Навіщо люди одружуються? Щоб створити сім'ю і завести дітей? Заради старозавітного «недобре бути одному» і горезвісного склянки води в самотньої старості? Чи тому лише, що все людство живе за встановленим розпорядком? Зовсім ні, бо все перераховане вище людина сучасна здатний вирішити, не зв'язуючи себе сімейними узами.

Насправді ж причина криється в іншому. Якщо подивитися на більшість сімейних пар, стане очевидно, що шлюб - це суцільний розмова, регулярно переривається суперечками. «Людині потрібен хтось, кому б він зміг розповісти свої проблеми! Ось тому і одружуються. З цієї хвилини їм вже є що розповісти! .. »- запевняє глядача відомий ізраїльський драматург, класик юмористики Ефраїм Кишон устами героїв своєї знаменитої комедії« Шлюбний договір », написаної 65 років тому, але не втратила актуальності в наш прагматичний, що не схильне до сантиментів час.

Немолода єврейська пара з простих - вона кравчиня, він водопровідник - готується до весілля дочки. Хвилююча подія вже на мазі - залишилися останні стібки на весільній сукні, і наречений (вигідна в усіх відношеннях партія для єдиного дитяти) квапить з приготуваннями. Документи вже подані, та от біда, не вистачає одного папірця, ктубу, традиційного єврейського свідоцтва про шлюб - скріпленого підписом рабина шлюбного договору, 25 років тому отриманого батьками нареченої. Його вимагає надати прискіплива мама нареченого в доказ того, що майбутня невістка - закононароджених, інакше ганьба на весь рід юдейський.

Саме цю «зниклу грамоту» два з половиною години шукають учасники вистави - актори білоруського театрального проекту «ТріТформаТ», створеного на базі мінського Театру-студії кіноактора. Весело й іронічно, сміховинно смішно, до сліз зворушливо і пронизливо вони розкривають глядачеві прості біблійні істини, чужі сімейні таємниці і парадокси людських відносин.

На сцені - справжній феєрверк пристрастей, характерів, комічних ситуацій, іронічних діалогів, приправлених неповторним єврейським колоритом, запальними мелодіями та танцями. Глава сім'ї - Елімелех Борозовскій в філігранному виконанні Станіслава Савостіна - це гримуча суміш домострою, егоцентризму, людської порядності і безпосередності великої дитини. Колись він прискакав на коні свататися до своєї Шифр ​​- молодий, сильний, мужній, з букетом весняних фіалок.

Але за 25 років від романтичного флеру не залишилося і сліду. Тепер у Борозовского одна справжня пристрасть - водопровідні і каналізаційні труби. Та й дружина давно вже не юна і трепетна діва, в яку він колись без пам'яті закохався, а затуркана побутом і домашніми клопотами немолода жінка з втомленим обличчям - актриса Віра Полякова яскраво і проникливо грає її як втілення загальної жіночої долі.

Віра Полякова, актриса

Подружні стосунки іскрять, як оголені дроти під напругою, Борозовскіе сваряться, виставляючи рахунки один одному, і змушують глядача дивуватися: що ж утримує цих двох разом майже чверть століття? Куди йдуть з плином років романтика, любов, ніжність? І вже не має значення - був чи не був колись зареєстрований цей шлюб, важливіше зрозуміти, чи люблять вони насправді один одного? Чи не простіше перервати цей нескінченний суперечка, позбутися від рутини обов'язків і чужих звичок: «Не запихати бутерброд в кишеню! Чи не хропи! Їж тихо, спи тихо, кричи тихо! »

Але в кроці від жаданої свободи, коли з'ясовується, що ніякої ктубу у них не було і немає, а шлюб був незаконним, Борозовскій раптом в розпачі зізнається своїй Шифр: «Ти ж знаєш, я не вмію красиво говорити. Але якщо ти підеш, я помру, я просто помру ... »І вона зустрічає це визнання щасливими сльозами:« Ах, які слова! Ти це серйозно? »-« Щоб я так жив! »

