1. озвучування [ правити | правити код ]
2. Відсилання в інших мультфільмах [ правити | правити код ]

Таємниця третьої планети
Обкладинка DVD Тип мультфільму мальований Жанр фантастика режисер Роман Качанов На основі " подорож Аліси » Кіра Буличова Автор сценарію Кір Буличов Художник-постановник Наталя Орлова ролі озвучували Василь Ліванов
Юрій Андрєєв
Григорій Шпігель
Володимир Дружников
Ольга Громова
Юрій волинців
Володимир Кенігсон
Всеволод Ларіонов
Катерина Краснобаева
Ріна Зелена композитор Олександр Зацепін мультиплікатори А. Альошина , В. Арбеков , Ю. Батанін , М. Восканьянц , В. Зарубін , В. Колесникова , І. Куроян , Р. Міренкова , О. Орлова , А. Панов , М. Рогова , В. Шевченко оператор Т. Бунимович
С. Кащеєва звукооператор Борис Фільчіков студія « Союзмультфільм »Країна СРСР СРСР дистриб'ютор Союзмультфільм Мова російська Тривалість 48 хвилин Прем'єра 1981 IMDb ID 0211653 BCdb Детальніше аніматор.ру ID 3104 Rotten Tomatoes Детальніше

«Таємниця третьої планети» - радянський повнометражний науково-фантастичний мультфільм Романа Качанова , Екранізація повісті Кіра Буличова « подорож Аліси »(« Аліса і три капітана ») із циклу« пригоди Аліси ».

2181 рік. Експедиція з Землі в складі капітана Зеленого , професора Селезньова і його дочки Аліси відправляється на кораблі «Пегас» на пошуки нових видів тварин для Московського космічного зоопарку (Космозоо) . У місячному ресторані вони зустрічають археолога Громозеку , Який радить їм відвідати планету Двох Капітанів, так як знамениті капітани-мандрівники Кім і Буран під час своїх експедицій зустрічали безліч унікальних звірів. Герої звертаються за допомогою до лікаря Верховцеву, директору музею Двох Капітанів. Але доктор поводиться підозріло: не вказує їм щоденники капітанів і починає стежити за ними.

На планеті Блук герої роблять цінні покупки, в числі яких Говорун - птах, який належав зниклому капітану Кіму. До цього всіх інших балакунів винищили космічні пірати - товстун Веселун У і Глот з планети Катрук, замаскований під доктора Верхівцеве. Вислухавши мова Говоруна, екіпаж «Пегаса» бере курс на систему Медузи. По дорозі герої рятують роботів планети Шелезяка від підсипаної їм в мастило алмазної пилу.

На третій планеті системи Медузи Аліса знаходить квіти-дзеркала, що запам'ятовують і відображають все, що перед ними відбувалося. За допомогою них герої виявляють, що на планеті були Верховцев і Веселун У. При спробі перелетіти в безпечне місце «Пегас» провалюється в пастку. Селезньов і Зелений потрапляють в полон до піратів, Алісі вдається втекти.

У цей момент на планету приземляється капітан Буран, а з ним - справжній Верховцев. Аліса просить їх про допомогу. Тим часом Веселун У, погрожуючи вбивством полонених, вимагає у капітана Кіма, зачинившись в своєму кораблі, формулу абсолютного палива. Вторгнення Бурана рятує мандрівників. Двійник Верхівцеве, пірат Глот, викритий і відвезений на Землю в Московський космічний зоопарк. Веселун У, при спробі до втечі з-під арешту, потрапляє в лапи хижого птаха Крок. Капітани і дослідники спокійно повертаються додому.

Для Романа Качанова як режисера «Таємниця третьої планети» стала четвертим мультфільмом, виконаним у техніці традиційної мальованої мультиплікації . В якості художника-постановника та аніматора він працював більш ніж на 30 мальованих фільмах. Однак найбільш відомими режисерськими роботами Качанова до цього були мультфільми, зняті в лялькової анімації ( « Рукавичка »,« Крокодил Гена »,« Чебурашка »,« Шапокляк " та інші) [1] .

