Список серій (7 сезон): всього буде 22 серії

Швидкий перехід по серіях:

1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - 21 - 22

Серія 1: Day One of Twenty-two Thousand, Give or Take (Назад до списку серій)

Дата виходу в США: 09.10.2015. Дата появи озвучення: 1-3 дня

Статус: вийшла, переведена, озвучена

Синопсис:

ЖИТТЯ БЕЗ ОЛЕНИ - після того, як з-за злого плану життя його дівчини Олени стала пов'язана з життям її найкращої подруги, Бонні, Деймон змушений жити далі без любові свого життя. Бонні, знову повернула сили, вирішує стати моральним компасом для Деймона і доглядає за ним, поки той, в свою чергу, піклується про Аларіка, який втратив свою наречену Джо. В цей час, чекаючи, коли Керолайн розбереться у своїх почуттях, Стефан займає активну позицію в захисті міста від Лілі і її сім'ї єретиків, які не втрачаючи часу дарма, сіють хаос в Містик Фоллс. Ензо намагається знайти місце в новому житті Лілі і незабаром змушений вирішити, кому він відданий більше. В кінці серії, ставки великі, а Метт, який недавно пройшов програму підготовки помічників шерифа, об'єднується з Стефані і Керолайн, щоб зупинити єретиків, але несподіваний поворот подій залишає одного з них в небезпечній ситуації.

З ерія 2: Never Let Me Go (Назад до списку серій)

Дата виходу в США: 16.10.2015. Дата появи озвучення: 1-3 дня

Статус: вийшла, переведена, озвучена

Синопсис:

НА КРОК ПОПЕРЕДУ - Коли імпульсивне рішення Деймона ставить під загрозу угоду між Стефані і Лілі, у нього немає вибору, окрім як налагодити стосунки зі своєю матір'ю, поки все не вийшло з-під контролю. Незважаючи на це, Лілі знаходиться на крок попереду і пускає в хід план, який вдарить Деймона по самому хворому місцю. Після повернення в коледж Уітмор, Аларік звертається до Бонні за допомогою з таємничим і потенційно небезпечним артефактом, який він отримав. Метт приймає рішення, від якого залежить життя. Керолайн, будучи пішаком в плані Лілі і єретиків по їх відплати, розкриває шокуючі подробиці з минулого Стефана.

З ерія 3: Age of Innocence (Назад до списку серій)

Дата виходу в США: 23 .10.2015. Дата появи озвучення: 1-3 дня

Статус: вийшла, переведена, озвучена

Синопсис:

Флешбеки З 1863 - після того, як продуманий план Лілі приведений в дію, Деймон відправляється в дорожню подорож з Бонні і Аларіком в пошуках точки тиску, яку вони зможуть використовувати проти його матері. Керолайн, будучи заручницею у єретиків, дізнається шокуючу інформацію про минуле Валері, а Стефан дізнається кілька несподіваних деталей про своє власне минуле від Лілі. Аларік звертається до Бонні за допомогою після того, як повідомляє їй таємницю, яку він зберігав.

Серія 4: I Carry Your Heart With Me (Назад до списку серій)

Дата виходу в США: 30.10.2015. Дата появи озвучення: 1-3 дня

Статус: вийшла, переведена, озвучена

Синопсис:

БАЛ "АТ І піднебесся" - поки Деймон вважає, що він отримав перевагу в битві проти Лілі, відбувається несподівана низка подій і йому доводиться продумувати план "Б". Коли провал дій Деймона викликає небажану увагу Марі Луїз і Нори, Стефан і Керолайн змушені провести ніч, розважаючи дівчат на балу "Пекло і піднебесся" в коледжі Уітмор. Підозрюючи, що Валері щось задумала, Ензо намагається з'ясувати, що вона приховує. План, запущений в дію Аларіком і Бонні, залишає їх в потрясінні.

