Крис Перкинс.

Не так давно в этом самом блоге мы рассказали историю Аниме Великобритания / FX - первый в Великобритании специализированный журнал по аниме и манге. Вскоре к нему присоединились в британских газетных киосках соперник по имени Манга Мания . Этот скудный выскочка в конечном счете переживет своего единственного конкурента и будет продолжаться около восьми лет в трех издательствах и в нескольких разных редакторах.

В своем первоначальном виде журнал был первой антологией Великобритании в манге. Несмотря на то, что в нем также были новости о аниме и манге, функции и обзоры, большинство выпусков были посвящены сериализованным комиксам. Manga Mania была запущена британским отделением Dark Horse Comics в 1993 году под руководством редактора Cefn Ridout, который работал над несколькими лицензированными играми, такими как Aliens , Star Wars и Jurassic Park .

«Я недавно вернулся из Японии, - вспоминает он, - где меня поразили огромные антологии манги, и я почувствовал, что какое-то слияние между ними и работой DHI может сработать в Великобритании. Тем более, что наша материнская компания в США объединилась с Studio Proteus Торена Смита для перевода, перепечатки и публикации манги для прямого рынка США. В то же время, в связи с популярностью Акиры в Великобритании вырос интерес к аниме. Манга [Развлечения] и Кисеки [Фильмы] продвигали и распространяли аниме-видео, в то время как аниме-фильмы и сериалы собирали толпы на съездах ».

Ridout видел потенциал в запуске названия, нацеленного на эту новую аудиторию, и, к счастью, руководители Dark Horse согласились. «Наш первый государственный переворот заключался в том, чтобы получить права на публикацию манги Акиры , используя перевод и печать фильма Marvel, который стал основой Манга-мании ». Антиутопическая эпопея Кацухиро Отомо стала убийственным приложением журнала и продолжалась от первого номера до его выпуска. завершение в выпуске 37.

В то время собирать мангу в Великобритании обычно означало раскошелиться на дорогие, провальные издания US Import из вашего местного магазина комиксов (если вам даже повезло, что у них был местный житель). Таким образом, 2,50 фунта в месяц за более чем 100 страниц манги были настоящей находкой для фанатов. За прошедшие годы рядом с Акирой был сериализован ряд других манг, в основном репродукции материалов, уже имеющихся в США, таких как Appleseed , Ghost in the Shell , Gunsmith Cats , 3 × 3 Eyes и Silent Möbius . Но Manga Mania также показала англоязычный дебют манги Shin Lupine III от Monkey Punch, за несколько лет до версии Tokyo Pop.

«Учитывая глубину и разнообразие манги, из которых мы могли выбирать, я всегда предполагал публиковать различные жанры, - признается Ридоут, - но поскольку вкусы большинства читателей тянулись к научной фантастике и фантазиям, которые неизменно искажали наш процесс отбора». Он с любовью вспоминает вечно наклонных и занимательных одностраничников семьи Сумо , хотя их особый стиль (и неяпонское происхождение) означал, что большая часть читателей, возможно, не разделяла его энтузиазм.

Ridout даже подумывал о выпуске компаньона с мангой, предназначенного для более юной аудитории, а главным событием стал Dragon Ball Z Акиры Ториямы. К сожалению, Торияма отказался от провала манги для западной публикации, так что этого никогда не было.

Буквально через год после выхода первого номера Dark Horse покинул британский рынок. Manga Entertainment набрала обороты, приобретя портфель Dark Horse International как средство для запуска собственного издательского дела.

«Энди Фрейн и Майк Прис, [тогда] главный хончо Manga Entertainment, были очень заинтересованы в том, чтобы заставить Manga Mania работать, - вспоминает Ридоут. «Это было намного ближе к их основному бизнесу, чем к Темной Лошади. И вопреки распространенному заблуждению, они никогда не пытались повлиять на то, какую мангу мы опубликовали, какое аниме мы освещали или как они были рассмотрены. Может быть, трудно поверить в эти более изнурительные, заговорщические времена, но это действительно были взаимовыгодные отношения ».

Акира , однако, была такой частью идентичности журнала, что его конец породил кризис идентичности. Выпуск 38 видел то, что, возможно, можно было бы назвать неловким подростком журнала. «В связи с тем, что продажи медленно снижались, мы возобновили нерешительную (и полуиспеченную) попытку привлечь загруженную аудиторию, которая задним числом явно была ошибочной», - говорит Ридоут. Попытка охватить более широкую аудиторию, она показала не только больше азиатского живого кино, но и не связанные с этим западные фильмы, комиксы и игры. В этих выпусках даже были сняты обложки для аниме и манги для фотографий с участием очаровательных азиатских девушек с обложки

Вскоре после этого Manga Entertainment вообще отказалась от публикаций, продав всю дочернюю компанию Titan. В 1997 году он вновь приблизился к своей первоначальной форме, на этот раз под редакцией Хелен Маккарти, чья собственная Anime FX была свернута годом ранее.

«Я был немного ошарашен, если честно, - вспоминает Маккарти, - и, вероятно, пытался заменить то, что потерял, но Manga Mania был другим журналом, а Titan - другим. Было полезно иметь этот опыт и знать, что ты никогда не вернешься ».