Музичну комедію «Шлюбний договір» в постановці Тетяни Троянович, спеціально підготовлену для українського глядача, білоруські актори зіграли на сцені Київського академічного театру драми і комедії на лівому березі в рамках гастрольного туру по Україні. Це вже не перший їхній візит до нас - мінський Театр-студія кіноактора при кіностудії «Білорусьфільм» почав підкорювати Україну два роки тому - його спектаклі пройшли з аншлагами в Одесі, Києві та Чернігові.

Інтерес до творчості театрального колективу цілком зрозумілий - в складі трупи білоруські актори, які активно працюють в сучасному кіно - молоді, талановиті і затребувані. А шість років тому в театрі з'явився новий структурний підрозділ - «ТріТформаТ», або «Товариство театральних трудоголіків».

У тому, що ця назва цілком виправдовує себе, я переконалася, познайомившись з провідною актрисою театру - найпопулярнішою артисткою кіно, телеведучої, співачкою, викладачем сценічного бою та фехтування Білоруської державної академії мистецтв, лауреатом міжнародних кінофестивалів, а за сумісництвом - мамою двох синів Вірою Полякова . У минулому році ця молода актриса була удостоєна високої державної нагороди Білорусі - медалі Франциска Скорини - за видатний внесок у мистецтво країни.

Сцена з вистави «Шлюбний договір» театрального проекту «ТріТформаТ». У ролі Шифри - Віра Полякова

- Віра, якщо я щось упустила в переліку ваших іпостасей, поправте мене. І скажіть, як ви все встигаєте?

- Так, ви ще дві «іпостасі» упустили. Я отримала третю освіту - економіст-менеджер, управлінець вищої ланки, навчання завершиться 15 травня 2017 р Мені це було необхідно, щоб розібратися в економіці театру, навчитися квитки продавати. Сьогодні «ТріТформаТ» працює в малому залі Палацу Республіки, і всі квитки розкуплені на місяць вперед. А зараз я вирішила ще й четверте освіту отримати - надійшла до Інституту іноземних мов і вчу англійську. Тому що зрозуміла - щоб вести переговори і хоча б просто елементарно листуватися з авторами, правовласниками, і розширювати всі ці горизонти, мені як повітря необхідна англійська мова. Театральному проекту «ТріТформаТ» 11 травня виповниться 6 років, і я дуже сподіваюся, що незабаром у нас з'явиться своє окрема будівля. Створення нашого театру було пов'язано з бажанням самостійності в репертуарній політиці, у виборі матеріалу. Працюючи в мінському Театрі-студії кіноактора, ми поставили кілька спектаклів з прекрасним режисером і театральним педагогом Тетяною Троянович. Всі вони успішно представляли білоруську культуру на міжнародних фестивалях в Чехії, Литві, Фінляндії, Італії, Україні та Франції.

Але в якийсь момент Тетяна вирішила йти далі - створила свій Центр експериментальної режисури, і ми зрозуміли, що вже не можемо з нею розлучитися. А пізніше разом з актрисою Театру-студії кіноактора Алесей Пуховой, відомої глядачам за ролями в більш ніж 50-ти білоруських і російських кінофільмах, ми вирішили, що пора нам теж виходити в самостійне плавання. Знайшли чудову п'єсу - «На тому ж місці в майбутньому році» Бернарда Слейда, і запропонували її поставітьТатьяне Троянович.

Саме з цією постановкою два роки тому ми вперше приїхали підкорювати Київ - я і актори театру - Віктор Рибчинський та Артем Давидович. Перший досвід виявився вдалим, і тепер ми вже в третій раз у вас в гостях.