Серія 5: Live Through This (Назад до списку серій)

Дата виходу в США: 06 .11.2015. Дата появи озвучення: 1-3 дня

Статус: вийшла, переведена, озвучена

Синопсис:

НОВА ЗАГРОЗА НА ГОРИЗОНТІ - після розуміння того, що він знаходиться на низхідній спіралі, Деймон вирішує, що він повинен привернути новий лист своєму житті і що його дії не будуть суперечити переконанням Олени. Лілі готується до прибуття особливого гостя зі свого минулого, і Ензо не знає, чого очікувати. За наполяганням Керолайн, Стефан зустрічається віч-на-віч з Валері і дізнається сумні подробиці з її минулого, поки Ензо і Бонні знаходяться на роздоріжжі, коли вони потрапляють в ситуацію, в якій вони змушені боротися з жорстокою загрозою. В кінці серії Бонні дізнається тривожну інформацію про камені Фенікса, і змушена протистояти Аларіку.

Серія 6: Best Served Cold (Назад до списку серій)

Дата виходу в США: 13 .11.2015. Дата появи озвучення: 1-3 дня

Статус: вийшла, переведена, озвучена

Синопсис:

Деймон і Стефан ЗУСТРІЧАЮТЬСЯ з Джуліаном - після возз'єднання з її колишнім коханим, Джуліаном, Лілі влаштовує вечерю, щоб представити його Деймону і Стефані, а також оголосити мир між її сім'єю Єретиків і жителями Містик Фоллс. Деймон і Стефан виявляються в безвихідній ситуації, коли розуміють, що у них інші погляди на те, як реагувати на прибуття Джуліана. На вечірці Бонні і Метт відкривають дивну таємницю про які нічого не підозрюють жителів, а жахливе одкровення доводить Аларіка до зриву.

Серія 7: Mommie Dearest (Назад до списку серій)

Дата виходу в США: 20.11.2015. Дата появи озвучення: 1-3 дня

Статус: вийшла, переведена, озвучена

Синопсис:

ТАЄМНИЦІ З МИНУЛОГО - щоб достукатися до Лілі щодо способів маніпулювання Джуліана, Стефан і Деймон говорять з матір'ю про болючі спогади з їхнього дитинства. Лілі розкриває їм темну таємницю, яку вона зберігала 160 років, і Стефан з Деймоном ставлять під сумнів все, що вони коли-небудь знали про свою сім'ю. Переконаний довести відданість Лілі, Ензо зустрічається віч-на-віч з Джуліаном і викликає того на "дуель", але відбувається несподівана низка подій, яка все ускладнює. Метт дізнається ще про великі таємниці, пов'язаних з жителями Містик Фоллс, а світ Керолайн перевертається з ніг на голову, коли Валері повідомляє їй серйозні новини.

Серія 8: Hold Me, Thrill Me, Kiss Me (Назад до списку серій)

Дата виходу в США: 04.12.2015. Дата появи озвучення: 1-3 дня

Статус: вийшла, переведена, озвучена

Синопсис:

Розбиті СІМ'Я - поки Джуліан і Лілі влаштовують вечірку на честь ювілею Марі-Луїз і Нори, Стефан і Деймон запускають ризикований план, спрямований на усунення загрози, яку представляє Джуліан. Дізнавшись великий секрет від Валері, Керолайн змушена прийняти реальність, навіть якщо це буде загрожувати її відносинам з Стефані. Налагоджена зробити все необхідне заради сім'ї, Лілі приймає найскладніше рішення в своєму житті.

Серія 9: Cold as Ice (Назад до списку серій)

Дата виходу в США: 11. 12.2015. Дата появи озвучення: 1-3 дня

Статус: вийшла, переведена, озвучена

Синопсис:

САЛЬВАТОРЕ ПОВЕРТАЮТЬСЯ ДО МІСТА - свята в повному розпалі, а пошуки Джуліана призводять Деймона і Стефана в маленьке місто за межами Містик Фоллс. Допомагаючи приймати пожертвування у вигляді іграшок в коледжі Уітмор, Бонні приймає допомогу від Нори, і між ними починається щось на кшталт дружби. Керолайн робить все можливе, щоб правильно вести життя, будучи вагітним вампіром, а Аларік турбується, що вагітність впливає на неї сильніше, ніж вона думає. В кінці серії, що не зійшовшись на думці з Деймоном, Стефан змушений взяти ситуацію в свої руки, запустивши тим самим трагічну низку подій, яка назавжди змінить їх життя.