Задержки производства означали, что между выпусками часто возникали большие пропуски, и только шесть выпусков попадали на полки в течение 18 месяцев. Титан вновь запустил журнал в 1998 году, в новом формате Manga Max , с новым редактором Джонатаном Клементсом. «Я писал и переводил для журнала под руководством Сефна, а также подредактировал для Хелен во время ее пребывания в должности», - вспоминает Клементс. «Позже выяснилось, что оба они порекомендовали меня выйти за дверь, но Титан не торопился, предлагая мне работу. Спустя годы я увидел в своем интервью кадровый отчет, который гласил: «Есть сомнения относительно его отношения, но он точно знает свое дело». Это, вероятно, будет на моей надгробной плите ». Это был большой шаг вперед по качеству производства, теперь это было полноразмерное глянцевое полноцветное название. Индустрия аниме в Великобритании в это время не была на пике, и ММ отреагировала на это тем, что сфокусировалась на международном уровне. Большая часть освещения и обзоров была теперь передана американским релизам.

«Титан хотел, чтобы он служил всему англоязычному миру, поэтому меня поощряли писать статьи о вещах, когда они появились в США или Великобритании», - говорит Клементс. «К сожалению, эта директива пришла в конце периода, когда Великобритания каким-то заметным образом лидировала на рынке США, поэтому она никого не порадовала статьями о продуктах, которые многие читатели имели маловероятно (или юридически) получить». И наоборот, для читателей за пределами Великобритании длительное время доставки означало, что к тому времени, когда журнал попал в США или Австралию, информация внутри уже устарела на месяцы.

Ключевым отличием было то, что Манга Макс полностью отбросила сериализованную мангу. «У нас кончится Акира , которая была настоящей мателотой», - объясняет Клементс. «Наполнение его другими комиксами, скорее всего, будет расходом, а не экономией. На первых встречах шла речь о предварительном просмотре новой манги, которую Титан надеялся получить бесплатно. Я сказал, что это будет кошмар согласований и переговоров с японцами, и я не хотел иметь с этим ничего общего ». Вместо этого журнал состоял из новостей, обзоров и колонок, посвященных аниме и манге, а также из других японских и азиатских языков. Поп-культура.

«Я хотел придерживаться аниме на более высоком уровне, писать об этом так, как об этом писала бы основная пресса, если бы мы находились в альтернативной вселенной, где им было бы дело», - говорит Клементс. «Я хотел дать людям инструменты и словарный запас для умного разговора об аниме. В очень прямом смысле это было намеренное продолжение проекта, который Хелен начала с Anime UK ».

Последний выпуск Manga Max был опубликован в 2000 году. В последних выпусках предсказывалось, что новая эра фанатов аниме будет рождена благодаря успехам Pokémon и Studio Ghibli, но, к сожалению, журнал прекратил публиковать, прежде чем увидел, что бум случится.

Титан ненадолго флиртовал с возвращением, вплоть до выпуска фирменной вставки Manga Max с выпуском в 2006 году научно-фантастического журнала DreamWatch , хотя Клементс не участвовал. Хотя, как он помнит: «В« Титане »были сотрудники, уверяющие многих дистрибьюторов аниме, что я был!». Вместо этого редакция этой последней итерации журнала была приписана Эндрю Осмонду, будущему автору 100 анимационных художественных фильмов .

Тем не менее, Manga Mania / Manga Max просуществовали внушительное количество лет в течение того, что часто было неспокойным временем для британской промышленности. Он служил фанатам, жаждущим больше аниме и манги, и оказал влияние на многих его читателей, включая Гарета Эванса, будущего директора The Raid и, ну, в общем, меня.

В чем был секрет его успеха? «В нужном месте, в нужное время ... хотя бы на некоторое время», - предлагает Ридоут. «Мы все катались на волне Акира как можно дольше, пока не появилось другое аниме для палатки, такое как« Призрак в доспехах » и« Евангелион », чтобы поднять рынок с периодических спадов. Я также неудивительно, что общее качество содержания ММ - манга и редакция - и снижение затрат сыграли значительную роль в нашей относительной долговечности. Но заслуга также отводится людям, скрытым за кулисами, таким как Лилиана Болтон, доктор медицины Dark Horse UK, и Дик Хэнсом, редактор редакционного издания Manga Publishing, чья непоколебимая поддержка Manga Mania способствовала ее существованию и выживанию ».

Не было бы Manga Max без Manga Mania , и не было бы Mania без тяжелой работы Cefn Ridout. Что было его любимым делом в его жизни у руля? «Разработка и публикация журнала, который я хотел бы прочитать, который освещал японскую / азиатскую поп-культуру наряду с некоторыми из лучших манг, издаваемых в то время - что не понравилось? Кроме того, мы в конечном итоге перевели и опубликовали новую мангу в журнале и линию графических романов Manga Publishing, что было моей конечной целью ».

«Кроме того, у меня была возможность поработать с группой талантливых, опытных и единомышленников, таких как Торен Смит, Фред Шодт, Джонатан Клементс, Триш Леду, Джули Дэвис ... список будет продолжаться вечно, поэтому я приношу свои извинения всем Я пропустил."

На протяжении лучшей части десятилетия Манга Мания / Manga Max играла ключевую роль в истории аниме и манги в Великобритании, которая заслуживает признания. Может быть, это давно прошло, но его наследие все еще чувствуется по сей день.

Крис Перкинс пишет об аниме для журнала MyM и является редактором Анимация За Взрослые.

Джонатан Клементс