Цю рецензію надіслав наш читач Харальд Бйорнсон. Ви теж можете публікуватися на Мірфа! Надсилайте свої тексти через цю форму . Кращі ми викладемо на сайті.

Коли аніме тільки починали показувати за межами Японії, західні продюсери творили з ним безліч вольностей. Підганяючи його під свої телевізійні стандарти, американські компанії перемонтували, переозвучували і навіть перемальовували отримані від японських колег вихідні так самозабутньо, що часом від оригіналу не лишалося й сліду. Досить згадати «Навсикаю з Долини Вітрів», в американському прокаті перетворилася в фантастичний ужастик «Воїни вітру», або «Сейлор Мун», з американської версії якої викорчували найменші натяки на заборонені для тодішнього західного телебачення теми.

Зазвичай такі експерименти нічим добрим не закінчувалися - глядач відчував, що його дурять. Жорстоко порізаний серіал отримував низькі рейтинги і швидко забувався. Іноді набагато пізніше його показували таким, яким він був задуманий, без змін і цензури.

Мультсеріал «Вольтрон: Захисник всесвіту», здавалося, був приречений на таку ж долю. Він представляв собою перемонтувати, зацензуренную і переозвучена суміш аніме-серіалів про гігантських роботах Beast King GoLion і Armored Fleet Dairugger XV. Але, на відміну від багатьох інших аніме, що пройшли обряд «американізації», «Вольтрон», став в США хітом. Іграшки та комікси за мотивами серіалу добре продавалися, і авторам оригіналу навіть замовили двадцять додаткових епізодів і повнометражний мультфільм.

При цьому оригінальному (і куди більш серйозного) GoLion'у не вдалося досягти і дещиці популярності свого клона - навіть в Японії. «Вольтрон» остаточно і безповоротно перетворився в чисто американську франшизу. Тому немає нічого дивного в тому, що за відродження серіалу в наші дні взялися саме американські мультиплікатори.

Дихання затамували не тільки фанати величезних бойових роботів, але і люди, які не знайомі з франшизою і з жанром «хутра». Адже творцями серіалу стали Хоакім Дос Сантос і Лорен Монтгомері - члени команди, яка працювала над «Легендою про Аанге» і «Легендою про Корре», мабуть, найбільш значущими американськими мультсеріалами останнього десятиліття. Плюс знаменита кіностудія DreamWorks як рульового і популярний сервіс Netflix як платформа поширення - все це забезпечило новому «Вольтрон» величезний кредит довіри. Чи виправдали творці серіалу покладені на них надії? Давайте розберемося.

По-перше, «Легендарний захисник», як і належить хорошому ремейку, запозичує у оригіналу тільки стрижень сюжету. В іншому це повністю самостійне твір, так що знати попередні версії серіалу не обов'язково. До перегляду допускаються всі без винятку - як досвідчені шанувальники «того самого» Вольтрона, так і ті, хто тільки збирається до цій франшизі долучитися.

По-друге, новий «Вольтрон» - дуже хлоп'яче твір. Тут є хоробрі і благородні герої, прекрасна принцеса, відчайдушно потребує їх допомоги, страшні небезпеки і неймовірні пригоди з обов'язковим щасливим фіналом. І все це без краплі сарказму і самоіронії - на радість шанувальників традиційної космічної фантастики і меха-серіалів.

Як і в оригінальному мультсеріалі, в центрі сюжету - п'ятеро землян, пілотує інопланетні бойові машини, схожі на левів. При необхідності вони здатні трансформуватися в гігантського (трохи більше Статуї Свободи, згідно з офіційним сайтом) робота Вольтрона - вершину технологічної думки стародавньої альтеанской цивілізації. Вольтрон - єдина сила у Всесвіті, здатна зупинити зловісну Імперію Галра.

Так, зав'язка нехитра, а основні перипетії сюжету передбачувані. Але не поспішайте дорікати сценаристів - все це не більше ніж умовності жанру. Зате динамічний хід розповіді не дасть занудьгувати. На філери творці серіалу не розмінювалися, зайвих сцен немає, і тринадцять епізодів першого сезону виглядають на одному диханні. А крім екшену в «Легендарний захисник» знайшлося місце і гумору, і драмі - там, де це прийнятно.

По-третє, робота художників і аніматорів чудова. Наповнені деталями пейзажі і відмінно поставлені екшен-сцени, що поєднують традиційну і комп'ютерну анімацію - все це дісталося Вольтрона в спадок від «Аанга» і «Коррі». Наступність стилів видно неозброєним оком.

Дизайн самого Вольтрона зазнав змін в дусі часу. Зникли надуті уточкой губи, робот став масивніше, але в той же час витонченіше в рухах. Тепер Вольтрон дійсно нагадує грізне абсолютну зброю, яким і повинен бути за сюжетом.

А ось про озвучення (оригінальної, звичайно, - російської ми не скоро дочекаємося) сказати особливо нічого. Зірок серед акторів немає, із загальної маси можна виділити хіба що Кімберлі Брукс, відому геймерам як голос Ешлі Вільямс в серії ігор Mass Effect, і Нілу Каплана - штатного актора озвучення Blizzard, який подарував голос Тайкус в Starcraft II. Запам'ятовується музики в серіалі теж немає - опенинг «Легендарного захисника» ви навряд чи будете переглядати на YouTube.

Наостанок серіал можна злегка дорікнути за те, що він залишає після перегляду почуття інформаційного голоду. Тринадцяти епізодів по двадцять хвилин все-таки біса мало. Хочеться продовження, причому якомога швидше. Благо закінчується перший сезон на найцікавішому місці, а значить, нових пригод Лицарів Вольтрона однозначно бути! Питання лише в тому, коли ...

«Вольтрон: Легендарний захисник» - це класичний меха-серіал. Він немов повертає нас в золоту епоху цього жанру, коли небо над нашими головами охороняли Мазінгер на пару з Грендайзер, а космічних принцес рятував робот-ніндзя Тобікаге. Якщо ці назви для вас не пустий звук, то пропустити ремейк «Вольтрона» ви не маєте права. А для тих, кому ці імена зовсім нічого не говорять, «Легендарний захисник» стане чудовою відправною точкою для знайомства з жанром хутра.