Дизайн персонажів був зроблений Наталею Орлової . Її дочка, актриса Катерина Семенова , Розповідала, що Аліса в мультфільмі була намальована її матір'ю з неї, а прототипом капітану Зеленому послужив її батько, режисер Тенгіз Семенов [2] .

При виробництві мультфільму спочатку були записані голоси акторів, після чого мультиплікатори, використовуючи фонограму, розробили жести і рухи персонажів [3] .

Музику для фільму написав Олександр Зацепін . За словами Зацепіна, оригінальні записи музики в його фонотеці не збереглися.

Виробництво картини тривало 4 роки.

• режисер: Роман Качанов
• Сценарій: Кір Буличов
• Художник-постановник: Наталя Орлова
• Оператори: Теодор Бунімович , Світлана Кащеєва
• композитор: Олександр Зацепін
• звукооператор: Борис Фільчіков
• монтажери: Ольга Василенко , Надія Трещёва
• редактор: Наталя Абрамова
• Асистенти режисера: Т. Литко, О. Ісакова
• Асистенти оператора: Л. Крутовський, Н. Саратова
• Художники-мультиплікатори: Антоніна Альошина , Володимир Арбеков , Юрій Батанін , Марина Восканьянц , Володимир Зарубін , Віолетта Колеснікова , Йосип Куроян , Рената Міренкова , Ольга Орлова , Олександр Панов , Марина Рогова , Володимир Шевченко
• художники: Алла Горєва , Дмитро Куликов , Ігор Олейников , І. Литовська, Ірина Світлиця , Віктор Чугуївський , В. Максимович, гелій Аркадьєв , Геннадій Морозов
• директор: Нінель Липницька

озвучування [ правити | правити код ]

• Дія перенесено з XXI століття в XXII.
• Відсутні сцени першого розділу, в якій Аліса і її друзі шукають заміну потонулого при лові величезної щуки золотому самородку зі шкільного музею, і з другої, де однокласники Аліси, за допомогою «Пегаса», «зайцями» намагалися полетіти на Місяць, де проходить футбольний матч . Також відсутня третя і четверта глави (про головастих).
• Зовнішність Громозеки в мультфільмі сильно відрізняється від його зовнішності в книзі. Тут він зображений цілком людиноподібним: у нього людське обличчя, щупальця замінені трьома парами рук. Але при цьому замість очей у героя використовуються камери, а металевий корпус, що носиться на тілі подібно панциру, при надяганні капюшона-шолома дозволяє Громозеки, подібно Карлсон, автономно літати, але не в повітрі, а у відкритому космосі - іншими словами, він тут представляє собою кіборга.
• Відсутня епізод на Місяці, де при зустрічі Громозеки і професора Селезньова Громозека дає автограф бабусі, називаючи її юної землянкою.
• В екіпажі «Пегаса» відсутній капітан Геннадій Полосков, а його місце в мультфільмі займає бортмеханік Зелений, чий образ залишається без змін.
• У книзі великих Капітанів було три, а не два. Відсутня Третій Капітан, мешканець планети Фікс. Перший і Другий Капітани в мультфільмі отримали імена Буран і Кім відповідно, в той час як в книзі Першого Капітана звуть Всеволодом, а імена Другого і Третього не згадуються.
• Індикатор в мультфільмі сильно відрізняється від описаного в книзі:
  • У мультфільмі Індикатор подарувала героям равлик, в книзі це була двоголова змія на сотні тонких ніжок.
  • У мультфільмі Індикатор - чотириногого прямокутний паралелепіпед , В книзі ж він Десятиногі куля.
  • Якщо в мультфільмі Індикатор після того, як його вдарять, ставав «фіолетовим ... в цяточку ...», то в книзі після того ж дії він ставав чорним. «Фіолетовим в цяточку» в книзі Індикатор ставав після шматка цукру, що в книзі вказано як «ліловий розводами».
• У мультфільмі мастило роботів з ШЕЛЕЗЯКА була зіпсована за допомогою алмазної пилу . У книзі до маслу були додані бактерії, які перетворили мастило в наждачний розчин.
• У книзі Шелезяка не має атмосфери, в мультфільмі герої сходять з корабля на шелезякінскій космодром без скафандрів.
• Глава космічних піратів щурів названий як «Глот з планети Катрук». Замість зовнішності людини-комахи він виглядає як гнучкий гуманоїд , Схожий на хробака з акулячої пащею. Симулюючи отруєння, Глот використовує пігулки з отрутою, Щурів - власний хвіст з отруйним жалом.
• Говорун в мультфільмі може тільки повторювати почуті раніше фрази, в книзі ж він умів не тільки повторювати їх, але і відтворювати манеру і тембр голосу, якими вони були сказані (в мультфільмі на це є певний натяк - фраза професора Селезньова: «Це голоси відважних капітанів ! »). Також у книжкового говоруна два дзьоба і одне око.
• Відсутня планета Шешінеру, на якій мандрівники знайшли скліси. У мультфільмі вони знаходять його на планеті Блук.

