3.090. Джон Роналд Руел Толкієн, «Володар кілець»
Джон Роналд Руел Толкієн (або Толкін)
(1892-1973)
Англійський письменник і перекладач, філолог і лінгвіст, укладач «Загального словника нового англійської мови», професор англо-саксонського мови і літератури в Оксфорді, культова фігура в молодіжному середовищі, Джон Роналд Руел Толкієн (або Толкін) (1892-1973) відомий як автор зводу релігійно-філософських міфів «Сільмаріолліон», монографії «Беовульф: чудовиська і критики», казкової повісті «Хоббіт, або Туди і назад» і ін. творів.
Письменник прославився в усьому світі створенням філософського фантастичного роману (трилогії) «The Lord of the Rings» - «Володар кілець» (1937-1949, опублікований 1954-1955).
Толкієн - кавалер ордена Британської імперії другого ступеня, лауреат шести літературних премій.
У США на честь одного з головних творців жанру фентезі було засновано Американське Толкіенское суспільство.
"Володар кілець"
(1937-1949, опублікований 1954-1955)
Час роботи над «Володарем кілець», що збіглося з Другою світовою війною, не могло не відбитися на настрої Толкієна.
«Володар кілець» пронизаний тугою за «старого доброго» минулого, але при цьому не став чистою сумом по минулим століттям, а затвердив героїчне начало. Письменник вважав, що причини кризи лежать всередині людини, проте в трилогії взяв гору більш оптимістичний підхід, завдяки якому сили світла перемогли сили темряви. У своїй чарівній казці Толкієн представив утопію, позбавлену людської прагматики і дрібної людської суєти.
Роман продовжив тему, розпочату в повісті «Хоббіт, або Туди і назад». На його створення пішло 12 років. У 1948 р «Володар Кілець» була закінчена. Рік тривало його редагування і ще п'ять років пішло на пошук видавництва, створення карти Середзем'я ( «дивного світу») - місця дії роману і додатків.
У 1954-1955 рр. роман був опублікований лондонським видавництвом «George Allen & Unwin». Потім виходили видання в одному, двох, трьох, шести або семи томах. Вперше всі частини були об'єднані в одному томі в 1968 р
З тих пір «Володар кілець» стали називати трилогією ( «Братство Кільця», «Дві фортеці», «Повернення короля»). Толкієн використовував цей термін, але не завжди.
«Володар Кілець» є одним з найяскравіших прикладів літературного міфотворчості. Жанр цього твору не визначений досі. Найчастіше його називають «лінгвістичної епопеєю» або «фентезі».
У романі видно вплив епосу про лицарів Круглого Столу, «Старшої Едди», «Саги про Хервараре», «Саги про Вельсунгів», «Беовульфа», біблії, оперної тетралогії Р. Вагнера «Кільце Нібелунгів», фінського епосу «Калевала», готичного роману, чарівних казок і ін.
Ряд дослідників стверджують, що Толкієн на базі епічних творів німецьких і скандинавських народів хотів створити новий англійський епос.
Критики пов'язували роман з Другою світовою війною, однак Толкієн заперечував будь-яку його алегоричність і головним мотивом книги називав розповідь історії, а не підтекст.
«Володар Кілець» зачіпає проблему моральної відповідальності людства і кожної людини на шляхах історії.
Моделлю сюжету став мотив квесту (небезпечної подорожі з певною благою метою в кінці), а головними героями - хоббіти ( «полумеркі»), про які автор сказав в одному інтерв'ю, що це просто жителі англійського села.
У центрі оповідання - фетиш Кільця Влада, в якому полягає демонічна сила, що дає своєму господареві не тільки безмірну владу і невидимість, а й піддає його непоборну спокусі володіти цією владою. Через це спокуса проходять всі центральні персонажі книги. І коли деякі з них перемагають спокуса, це не може не радувати читача, помічає в житті щось зовсім інше.
Отже, все почалося ще в повісті «Хоббіт», головний герой якої лагідний Більбо Беггінс повернувся з небезпечної подорожі, куди його послав маг Гендальф, з магічним кільцем-невидимкою.
І ось минуло 60 років, Більбо перевалило за століття, а він все не старився. Гендальф, один хоббіта, зрозумів, що це - Перстень Влади, викуваного колись владикою Темного царства Сауроном для того, щоб стати володарем всього світу. Саурон не встиг скористатися Кільцем і всюди розшукував його. Гендальф змусив хоббіта віддати Кільце племіннику Більбо Фродо, а самого ветерана відправив на заслужений відпочинок до ельфів.
