15 тисяч слів і виразів - можна повноцінно розмовляти

Зазвичай серед необізнаних публіки існує зневажливе ставлення до блатному жаргону як до нібито нежиттєздатною лексиці, використовуваної лише серед обмежених малокультурних людей і тимчасово популярної серед неповнолітніх. Насправді все набагато складніше. Специфічна кримінальна лексика має глибоке історичне коріння.

Існує добре відома і розроблена фахівцями історія блатний лексики в російській мові. Відповідно до неї, першоосновою російського блатного жаргону є феня - досить складний професійний жаргон торговців-коробейників, що сформувався ще в Середні століття. Поступово він став вживатися широкими кримінальними колами і в даний час налічує близько 15 тисяч слів і виразів.

Переважна більшість злочинців використовує обмежений набір найбільш загальновживаним блатних слів і виразів. Хоча зустрічаються справжні унікуми кримінального світу, здатні практично повноцінно розмовляти на фені, використовуючи мінімум звичайної розмовної лексики. В ході свого розвитку блатний жаргон вбирав в себе різні жаргонні вираз з тих чи інших регіонів російськомовного світу.

Істотний внесок вніс рибальське жаргон південно-російських регіонів, дельти Волги і каспійського узбережжя. Наприклад, міцно увійшло навіть у розмовну мову слово «лох» (довірливий невмілий людина, яку можна легко обдурити) має саме рибальське походження: так рибалки іменували форелеву рибку, яку можна ловити в буквальному сенсі слова руками в період нересту. У XIX столітті багато слів і виразів злодійська феня запозичила з єврейських діалектів завдяки контактам з кримінальним світом південно-західних околиць Імперії, де проживала основна частина єврейського населення.

Як блатне слово проникло в звичайну мову

Надбанням традиційної культури блатний жаргон став лише в XX столітті, коли в місцях позбавлення волі побували мільйони людей, які не мали зв'язків з кримінальним середовищем. Крім цього, складна соціально-політична історія Росії сприяла тому, що на волі неодноразово чинився великий число професійних злочинців, які розповсюджували блатний жаргон.

Тим часом сам жаргон неоднорідний, він має свою регіональну специфіку та поділ за категоріями. Прийнято вважати, що злодійська феня буває трьох видів: пов'язана з перебуванням в місцях позбавлення волі і яка використовується для регулювання життя в даних умовах; загальновживана, тобто характерна для широких кіл кримінального світу; використовувана окремими кримінальними групами, розділених або по «професійного» (кишенькові злодії, шулери, грабіжники, шахраї тощо), або за місцем в кримінальній ієрархії.

• Перший етап пов'язаний з тією самою споконвічної фєнєю, жаргоном вуличних торговців. Певні елементи фені потрапили в «великий язик» без участі кримінального світу. Феня була універсальним засобом спілкування, які мали менше регіональних особливостей, ніж розмовний російську мову, який відрізнявся досить сильно за різними місцевим діалектам. Тому деякі універсальні слова з цього жаргону успішно увійшли в стандартну лексику.
• Другий етап припав на період Громадянської війни і 1920-і роки і був пов'язаний з розквітом і романтизації кримінальної романтики. Так званий «міський романс», який прославляє лиху, повну пригоди і свободи життя, з'явився якраз тоді. Блатний жаргон став ознакою сміливих відважних людей, здатних взяти від життя якщо не все, то багато що.
• Третій етап - поширення табірного жаргону в 1940-і - 1950-і роки, коли велика кількість ув'язнених повернулися із зон і в'язниць додому і принесли з собою нову лексику.
• Четвертий етап може здатися досить несподіваним: це так звана «радянська феня», що представляє собою суміш революційної і бюрократичної лексики. Цей сленг набув особливого поширення в середовищі післявоєнної радянської «золотої молоді», дітей партійних функціонерів різного рівня. У нього крім агресивної риторики революційних років увійшли і багато змінені на іронічний лад формально-бюрократичні вираження, а також деякі елементи «старого» блатного жаргону з 1920-х років. Наприклад, вирази «дід» і «салага», що позначають людей, що знаходяться на різній соціальному і кар'єрному рівні, це продукт саме цієї епохи.

В останній раз на даний момент словник блатних слів і виразів поповнився на п'ятому етапі, що розпочався з кінця 1980-х років. «Нова російська феня» відрізняється своїм збірним характером. Це вже не традиційний злодійський жаргон, на якому окремі унікуми можуть розмовляти. Це містить вирази самого різного походження жаргон, який має кримінальну основу. Однак в ньому присутні професійні жаргонізми з музичного середовища, різні американізми, що увійшли в мову за останні двадцять років, а також численні елементи молодіжних субкультур, включаючи особливу лексику людей, які страждають від наркотичної залежності.

Олександр Бабицький