Великі перегони »- пригодницький фільм , Комедія американського режисера Блейка Едвардса . В СРСР прем'єра фільму з російським дубляжем кіностудії «Ленфільм» відбулася на Міжнародному Московському кінофестивалі У липні 1965 року . Безстрашний випробувач, улюбленець жінок і шукач пригод Леслі по прізвиську Великий ( англ. The Great Leslie) організовує грандіозний автопробіг Нью Йорк - Париж . Його вічний ворог, заздрісний, але шалено незграбний і до смішного невдачливий професор Фейт ( англ. Fate) зі своїм веселим і довірливим помічником Максом - головні суперники Леслі. Заради перемоги вони готові на все. Гонщиків супроводжує кореспондентка нью-йоркської газети «Сентінел», суфражистка Меггі Дюбуа.

Найвідоміша сцена фільму - грандіозне закидання один одного тортами.

[ правити ]

У радянському дубляжі ролі озвучували

• Фільм передує шестихвилинна увертюра . Між серіями поміщений трихвилинний музичний антракт . І увертюра, і антракт в радянському прокаті були вирізані.
• Також в радянському прокаті з фільму були вирізані дві сцени:
  • тривале плавання на крижині від Аляски до Камчатки - з метою скоротити екранний час.
  • відвідування мандрівниками Тобольська - з ідеологічних міркувань. У місті Тобольську (зображеному щільно забудованих східноєвропейським містом з фільмів жахів студій "Юніверсал" і "Хаммер" без ознак дерев'яних будівель і дерев) темно, похмуро (мається на увазі полярна ніч, хоча Тобольськ нема за Полярним колом) і мандрівників зустрічають похмурі російські зі смолоскипами в руках і з транспарантом, написаним по-англійськи. Втім, після фрази Меггі Дюбуа російською мовою «Як ся маєте, друзі?» Вони вибухають захопленням, хором кричать і надають мандрівникам привітний прийом.
• У 80-і роки в радянському прокаті фільм йшов без скорочень - обидві вирізані раніше сцени увійшли до фільму.
• Під час подорожі з Аляски на Камчатку крижина потрапляє в туман, і Макс подає сигнали гудком автомобіля. Несподівано він витягує з гудка музичну тему з фільму «Вестсайдська історія» , Одного з кращих фільмів за участю Наталі Вуд.
• Повне ім'я персонажа Тоні Кертіса (Великий Леслі) було Леслі Галлант Третій.
• Незважаючи на комедійний сюжет, фільм був інспірований реальним подією - Великими перегонами «Нью-Йорк - Париж» 1908 року [1] .
  
  
• Тоні Кертіс - Великий Леслі.
• Наталі Вуд - міс Меггі Дюбуа, суфражистка, кореспондентка газети «Сентінел».
• Джек Леммон - професор Фейт / принц Фредерік Хапнік.
• Пітер Фальк - Максиміліан (скорочено Макс), помічник Фейта.
• Кінан Уїнн - Єз, помічник Великого Леслі.
• Дороті Провайн - Лілі Олей, співачка в салуні міста Бораччо.
• Артур О'Коннелл [En] - Генрі Гудбоді, головний редактор газети «Сентінел».
• Вівіан Венс - Естер Гудбоді, дружина-суфражистка редактора «Сентінел».
• Матеріал з Вікіпедії - вільної енциклопедії