Уже в 1826 році перші казки були переведені на російську мову В. А. Жуковським. В наші дні захоплюючі історії про доброту, сміливості, кмітливості, чесності, удачі і працьовитості відомі й улюблені дітьми та дорослими у всьому світі. Хлопчик-мізинчик і сьогодні насміхається над злісним велетнем, Рапунцель заплітає золотисту косу, а хоробрий кравчик і нині «коли зол буває, сімох вбиває».

З 2005 року «Казки Братів Грімм» входять в міжнародний реєстр ЮНЕСКО «Пам'ять світу». Свій 175-річний день народження відзначає в наступному році і «Німецький словник». Подання про Німеччину як про країну романтиків - багато в чому заслуга Якоба і Вільгельма Грімм.

Країна казок Братів Грімм - романтична Німеччина. Будь-яка з легенд, казок або переказів, зібраних Якобом і Вільгельмом Грімм, так чи інакше, зачіпає німецьку історію, культуру або звичаї одного з німецьких регіонів. Нерідко в народних додання, легендах і казках, зібраних братами згадуються реальні історичні особистості, географічні назви і пам'ятні історичні місця. Досить згадати такі перекази, як «Мишача вежа Бінгена», «Кельнський собор», «Доктор Лютер з Вартбурга» і «Гамельнский щуролов».

Алла Белікова

Успішний підприємець. Випускниця Академії готельного бізнесу у Франкфурті на Майні. Професіонал з багаторічним досвідом роботи в Росії і Європі в сфері туризму і гостинності. Глава компанії Promark - Tourism Promotion & Marketing. Керівник Національного туристичного офісу (НТО) Німеччини в Росії.

Чимало туристичних маршрутів пов'язані з творчою діяльністю Братів Грімм: мальовнича «Романтична дорога», «Рейнська дорога саг», що простягнулася вздовж розлогих рейнських берегів, де на вершинах пагорбів мовчать старі замки, а в них - таємниці, оповіді і легенди національної історії, і, звичайно ж «Дорога казок», що веде в світ дитячих мрій.

«Дорога казок» - найстаріший і один з найбільш популярних з 200 туристичних маршрутів Німеччини. Маршрут, що простягнувся на 600 кілометрів, бере початок біля монумента письменникам на Ратушній площі Ханау і закінчується біля ратуші Бремена. «Дорога казок» проходить через більш ніж 70 міст, містечок і округів, пов'язаних з життям Братів Грімм. Саме вздовж «Дороги казок» і відбувалися події, описані в книгах.

Сміливий Щуролов і його чарівна сопілка врятували рідної Гамельн від щурячих полчищ. На Ринковій площі Бремена для прекрасної принцеси і дурного короля грав і співав Трубадур зі своїми музикантами. У Трендельбург, у високій замковій вежі коротала свої дні Рапунцель. У містечку Полле приміряла туфельку Попелюшка, а гірська гряда Хоер-Майснер - це насправді казкова країна Пані Метелиці.

5 цікавих фактів про Братах Грімм

1) «Казки Братів Грімм» переведені на 160 мов.

2) Перший фестиваль казок пройшов в палацовому парку Філіпсруе на батьківщині Вільгельма і Якова Грімм в Ханау в 1985 році. За більш ніж 20-ти річну історію фестиваль відвідали понад 1 мільйон глядачів і гостей.

3) В останній серії купюр німецької марки, випущеної в обіг в 1991 році, братам Грімм був присвячений грошовий квиток вартістю 1000 марок.

4) У 1896 році в Ханау на ратушній площі був поставлений монумент на честь Якоба і Вільгельма Грімм. Автором скульптурної групи став Сіріус Еберле. Від монумента бере початок Дойче-Мерхенштрассе - «Дорога казок». У 2006 Ханау був привласнений офіційний статус «Місто Братів Грімм».

5) Брати Грімм поховані поруч один з одним на старому подвір'ї церкви Святого Маттеуса в берлінському районі Шенеберг.

В рамках «Року Братів Грімм» по всій Німеччині відбудуться ювілейні заходи. Хочу запропонувати вашій увазі перелік найбільш значущих з них.

Національна виставка EXPEDITION GRIMM в Кассельской documenta-Halle (27.04 - 08.09. 2013 Кассель)

Національна виставка в Касселі - найважливіше культурна подія, приурочене до ювілею Братів Грімм. Виставка найбільш повно познайомить відвідувачів з аспектами життя і наукової діяльності Гриммов, з багатогранністю їх літературної творчості.