До речі, сама головна фішка театрального проекту «ТріТформаТ» полягає в тому, що ми беремо для постановки тільки ті п'єси, які ніколи раніше не ставилися на території Республіки Білорусь. Серед них - п'єса «Шлюбний договір», яку ми вибрали для показу українському глядачеві.

- І, судячи з усього, не прогадали. Кого може залишити байдужим єврейська музична комедія, майстерно написана і філігранно зіграна? Я чула, що в Одесі ваш спектакль викликав справжній фурор?

- Так! По-перше, сама Одеса навіяла нам думка про такий матеріал. А по-друге, ми не ставили перед собою мету поставити смішну п'єсу «про євреїв». Коли на наш спектакль в Одесі прийшов генеральний консул Ізраїлю, він сказав: «Ви зіграли цю п'єсу краще, ніж це роблять у мене на батьківщині. Тому що не акцентували на вимові та єврейської темі. Ви розповіли нам про людей ».

Мені здається, що у цієї п'єси немає певної аудиторії - вона близька і зрозуміла і молодим, і зрілим. Це щемлива людська історія про те, як часто нас заїдає побут і здається, що сімейний човен мчить на рифи. А потім раптом відбувається емоційний сплеск, і ти розумієш, що хочеш померти саме з цією людиною. Просто потрібно вміти розмовляти один з одним і вміти слухати. Особливо в сімейному житті. Ось про це наша вистава.

Знайомство українського глядача з майстерністю білоруських акторів стало можливим завдяки ініціативі дипломатичного корпусу Республіки Білорусь в рамках зміцнення культурних зв'язків між нашими державами. У наступному році театральний проект «ТріТформаТ» планує розширити географію гастролей по Україні. До Києва, Одеси і Чернігова додасться Львів, а можливо, і інші міста, де останнім часом все частіше висаджується культурний десант з дружньої Білорусі.

У минулому 2017 р зусиллями дипломатичних відомств наших країн були реалізовані понад сорок спільних культурних проектів. Зокрема, Дні культури Білорусі в Миколаївській області та Дні України в Мінську. У селі Гусарка Запорізької області пройшов Міжнародний фольклорно-етнографічний фестиваль «Гусарська бульба».

Подія знаменна насамперед тим, що Гусарка - єдиний в області населений пункт, який з часів Російської імперії був заселений білорусами, і один з небагатьох в Україні, де завдяки переселенцям з Смоленщини вже десятки років пліч-о-пліч розвиваються, переплітаючись, білоруська і українська культури - зберігаються традиції двох національностей, розвиваються народні промисли і ремесла.

Влітку минулого року в Україні пройшли гастролі Національного білоруського ансамблю танцю «Хорошки». 23 червня вони приїхали до нас в рамках європейського турне: Вільнюс - Варшава-Прага, і заключне їх виступ, приурочений до Дня Незалежності Білорусі, відбулося в Києві. Легендарний танцювальний колектив - аналог українського ансамблю танцю імені Павла Вірського - дав великий концерт у Київському театрі оперети. Дуже радо приймають білоруських майстрів і в Західній Україні, де в останні два роки регулярними стали обміни аматорськими творчими колективами. З 2016 року був вперше відкритий прямий авіарейс Мінськ-Львів, і вже другий рік у Львові все частіше чути білоруська мова.

За словами Надзвичайного і Повноважного Посла Республіки Білорусь в Україні Ігоря Сокола, співпраця в сфері гуманітарних проектів, зміцнення культурних зв'язків між країнами не менш важливі, ніж торговельні та економічні відносини, оскільки будь-який прогрес і розвиток починаються з культури. Про це Ігор Сергійович розповів нашому виданню:

Надзвичайний і Повноважний Посол Республіки Білорусь в Україні Ігор Сокол відповідає на питання кореспондента «2000»

- Культурне та економічне співробітництво між країнами завжди залежить від внутрішньої ситуації в державі. Коли в країні є якісь елементи невизначеності, то і бізнес утримується співпрацювати, і культурні діячі теж.