За мотивами повісті і мультфільму Кіра Буличова в 1997 році була написана повесть- ремейк для молодшого шкільного віку «Таємниця третьої планети», в більшості розбіжностей наступна мультфільму, а не книзі (проте у Громозеки «вісім очей і вісім щупалець» і так далі).

На початку 1990-х років в СРСР і Росії мультфільм випущений на VHS кінооб'єднання «Крупний план». До середини 1990-х Studio PRO Video випускала його в збірнику кращих радянських мультфільмів, а в середині 1990-х він також випущений на VHS виданням «Союз відео». Всі ліцензійні відеокасети проводилися зі звуком Hi-Fi Stereo, і в системі PAL.

На початку 2000-х років мультфільм відреставрований і випущений на VHS і DVD виданнями «Крупний план» і «Союз відео», а також в 2003 році на DVD в 3 випуску «Золотої колекції улюблених мультфільмів».

Перший дубляж «Таємниця третьої планети» вийшов в США в 1987 році під назвою Mystery of the Third Planet [5] , Проте розбіжності в перекладі і оригіналі були настільки великі (наприклад, Аліса раптово змінила ім'я на Крістін), що він не мав особливого успіху і до сих пір вважається деякими невдалої піратською копією мультфільму.

У другій версії, випущеної в 1990-і роки компанією Films by Jove під назвою Alice and the Mystery of the Third Planet, переклад набагато ближче до оригіналу, хоча також додано велику кількість додаткових реплік. Крім того, в цій версії повністю замінений саундтрек і відеоряд піддався скорочень - з мультфільму вирізане в цілому близько 6 хвилин. Також у другій версії Алісу озвучила актриса Кірстен Данст , А птах Говорун заговорила з характерними інтонаціями Джеймса Белуші [6]

Відсилання в інших мультфільмах [ правити | правити код ]

музика [ правити | правити код ]

• Тексти пісень на альбомі групи Lesnikov-16 «Ангели космосу» засновані на сюжетах «Таємниця третьої планети» і фантастичних фільмах Річарда Вікторова. У записі використані семпли з мультфільму.
• На честь двох капітанів з мультфільму отримала назву петербурзька група Kim and Buran , Виконуюча електронну музику в жанрі Sci-Fi / Space Age Pop [7] .
• У композиції «Izoterica» групи Fizzarum присутні семпли з мультфільму.
• В альбомі " Lemon "Харківської групи" Lюk "Є трек" Штурман Басов ", названий на честь одного з героїв мультфільму.

ігри [ правити | правити код ]