Серія 10: Hell Is Other People (Назад до списку серій)

Дата виходу в США: 30.01.2016. Дата появи озвучення: 1-3 дня

Статус: вийшла, озвучена

Синопсис:

ПЕРСОНАЛЬНИЙ АТ Деймон - після того, як план помститися Джуліану за смерть Лілі провалюється і призводить до смерті Деймона, він виявляється заточеним всередині каменю Фенікса, замучений хворобливими подіями часів Громадянської Війни, і щоб вибратися, йому доведеться зіткнутися з самими його жахливими демонами. У реальному світі, Бонні якомога швидше намагається витягнути Деймона, поки камінь Фенікса не змінить його назавжди.

Серія 11: Things We Lost in the Fire (Назад до списку серій)

Дата виходу в США: 06.02.2016. Дата появи озвучення: 1-3 дня

Статус: вийшла, озвучена

Синопсис:

Майкл Тревіно ПОВЕРТАЄТЬСЯ В епізоді, зрежисована підлогою Уеслі - Поки негативні ефекти від каменю Фенікса все ще діють на його брата, Стефан намагається допомогти Деймону повернути хватку над реальністю, поки в таємниці сам страждає після того, що випробував в камені. Метт і Бонні розбираються з розрухою, яка з'явилася після того, як Джуліан і його люди захопили Містик Фоллс, що призводить до того, що Метт втрачає самовладання і потрапляє в біду разом з офіцером на ім'я Пенні. Тайлер повертається в місто на "baby shower" (свято, що відзначається прямо перед днем ​​народження дитини у молодої мами), а Керолайн дізнається сумні новини щодо планів Аларіка разом з дітьми.

Серія 12: Postcards from the Edge (Назад до списку серій)

Дата виходу в США: 12.02.2016. Дата появи озвучення: 1-3 дня

Статус: вийшла, озвучена

Синопсис:

ТЕМНЕ ПАДІННЯ Деймон - після того, як з-за каменя Фенікса він робить неймовірне, Деймона ніщо не утримує в цьому світі, він не контролює себе і знаходиться під впливом небезпечного і безрозсудного вампіра, Джуліана. Відмовляючись відпустити брата, Стефан намагається урезонити Деймона і дізнається про жахливу причини його падіння. У Керолайн починаються побічні ефекти від її надприродною вагітності, і вона змушена звернутися до Валері за допомогою. В цей час Бонні, Нора і Марі Луїз намагаються відстежити безжальну мисливицю на вампірів на ім'я Рейна, яка, як вони вважають, знову повернулася.

Серія 13: This Woman's Work (Назад до списку серій)

Дата виходу в США: 19 .02.2016 Дата появи озвучення: 1-3 дня

Статус: вийшла, озвучена

Синопсис:

Мисливиця НА ВАМПІРІВ Рейн КРУЗ прибуває в Містик Фоллс - Коли складності з надприродною вагітністю залишають життя Керолайн на волосині, Стефан і Валері вживають жорстких заходів в спробі врятувати життя їй і її дітям. В цей час, дізнавшись темну таємницю Деймона, Ензо використовує цю інформацію, щоб Деймон допоміг йому відстежити Рейн Круз, жорстоку мисливицю на вампірів, місцезнаходження якої невідоме. Дії Деймона ставлять на шляху Рейн всіх тих, кого він любить, і він змушений виправляти ситуацію, поки не стало надто пізно.