Треба сказати, що за 2012-й рік включно у нас досить активно йшло співпрацю з білорусами. Товарообіг становив рекордні 8 млрд. Дол. В 2012 р А через якихось 5-6 років, в 2017-м, ми вже приплюсували по товарообігу близько 20%. Але я завжди виходив з того, що якщо культурна дипломатія знаходиться на передньому фланзі, за нею обов'язково підтягнеться економіка, і будуть простіше вирішуватися політичні питання.

Тому 2017-й рік ми провели дуже насичено, організувавши гастролі наших театрів, презентації різних виставок, присвячених класикам білоруської літератури. У минулому році ми відзначили 135-ю річницю нашого класика Якуба Колоса, провели цілий ряд гуманітарних акцій в Києві, Каневі, Миколаєві, у Львові.

Дитячий ляльковий театр, самобутні народні колективи виступали. А в планах у нас - гастролі найстарішого і славнозвісного театрального колективу Білорусі - Національного академічного театру імені Янки Купали і ще цілий ряд культурних проектів і гуманітарних акцій, які пройдуть в рамках Днів культури Білорусі в Україні, запланованих на 2018 р

- Судячи з ваших слів, з боку Білоруської держави очевидно бажання поглиблювати культурне співробітництво. Наскільки активно робить зустрічні кроки українська сторона?

- Ви ж знаєте, що у нас щорічно проходить фестиваль «Слов'янський базар». Раніше Україна постійно брала участь в цьому фестивалі на державному рівні. В останні ж роки - і на дитячому конкурсі, і на дорослому, українці беруть участь, але приїжджають до нас в приватному порядку, самостійно подаючи заявки. На рівні держави ми поки не бачимо особливого прагнення зробити цей процес організованим або допомогти своїм театральним колективам приїхати в Білорусь. Хоча бажання співпрацювати у театрів України - київських і регіональних - досить сильне.

- Проблема з державною волею?

- Скоріше, це пов'язано з бюджетом, з фінансуванням визначених проектів. Ми повинні розуміти, що всі бюджети, в тому числі і культурні, розписуються на рік вперед, і коли вже зверстаний графік фінансування, досить важко вклинитися. Хіба що за рахунок спонсорських коштів. А це теж вирішити непросто.

- Наскільки серйозна увага приділяє сьогодні Білорусь підтримки своєї культури?

- Наша держава дуже серйозно піклується про культуру, виходячи з того, що це дуже важлива складова не тільки життя суспільства, а й самоідентифікації народу як такого. Саме тому у нас присутній широкий сегмент театрів, серед яких є і Російський драматичний театр імені Горького, і Єврейський театр, оскільки Білорусь - країна багатонаціональна і багатоконфесійна, де всі конфесії живуть мирно, толерантно. У нас же 30% населення - католики, і давно вже святкуються і католицькі свята, і православні. Я дуже сподіваюся, що у вас в країні теж закріпиться ця традиція.

- Ви можете розповісти, чим білоруська сторона планує порадувати, а може, здивувати українців під час Днів культури? І коли нам чекати гостей?

- Зараз це питання знаходиться в стадії опрацювання з Міністерством культури України, дата залежить від узгодження з українською стороною. Але ми дуже сподіваємося, що нам вдасться домовитися і на високому рівні це завдання реалізувати, а в наступному році вже провести Дні культури України в Білорусі. І це не якісь наші фантазії, це конкретні доручення двох президентів, які вони обговорили під час зустрічі в Києві в липні 2017 р

Особливо важлива ця задача ще й тому, що в останній раз Дні культури наших країн проводилися в 2011 р Тепер, після тривалої перерви, ця чудова традиція буде відроджуватися. Чим будемо один одного радувати і дивувати - поки вам сказати не можу. Але те, що глядачів чекає щось грандіозне, - однозначно.

Шановні читачі, PDF-версію статті можна скачати тут ...