Хочете прочитати своїй дитині 25 смішних історій англійською мовою чудової дитячої письменниці Джейн Тейер? Історії добрі і смішні. Текст кожної історії забезпечений коментарем, а також вправами. Текст належить до розряду для початківців (beginners). Для початку пропоную ознайомитися c уривками з 10 перших історій, публікація яких продовжиться трохи пізніше. Бажаючі можуть поки придбати книгу. А першу історію про кота Тимофія можна прочитати прямо зараз на нашому сайті.

Читати далі...

This is a short English story for children and grown -ups. It may remind you about your childhood or your velveteen rabbit. Or it may be a velveteen bear or some other toy. The story is adapted for pre-intermediate. You can also enjoy the original text of the story "The Velveteen Rabbit» by Margery Williams and its Russian translation.
Зворушлива розповідь англійською мовою, який називається «Плюшевий кролик». Ця розповідь адаптований і буде цікавий дорослим і дітям. Озвучене відео і переклад на російську мову з докладним розбором тексту додається. Ще одна історія від Маджера Вільямс для тих, хто вивчає англійську мову на нашому сайті!

Казки на англійській мові підходять для вивчення англійської мови і перш за все тим, що слова в них повторюються. І ця шотландська казка не виняток. Друга частина в ній абсолютно аналогічна першій з точністю до навпаки. Ця казка схожа на російську казку, в якій мова йде про добру і злу дівчаток. Текст казки відноситься до рівня intermediate. У казці проте зустрічаються складні для розуміння виразу, які виділені курсивом.

Читати далі...

Ця казка англійською мовою для дітей молодшого віку. Прочитавши цю казку своїй дитині, ви з ним запам'ятайте 10 слів по темі «Небезпека». В даному випадку цю небезпеку становить дракон, що вивергає вогонь. Зверніть увагу на вирази 3-6. Це так звані конструкції «дієслово be + прикметник з приводом». Переводяться ці конструкції на російську мову дієсловом (іноді привід залишається, іноді пропадає), тому ці стійкі конструкції треба запам'ятовувати разом з приводом. Слова для розуміння вчити не треба! Ви можете дізнатися переклад слова, клацнувши по ньому 2 рази мишкою. До казки пропонується переклад на російську мову.

Багато казки англійською мовою для дітей про тварин. Англійці люблять тварин. Ось пропонуємо читати казку про коня з красивим ім'ям Реджинальд і собаку Черниш. Події цієї казки, як і годиться, відбувалися давним давно в Англії, коли вдома там топили вугіллям а молоко розвозили на возі. Отже, у Реджинальда і Черниша була заповітна мрія: Реджинальд мріяв стати скакового конем, а Черниш - гончака собакою.

Читати далі...

Тільки починаєте вивчати англійську мову? Пропонуємо читати і слухати онлайн казку Оскара Уайльда «Соловей і троянда» з книги англійською мовою для початківців.

До тексту казки додається словник, і аудіо англійською мовою.

Отже, вам для вивчення пропонується 16 іменників (nouns), 14 прикметників (adjectives), 37 дієслів (verbs), 12 прийменників і союзів (linkers).

Спочатку вивчіть слова до першої частини, прослухайте і прочитайте твір Оскара Уайльда «Соловей і троянда». Потім перейдіть до другої частини.

Англійський письменник Ендрю Ленг збирав казки. Так народилася книга, яку він назвав «Різнокольорова чарівна книга» (Coloured Fairy Book). У цій книзі ви знайдете казки всіх народів світу: французькі, німецькі, російські, англійські, шотландські, і навіть китайські. Всі ці казки Ендрю Ленг переклав англійською мовою і тепер ви теж можете прочитати їх. Ось французька казка з цієї книги, яка називається «Подарунки Феї» (Fairy Gifts). Книга рекомендується для читання англійською мовою дітям в 5 класі середньої школи.

Читати далі...

Хочете дізнатися чому папуги не вміють розмовляти, а тільки повторюють слова? Тоді прочитайте цей невеликий текст англійською мовою. Цей текст може бути використаний в якості позакласного читання по предмету «Англійська мова». Для вивчення пропонуються 6 прикметників і 4 вираження з дієсловами. Разом 10 слів. Їх потрібно вивчити обов'язково! Переклад і вимова незнайомих слів можна дізнатися, якщо клацнути по слову 2 рази.

Переклад цього тексту на російську мову виконаний починаючої перекладачкою Ворчунцель.

Читати далі...