Серія 14: Moonlight on the Bayou (Назад до списку серій)

Дата виходу в США: 26.02.2016. Дата появи озвучення: 1-3 дня

Статус: вийшла, озвучена

Синопсис:

Хвиля КРОСОВЕР з серіалом "СТАРОДАВНІ" - Для того, щоб виманити відплатну мисливицю на вампірів на ім'я Рейна Круз подалі від його друзів в Містик Фоллс, Стефан направляється в Новий Орлеан, де, як з'ясувала Валері, є безпечний притулок, здатне захистити його. Коли Стефан виявляється там, він зустрічається віч-на-віч з Клаусом Майклсон, який насторожено відноситься до несподіваній появі його старого друга в його місті. В цей час, Ензо, який працює на таємничу організацію під назвою "Збройна Палата", пропонує Деймону і Бонні план, як можна захистити Стефана від Рейна. В кінці серії, дізнавшись про те, що Аларік вирішує відразу ж виїхати в Даллас з близнюками, Керолайн пропонує скласти їм компанію в поїздці і розуміє, що вже починає усвідомлювати своє майбутнє в Містик Фоллс.

Серія 15: I Would for You (Назад до списку серій)

Дата виходу в США: 05.03.2016. Дата появи озвучення: 1-3 дня

Статус: вийшла, озвучена

Синопсис:

СВІТ БЕЗ Деймон САЛЬВАТОРЕ - Поки Стефан і Валері шукають рослина, яка здатна приховати його від Рейни, Деймон придумує власний план, як позбутися від неї назавжди. В Арсеналі Бонні робить дивне відкриття про Рейні, яке призведе план Деймона до різкої зупинки. Бесіда з Керолайн залишає Стефана в роздумах щодо їх спільного майбутнього, а Метт вирішує, що пора по-справжньому виступити проти вампірів Містик Фоллс. В кінці серії одна глава сезону приходить до завершення, коли бажання вивести себе з гри заважає Деймону завершити справи зі Стефані і Бонні.

Серія 16: Days of Future Past (Назад до списку серій)

Дата виходу в США: 01.04.2016. Дата появи озвучення: 1-3 дня

Статус: вийшла, озвучена

Синопсис:

Єн Сомерхолдер РЕЖИСЕР СЕРІЇ - в спробі виправити ситуацію з братом, Деймон пропонує перенести шрам Стефана собі за допомогою магії, але розуміє, що подібне буде мати несподівані наслідки. Час закінчується, а Рейна готова завершити розпочате зі Стефані. Валері відчайдушно намагається урезонити Деймона, поки не стало надто пізно. Після того, як Ензо звинувачують в тому, що він звільнив Рейну з-під варти в Арсеналі, він намагається очистити своє ім'я, але стикається з Норою і дізнається неприємні новини.

Серія 17: I Went to the Woods (Назад до списку серій)

Дата виходу в США: 08.04.2016. Дата появи озвучення: 1-3 дня

Статус: вийшла, озвучена

Синопсис:

Стефан БОРЕТЬСЯ ЗА СВОЄ ЖИТТЯ В епізоді, РЕЖИСЕРОМ ЯКОГО Є Джулі Плек - після доленосного рішення його брата, Стефан прокидається і розуміє, що він знаходиться між життям і смертю, і тільки його інстинкти зможуть його врятувати. Час працює проти нього, і він відправляється в подорож з метою вижити, змушений протистояти всьому непоправного збитку, що Деймон завдав їхнім стосункам. В цей час, відчайдушно бажаючий врятувати брата, Деймон розслідує одну зі своїх зачіпок, а Метт відправляє Валері в Даллас, щоб заручитися допомогою Аларіка в пошуках Стефана. Коли Рейну розуміє всю важливість нової загрози, вона сама відправляється на пошуки Стефана, щоб знайти його перш, ніж це зроблять інші.

Серія 18: One Way or Another (Назад до списку серій)

Дата виходу в США: 15.04.2016. Дата появи озвучення: 1-3 дня

Статус: вийшла, озвучена

Синопсис:

ГОНКА ПО ПОРЯТУНКУ Стефан - повний рішучості схопити вампіра по імені Емброуз, хто може стати ключем до безпечного повернення Стефана, Деймон направляється в Мемфіс разом з Аларіком. Але не бажаючи повертатися до свого мисливського минулого, Аларік чітко заявляє про своє небажання брати участь, при цьому розкриваючи правду про останні три роки без Деймона. У психіатричному відділенні Бонні зустрічає жінку на ім'я Вірджинія, яка передає їй інформацію про те, чому Арсенал розшукує її. Ензо бере все в свої руки, коли дізнається жахливі новини від Рейни.

