1. «Черепашки-ніндзя» (1987-1996)
2. «Черепашки-ніндзя: Легенда Супермена» (1996)
3. «Черепашки-ніндзя» (2003-2010)
4. «Черепашки-ніндзя» (2007)
5. «Черепашки назавжди» (2009)
6. «Черепашки-ніндзя» (2012-2017)
7. «Еволюція Черепашок-ніндзя» (2018 - по теперішній час)

- Це вже четвертий (і, мабуть, самий революційний) мультсеріал про черепашок-ніндзя. Що надихнуло вас на його створення?

- Перш за все те, що Nickelodeon шукав нове втілення для своїх героїв. Подумавши, ми вирішили взяти деякі елементи від канонічних черепашок, але при цьому додати щось, що було цікаво нам самим, - щось який не входить до звичної анімації. Так ми відправили персонажів туди, де вони ще не бували.

- Це факт! Енді, скажіть, будь ласка, чи допомогла вам якось робота над мультсеріалом «Самурай Джек» при створенні нових «Черепашок», адже і там і там ми маємо справу з носіями східних бойових мистецтв?

- Досвід роботи в якості дизайнера над «Самураєм Джеком» допоміг мені головним чином тим, що мені вдалося створити нову зовнішність черепашок, точно передає суть характеру героїв.

- Ант, ви продюсували мультсеріал про черепашок 2012 року , Який теж виходив на Nickelodeon. Наскільки важливо було, щоб новий мультсеріал був максимально не схожий на старий?

- Це було суперважливо, тому що остання версія черепашок вийшла на екрани зовсім недавно. Ми дійсно хотіли показати глядачам щось зовсім інше, що виправдує настільки помітна зміна образів.

- Перше, що кидається в очі: ви змінили характери і зовнішність персонажів. Наприклад, лідер тепер не Леонардо, а Рафаель, все черепашки належать до різних видів, а Ейпріл О'Ніл - афроамериканка, яка вміє відмінно постояти за себе. Навіть Сплинтер з мудрого вчителя перетворився в смішного сенсея. Що спонукало вас до такої масштабної ревізії образів класичних героїв?

- Ми хотіли зробити так, щоб послідовність народження наших героїв вказувала і на їх старшинство стосовно лідерства. Ми вирішили, що перетворення Рафа (у нас він кайманова черепаха) в найстаршого, в лідера обіцяє цікавий розвиток сюжету.

- При цьому змінилося і зброя: у Рафаеля і Мікеланджело тепер замість Саїв і нунчак нові «іграшки».

- Так, Раф користується тонфи (ударно-розбиває зброю жителів Окінави, прообраз сучасної поліцейської палиці), а Майки озброєний кусаріфундо (бойова ланцюг ніндзя). Якщо ви помітили, у Леонардо тепер теж не катани - а Одате (великий японський меч). Нам було важливо показати, що зброя кожного з героїв є продовженням і відображенням їх несхожих один на одного характерів.

- У мультсеріалі 1987 года, та й в ігрових фільмах (старих і нових) Ейпріл була телерепортером. Чи буде ваша Ейпріл якось пов'язана з журналістикою? Чи не заведе вона, наприклад, влоги, щоб таким чином документувати пригоди черепашок?

- Наша Ейпріл - 16-річна дівчина, яка намагається робити відразу кілька справ одночасно. Однак, боюся, дружба з черепашками заважає їй займатися однією роботою протягом тривалого часу.

- По перших серіях видно, що в «Черепашок» стало більше магії і чаклунства (алхімік Барон Драксум, Орігамі-ніндзя і т.д.). Чи означає це, що мультсеріал за жанром буде ближче до фентезі?

- Так, ви вірно підмітили. Одним з головних джерел натхнення для нас стала наукова фантастика 70-х років, а також такі фільми, як «Великий переполох в маленькому Китаї» Джона Карпентера.

- Розкажіть наостанок, наскільки сильно японське вплив на «Черепашок»? У 1996 році, наприклад, було божевільне аніме «Mutant Turtles: Chôjin densetsu hen» (в Росії відоме як «Черепашки-ніндзя: Легенда Супермена» ). У мультсеріалі 2012-го були відсилання до аніме і коміксами. У вашій «Еволюції» теж сильно відчувається анімешні стилістика.

- З огляду на японське походження Сплінтера, ми спробували максимально розвинути в мультсеріалі тему японського містицизму ниндзюцу. Розкриємо невелику таємницю: з кожною новою серією глядачі все більше дізнаватимуться про минуле Сплінтера в його людському втіленні Хаматов Йоcі, а також про його зв'язки з предками.

