час від часу за кадром звучить російська народна музика, а також уривки з класичних творів Чайковського і Прокоф'єва.

Телевізійні трансляції та DVD правити правити вікі-текст

У Великобританії перша серія вийшла в ефір на телеканалі Sky Arts 6 грудня 2012 года 2, а решта серії були показані з різницею в один тиждень.

У Росії міні-серіал був показаний на телеканалі РЕН ТВ. 3 Також серіал транслюватиметься на телеканалах RTL Passion Німеччина, Yes Ізраїль, HBO Latin America. 4 Права на міжнародний показ належать компанії BBC Worldwide.

DVD з міні-серіалом Записки юного лікаря був випущений у Великобританії 7 січня 2013 року і розрахований на регіон 2.

У грудні 2013 року телеканал Sky Arts випустив другий сезон міні-серіалу, змінивши назву на Записки юного лікаря та інші історії. 5 Сюжет практично не зачіпає твори Булгакова, а лише завершує історію, більше ґрунтуючись на біографії самого Булгакова.

Примітки правити правити вікі-текст

Деніел Редкліфф відвідує Будинок Булгакова

IMDB. A Young Doctor s Notebook 2012-. Episode List англ .. Перевірено 3 квітня 2013. Процитовано 11 квітня 2013.

Записки юного лікаря з Деніелом Редкліффом вийдуть в Росії рус. 18 березня 2013. Перевірено 3 квітня 2013. Процитовано 11 квітня 2013.

Broadcasters pick up Jon Hamm, Daniel Radcliffe Bulgakov drama англ .. TBI reporter 27 лютого 2013. Перевірено 3 квітня 2013. Процитовано 11 квітня 2013.

Деніел Редкліфф буде зніматися в другому сезоні Записок юного лікаря рус. 24 липня 2013. Перевірено 24 липня 2013. Процитовано 1 вересня 2013.

Посилання ред правити вікі-текст

Записки юного лікаря англ. на сайті Internet Movie Database

Skyarts.com A Young Doctor s Notebook

Джерело https://ru.wikipedia.org/w/index.php.title Запіскі_юного_врача_ телесеріал oldid 75997582

Категорії: Телесеріали по алфавітуЕкранізаціі творів Михайла БулгаковаМедіцінскіе телесеріалиДраматіческіе телесеріали ВелікобрітанііТелесеріали англійською язикеТелесеріали, сюжет яких розгортається в РоссііТелесеріали Великобританії 2012 року.

Чергова спроба Деніела Редкліффа вирватися з нав'язливого образу Гаррі Поттера припала на творчість Михайла Опанасовича Булгакова.

A Young Doctor s Notebook англійський варіант екранізації ранніх оповідань великого драматурга з циклу Записки юного лікаря. Зав'язка сюжету така: 1917 рік, Володимир Бомгард, молодий випускник Імператорського медичного університету отримує призначення в село Мурьево, російську глибинку у всіх сенсах, де на багато верст навколо немає іншого лікаря і найближчий магазин, що знаходиться на полудні їзди, відкривається тільки в серпні Ось і доводиться йому коротати час в суспільстві пацієнтів, двох немолодих акушерок і недоумкуватого, але доброго фельдшера. З задоволень цигарка, шпротікі і морфій

Атмосфера булгаковських творів одночасно і збережена і немає. У англійців своєрідне уявлення про росіян, їх менталітеті, манері спілкування, звичаї, звичаї, гуморі нарешті. Весь легкий, з нальотом смутку і іронії гумор Михайла Опанасовича був замінений на чорний, з домішкою цинізму, і на комедійні вставки в дусі сучасних ситкомов, покликані, мабуть, залучити до перегляду більш молоду публіку. Особливо в цьому сенсі вдався персонаж фельдшера, зіграний Адамом Годлі. Шкода, мабуть і на англійців вплинула західна тенденція додавати в кіно велика кількість непотрібних, вижатих з пальця жартів.

Якщо з гумором в серіалі не заладилося, то з іншим повний порядок. Гра акторів, декорації, атмосфера, правильні написи російською мовою, саундтрек молодці, панове творці, впоралися. Візуальна картинка змушує забути, що перед нами серіал мають місце колірний баланс під старовину і незвична для TV композиція кадру. Деніел Редкліфф в ролі молодого Володимира Бомгарда п'ятнадцять оцінок відмінно, ви в надійних руках, то з ентузіазмом вириває зуб під Калинку-малинку, то тяжко працює собі дозу морфію, то поодинці збирається боротися з епідемією сифілісу російський колорит англійськими очима. Ось тільки хай хто-небудь скаже цим англійцям, що російська зима ЦЕ ДІЙСНО ДУЖЕ ХОЛОДНО тому одягати Бомгарда, що пробирається крізь хуртовину по бездоріжжю у що Бог послав було, принаймні, безглуздо. У Булгакова в оригіналі на цей випадок були штани і блуза, валянки, понад блузи шкіряна куртка, потім пальто, а зверху бараняча шуба, шапка.

Головний хід серіалу: вигаданим співрозмовником молодого лікаря є він же сам, тільки зразка 1934 року цинічний і спокійний наркоман, чудово зіграний Джон Хемм. Епізоди, де постарілий і розчарувався в житті доктор повчає самого себе молодого, додають фільму динамічності. Сюжет з нехитрої комедії поступово переростає в драму молодий доктор дорослішає на уколах морфію, відбувається його перша переоцінка цінностей.

Підіб'ємо підсумок: яскравий, трагікомічний, що запам'ятовується міні-серіал з чудовою акторською грою, але з присутністю дурного сіткомовского гумору. До перегляду рекомендую.

Записки юного лікаря (телесеріал) - Вікіпедія

1 Березня 2013 Записки юного лікаря A Young Doctors Notebook - Британська 50 найстрашніших фільмів жахів. Записки Читати всі рецензії Записки юного лікаря вперше вийшли на екрани в Британії в 2012 році.