Серія 19: Somebody That I Used to Know (Назад до списку серій)

Дата виходу в США: 22.04.2016. Дата появи озвучення: 1-3 дня

Статус: вийшла, озвучена

Синопсис:

КОМАНДА ПРАЦЮЄ РАЗОМ З Рейн, ЩОБ ВРЯТУВАТИ ЖИТТЯ Бонні - Коли спроби Ензо захистити Бонні призводять до того, що її життя в небезпеці, команда дізнається, що у Рейни є ключ до її виживання. Поки час закінчується і Рейну біля керма, Ензо і Бонні знехотя об'єднуються з Деймоном, який відчайдушно хоче врятувати життя Бонні і налагодити їх зруйновані відносини. Стефан їде в Даллас, щоб зустрітися з Аларіком, ситуація загострюється і вони змушені справлятися з наслідками відсутності Стефана в життя Керолайн. Ензо дізнається справжні мотиви Арсеналу щодо їх пошуку Бонні.

Серія 20: Kill 'Em All (Назад до списку серій)

Дата виходу в США: 29.04.2016. Дата появи озвучення: 1-3 дня

Статус: вийшла, озвучена

Синопсис:

УГОДА З ДИЯВОЛОМ - Коли життя Бонні в небезпеці, а нерівна битва тільки належить, Деймон і Ензо намагаються врятувати її життя, поки її стан не погіршився. Стефан без бажання об'єднується з Меттом заради Бонні і дізнається правду про злості, яку затаїв на нього Метт. Повна рішучості допомогти кращій подрузі, Керолайн приєднується до Аларіку в його місії і скоро розуміє, як їй не вистачало такого надприродного проведення часу. В кінці серії, коли їх з їх планом відбувається несподіваний поворот, Деймон приймає доленосне рішення, яке назавжди змінить його відносини з Бонні.

Серія 21: Requiem for a Dream (Назад до списку серій)

Дата виходу в США: 06.05.2016. Дата появи озвучення: 1-3 дня

Статус: вийшла, озвучена

Синопсис:

ПЛАН ПО ПОРЯТУНКУ Бонні ПРИЙМАЄ НЕСПОДІВАНИЙ ОБОРОТ В цьому епізоді, РЕЖИСЕРОМ ЯКОГО Є Пол Уеслі - Коли ризикована спроба Деймона врятувати Бонні приймає несподіваний оборот, наслідки його дій змушують усіх згуртуватися, щоб допомогти їй вижити. В цей час, коли нова загроза піддає життя Керолайн небезпеки, Стефан приймає швидке рішення, через який вони змушені прийняти наслідки їх розставання. Ензо намагається тримати себе в руках, поки бачить, як Бонні бореться за своє життя, а Метт бере ситуацію в свої руки, щоб врятувати одного зі своїх близьких людей.

Серія 22: Gods & Monsters (Назад до списку серій)

Дата виходу в США: 13.05.2016. Дата появи озвучення: 1-3 дня

Статус: вийшла, озвучена

Синопсис:

ФІНАЛЬНА ЖЕРТВА - Незважаючи на їхні старання допомогти Бонні пережити її страждання, Деймон, Ензо і Керолайн розуміють, що у них вже немає варіантів і потрібно приймати крайні заходи. У них залишається єдиний шанс врятувати її, і Стефан повідомляє Керолайн про те, що їм потрібна допомога з несподіваного джерела - дочок-близнючок її і Аларіка. Ензо приносить Бонні до неї додому і намагається її відвернути, але його план приймає несподіваний оборот, і тепер лише Деймон може піти на жертву, щоб врятувати його найближчих друзів.