10 фільмів, які виявилися кращими книг
Письменник Джон Ле Карре якось зазначив, що перетворення книги в сценарій фільму нагадує те, як перетворюються натуральні продукти в бульйонні кубики. Частка правди в цьому є і часто багато авторів залишаються незадоволені тим, що в результаті виходить з їхніх творів. Однак бувають і зворотні випадки, коли фільм рятує книгу, роблячи її творця знаменитістю. «Титр» розповідає, яким книгам екранізація дала друге дихання.
1. « психо »(1960)
завдяки Хичкоку невеликий трилер-роман Роберта Блоха залишається у пресі вже понад 50 років. Це справжній успіх для історії, мізерної на гострі повороти сюжету і екшн. У фільмі головного героя грає красень Ентоні Перкінс , Чиєю жертвою стає прекрасна Джанет Лі. За сюжетом книги же герой повинен бути потворним, лисіючим і вічно п'яним карликом з неврівноваженою психікою. Що до знаменитої сцени вбивства в душі - в романі їй виділено лише одне речення.
2. « Планета мавп »(1968)Французький письменник П'єр Буль написав роман «La Planète des Singes» (Планета мавп) в 1963 році. Роман розповідав про професора і журналіста, які зіткнулися з високорозвиненими приматами під час подорожі до зірки Бетельгейзе. І незважаючи на те, що центральна ідея книги цікава, сюрреалістичний і абсурдний сюжет затьмарював її.
3. « Хрещений батько »(1972)
Роман Маріо Пьюзо 1969 року - це типовий розповідь про гангстерів, що захоплює читача як перестрілками і сценами насильства, так і елементами мильної опери, змушуючи на час забути про надто простою мовою, яким він написаний. Епічність екранізація Френсіса Форда Копполи зробила історію великої, перетворивши рядову мелодраму в один з найвідоміших шедеврів американського кінематографа.
4. « щелепи »(1975)
Фанати «Щелеп», які вирішили прочитати книгу, за якою вони зняті, як правило, бувають вражені. Роман Пітера Бентлі, в якому на першому плані не нападу акул, а любовні інтриги між Еллен Броуді і Меттом Хупером, м'яко кажучи, не найкращий читання. Сценарист фільму Карл Готліб видалив з книги сюжетну лінію з мафією, додав вибухову кульмінацію і разом зі Спілбергом зробив історію гідної «Оскара».
5. «Шпигун, який мене любив» (1977)
Дев'ятий роман Яна Флеммінга про Джеймса Бонда був знищений критикою. Флемминг навіть намагався вилучити весь тираж з продажу. Книга читається швидше як романтична затягнута історія, ніж як трилер, яким у підсумку став фільм. У книзі Джеймс Бонд з'являється лише на останніх сторінках, і щоб не розчаровувати фанатів, Альберт Брокколі (продюсер фільму) затвердив новий варіант сценарію, в якому героя можна побачити набагато раніше.
кадр: Danjaq 6. « Міцний горішок »(1988)
Незважаючи на те, що сюжет фільму максимально близький до сюжету роману «Ніщо не вічне», в «Міцному горішку» на порядок більше гумористичних сцен, а також краще розвинена сюжетна лінія між копами і терористами. У сценарій завбачливо не ввійшли флешбеки, щоб зберегти інтригу до самого кінця. Ну і екранний лиходій вийшов набагато колоритнее непоказного книжкового.
7. « Форрест Гамп »(1994)Фільм Форрест Гамп отримав більше 38 нагород по всьому світу, 6 з яких - це премії «Оскар». В його основу лягла однойменна книга Вінстона Грума, яку навряд чи хто знав до виходу фільму. Історія розумово неповноцінного героя, який зіткнувся з найважливішими подіями в американській історії, настільки цікава, що фільм варто на найвищих позиціях у всіх чартах і до цього дня.
8. « Джекі Браун »(1997)
У Леонарда Елмора немає поганих книг, і «Ромовий пунш», за яким знято «Джекі Браун» - не виняток. Цей кримінальний роман дає саме ту порцію гострих відчуттів, які очікує отримати читач. Але незважаючи на це, Тарантіно з Пем Грієр і Робертом Фостером вдалося підняти «Джекі Браун» на ще більш високий рівень, перетворивши його в абсолютний шедевр.
9. « Щоденник пам'яті »(2004)
Солоденькі романи Ніколаса Спаркса здаються занадто солодкими для більшості читачів. У випадку з фільмом (який був знятий за його першою опублікованій книзі) все вийшло інакше. Зняли дійсно хорошу мелодраму, яка, незважаючи на надмірну сентиментальність і передбачувані повороти сюжету, здатна зворушити навіть найстійкіших глядачів.
10. « Загадкова історія Бенджаміна Баттона »(2008)
Скотт Фіцджеральд написав оповідання з такою назвою в 1922 році, пізніше права на нього відійшли голлівудському магнату Рею Старку, а після його смерті, в 2008 році, їх викупив Девід Фінчер , Щоб зняти свій фільм. Історія, здебільшого, зберегла лише ім'я героя, так основну ідею. Більшість сюжетних поворотів було придумано сценаристами. Фільм отримав в 2009 році 3 премії «Оскар» і безліч позитивних відгуків.
Знайшли помилку? Виділіть фрагмент і натисніть Ctrl + Enter.
Знайшли помилку?