«Черепашки-ніндзя» (1987-1996)

Мультсеріал, на якому виросло покоління мілленіалов. Він дав життя серії коміксів «Teenage Mutant Ninja Turtles Adventures», що виходять у видавництві Archie Comics (у нас - в «Махаон»). Незважаючи на те що спочатку комікс старанно копіював сюжет шоу, після четвертого випуску їх шляхи розійшлися. В результаті комікси протрималися у пресі до 1995 року, а мультсеріал в ефірі до 1996-го. Всього вийшло десять сезонів, але найвдалішим, та й чого вже там, найкраще намальованим був перший, самий короткий. Втім, навіть коли «Черепашок» поставили на потік, траплялися натхненні серії на зразок епізоду про Робокопа або епізод, інспірований класичним фільмом жахів або, можливо, його ремейком (Коли Бакстер Стокман перетворюється в муху). Оскільки мультсеріал призначався головним чином для діточок, рептилій вирішили зробити більш friendly: звідси ця кавайная зовнішність і милі літери на бляхах у ременів. Також, що важливо, Ейпріл стала телерепортером, а Сплинтер не ручний щуром Хаматов Йосі, а самим Хаматов Йосі, що мутував в щура. З'явилися Бібоп, рокстеді і головний союзник Шреддера - інопланетний мозок Кренг з Вимірювання X, створений на основі раси вранці з оригінальних коміксів студії Mirage. А солдати клану Фут були перетворені з людей на роботів, щоб їх можна було вбивати без докорів сумління.

«Черепашки-ніндзя: Легенда Супермена» (1996)

Слідом за мультсеріалом 1987 роки (а якщо бути зовсім точним - перед стартом фінального десятого сезону) вийшло двосерійне аніме, що успадковує естетику шоу, але з низкою нюансів: в першій частині за допомогою «Мута-каменів» черепашки перетворювалися в супергероїв-переростків (трансформації також піддалися Шреддер, Бібоп і рокстеді), а в другій - в закутих у металеву броню монстрів. Зроблено це, зрозуміло, було не просто так, а щоб продати дві нові серії іграшок: TMNT Supermutants і Metal Mutant. Загалом, про мистецтво тут мови не йде.

«Черепашки-ніндзя» (2003-2010)

Мультсеріал 2003 року був набагато ближче до оригінальних коміксах Mirage Studios, як і перші фільми про мутантів-ніндзя, - що не дивно: він був спродюсований цією студією. Черепашкам повернули колишню брутальність, Сплінтера - його споконвічне походження. Ейпріл, як їй і належить, перетворилася в лаборантку Бакстера Стокмана, а сам Стокман - в афроамериканця. Загальна атмосфера стала помітно похмурішим, а пригоди ще більш захоплюючими. Серіал протримався сім сезонів і показав аж трьох шредери: Вранці Шреддера, Тенгу Шреддера і Кібер-Шреддера!

«Черепашки-ніндзя» (2007)

Зроблений на хвилі «Бетмена: Початок» та інших похмурих кінокоміксів четвертий повнометражний фільм про черепашок-ніндзя - але на відміну від перших трьох не ігровий, а анімаційний і тривимірний. Сказати щось хороше про цю роботу важко. Це, що називається, епік-фейл.

«Черепашки назавжди» (2009)

Масштабний кросовер, який об'єднав черепашок з мультсеріалу 1987 і 2003 років. Разом вони виступають проти Супер-Шреддера, а в фіналі і зовсім відправляються в черепахи-Прайм, де зустрічаються зі своїми прототипами з коміксу 1984 року. Від такого видовища душа справжнього фаната черепашок повинна радіти, всім іншим буде непросто. У мультфільму існує режисерська версія.

«Черепашки-ніндзя» (2012-2017)

Зроблений в CGI-технології мультсеріал, який виходив на каналі Nickelodeon протягом п'яти років - сезонів було випущено стільки ж. Напевно, це саме дитяче шоу, що коли-небудь виходило про черепах. Кейсі Джонса і Ейпріл О'Ніл різко омолодили (їм по 16), а Донателло зробили шанувальником Ейпріл, міцно влаштувалися в френдзоне. У цьому мультсеріалі Сплинтер, правда, гине від рук Супер-Шреддера і перетворюється в духу. Самому шредери щастить менше: він стає зомбі. Не обійшлося в шоу і без сімейної драми: удочеріння шредери Караи виявилася біологічної донькою Сплінтера. Однак, незважаючи на наскрізну сюжетну арку, в мультсеріалі предостатньо окремих, чисто розважальних серій, не пов'язаних із загальною історією. Наприклад, одна з найсмішніших присвячена сутичці Мікеланджело з диявольською піцою. Як ви думаєте, він її переміг? Спойлер: правильно, з'їв.

«Еволюція Черепашок-ніндзя» (2018 - по теперішній час)

Новий мультсеріал не поспішає розкривати таємницю походження черепашок. Та й самі вони тут схожі не на запеклих героїв, а на тих, хто дуже хоче ними стати, але у них це поки що не завжди виходить. Наскільки довгим буде їх сходження на супергеройський олімп, покаже час, проте не можна не відзначити, що автори мультсеріалу трошки троля черепашок. Є якась насмішкуватість в тому, як вони показують четвірку героїв - і то, якими оммажа розкидаються. У серіалі можна побачити посилання і до аніме "Мій сосід Тоторо" Хаяо Міядзакі, і, здається, до мультверсіі «Людей в чорному» . Очевидно, що зараз на черепашок можна дивитися без постмодерністської іронії і метамодерністской щирості - і Сурія з Уордом щосили цим користуються, роблячи з рептилій героїв епохи пост-пост і мета-мета.