Фродо любив потішити сусідів грою в невидимку, поки про це не дізнався Саурон і не послав за Кільцем своїх привидів - дев'ять безтілесних чорних вершників. Фродо, взявши в супутники слугу Сема і ще двох приятелів, біг від переслідування в країну ельфів.
По дорозі вони зустріли воїна Арагорна, нащадка стародавнього короля, якому було визначено зайняти престол після повалення Саурона. Фродо, пораненого отруєним кинджалом, вилікували ельфи, після чого на раді представників різних народів і королівств Гендальф оголосив, що хоббіт володіє Кільцем Влади. Для того щоб Кільце не дісталося Саурону, його треба віднести в Темне царство і кинути в кратер вулкана, у вогні якого воно було колись вироблено.
Знаючи, що з Темного царства немає повернення, Фродо все ж взявся за цю задачу. Разом з ним пішли Гендальф, Арагорн і ще 6 осіб, хоббітів і гномів.
Подорожнім довелося долати гірські кручі, тікати від вовків-перевертнів і жахливого спрута, битися в підземеллі з лютими орками. У сутичці з древнім духом Гендальф впав в ущелину, але воскрес (про це його супутники дізналися пізніше).
Друзям насилу вдалося відбитися від всякої нечисті, але відірватися від Голлума - слизькій хижої тварини, власника Кільця ще до Більбо Беггінса, який став його рабом, їм так і не вдалося.
Фродо, побоюючись, що Кільце може спокусити будь-кого з його супутників (а все йшло до того), і не бажаючи більше піддавати друзів смертельну небезпеку, вислизнув від всіх і пішов до вулкану один.
За ним ув'язався і Сем. Їм вдалося зловити Голлума і вирвати у нього з допомогою Кільця клятву, що той покаже їм дорогу в Темне царство. Голлум довго вів хоббітів через Болото мертвих, через квітучу країну, по нескінченній сходах вгору, а потім втік від них. Друзям довелося битися з гігантською павучихою Шелоб ...
Далі йдуть не менше чарівні мандри і не менш захоплюючі битви світла і темряви, в яких б'ються люди, нелюди, кінноти, флоти, дракони тощо.
Жахів на півтора тисячах сторінок стільки, що не всякий літературний критик долетить до середини цього «Дніпра», який був убитий отруєною стрілою або магічним заклинанням.
А ось вдячний читач до кінця роману стає свідком того, як Сем врятував свого господаря, як Фродо у жерла вулкана, збожеволівши і ставши рабом Кільця, не захотів розлучитися з ним і надів його на палець, як Голлум кинувся на нього і відкусив йому палець з кільцем, а потім, оступившись, впав в підземний вогонь, як гігантські орли врятували Фродо і Сема від виверження вулкана ...
Після знищення всесильного Кільця покінчити зі світовим злом було справою техніки. Всі, кому треба було загинути - Саурону, Саруману і іже з ними - загинули, все, кому треба було зійти на трон або повернутися додому - Арагорну, Фродо, Сему, Гендальфа та ін. - залишилися в живих. Сем став народним героєм, скромняга Фродо страждав від невиліковних ран, поки Гендальф не відвіз його з дядьком Більбо в країну ельфів - край блаженного безсмертя.
Переможці темряви пішли на заслужений відпочинок, а літературний світ, збожеволівши від всесильного Кільця, вдарився в «фантастику меча і чаклунства».
Літератори породили і породжують стільки орків і тролів, ельфів і гоблінів, драконів і лицарів на космольотах, до яких додали ще й тьму відьом і фатальних красунь, що страшно відкривати сторінки нових творів.
Клони толкіеновского героїв заполонили не тільки книги, а й кінематограф, землю, космос, голови - і, схоже, надовго. На жаль, людського, занадто людського залишилося мало, занадто мало.
Трилогія була переведена на чотири десятки мов. На російську мову «Володаря» переводили А. Грузберг, В. Муравйов, О. Кістяківський, М. Каменкович, В. Каррік, С. Степанов, Л. Яхнин, Н. Григор'єва, В. Грушецький, І. Гріншпун, В. Маторіна , В. Волковський, В. Воседой, Д. Афіногенов, І. Мансуров і ін.
Роман екранізували режисери-мультиплікатори Р. Бакши (1978), А. Ренкін і Ж. Бесс (1980), а також новозеландський кінорежисер П. Джексон (2001-2003 рр.). Тріквел зібрав 17 премій «Оскар».
Крім екранізацій, «Володар кілець» послужив основою для створення безлічі комп'ютерних та відеоігор.

рецензії