Фестиваль «Казки Братів Грімм» (1.05 - 1.07. 2013 Ханау)

Фестиваль «Казки Братів Грімм» - другий за масштабом театральний фестиваль під відкритим небом у федеральній землі Гессен. Вистави за мотивами казок Братів Грімм пройдуть в амфітеатрі Ханау, а природними декораціями стануть графський палац Філіпсруе і прилеглий до нього палацовий парк.

«Літературна весна» (15.03 - 24.03. 2013 округ Вальдек-Франкенберг)

Брати Грімм були не тільки визнаними вченими-германістами, а й намагалися брати активну участь в політичному житті ще не об'єднаної Німеччини. Фестиваль «Літературна весна» за допомогою літературних читань, жарких дебатів і подіумних дискусій спробує розкрити багатогранність Вільгельма і Якоба Грімм як вчених, письменників і громадян, які займали активну політичну позицію.

Фестиваль творчості Братів Грімм (18.07 - 18.08. 2013 Кассель)

На сцені «Зеебюне» в Кассельской парку Шенефельд відбудеться прем'єра мюзиклу за мотивами казок Братів Грімм. На майданчиках міста пройдуть концерти і театральні постановки за творами письменників.

Міжнародний фестиваль лялькових театрів (30.05 - 02.06 2013 Моршен)

Майстри з різних куточків світу представлять свої роботи за мотивами казок і переказів, що мають відношення до старого цистеріанського монастирю в Моршене.

Європейський фестиваль казок і народних переказів (остання тиждень липня 2013)

Фільми, читання, лекції, концерти, спектаклі по всьому Гессені

Фестиваль казок «П'ятеро на прогулянці» (травень 2013)

Бад-Вільдунген і чотири сусідні містечка, розташовані на «Вулиці німецьких казок» - 600 кілометровому маршруті від Ханау до Бремена, за своїм відзначать 200 річний ювілей «Казок Братів Грімм». У кожне з травневих неділь в одному з п'яти міст пройдуть фестивальні заходи, присвячені святковій даті.

Тиждень казок (31.03 - 07.04 2013 Бад Зоодім-Аллендорф)

Великодній тиждень в Бад Зоодім-Аллендорфі пройде під знаком Братів Грімм. Пані Метелиця з однойменної казки обіцяє щодня о 15:00 засипати місто снігом, витрушуючи свої білосніжні перини. У місті пройде парад казкових персонажів, відбудуться вистави, народні гуляння і публічні читання всіма улюблених казок.

200 річний ювілей «Казок Братів Грімм» в Штейнау (16.12. 2012 - 24.03. 2013 Штейнау)

Старі казки в новій обробці: У рідному місті письменників - Штейнау художник-графік Клаус Герінг за допомогою своїх коміксів спробує заново інтерпретувати усіма улюблені казки Братів Грімм.

Лялькові вистави в Штейнау (вересень / жовтень 2013 Штейнау)

На батьківщині Братів Грімм в Штейнау зберуться кращі лялькарі Німеччини

«Козаки-розбійники» за мотивами казок Братів Грімм в Марбурзі (2012 - 2013)

Університетський місто Марбург привертає гостей міста і допитливих городян новим туристичним проектом, що нагадує дитячу гру «козаки-розбійники». На міській карті позначені 14 зупинок за мотивами казок Братів Грімм, але учасникам маршруту буде потрібно певна вправність. Казкові фігури парять над дахами будинків, деруться по фасадах, ховаються в парадних і на сходових клітинах. Цитатами з казок оздоблені круті сходи, що ведуть до фортечних стін старого Марбурга.

Будинок-музей Братів Грімм в Штейнау (постійна експозиція)

У 1998 році в гессенському Штейнау - рідному домі Вільгельма і Якоба Грімм, схожому на казковий замок, був відкритий музей. Експозиція музею в Штейнау - одна з найбагатших і повних експозицій, присвячених життю, творчості і роботі письменників.

Музей казок в Бад-Ейнхаузене (постійна експозиція)

Експозиція музею в Бад-Ейнхаузене присвячена народному фольклору, історії казок, переказів і народних легенд. Велика частина експозиції розповідає про творчість відомих європейських збирачів і інтерпретаторів казок, серед яких: брати Грімм, Шарль П'єро, Ганс Християн Андерсен, Клеменс Брентано і німецька сказительница Доротея виманили.

Казковий різдвяний базар (з кінця листопада до закінчення різдвяних канікул 2013, Кассель)

У предрождествескіе дні і на час Різдва Кассельський Кенігплатц перетвориться на казкове королівство. Лавки, магазини, кафе і майстерні в центрі старого Касселя прикрасять чарівні фігури казкових героїв.

Ласкаво просимо в Країну казок!

Ще більше цікавого в нашому каналі Яндекс.Дзен. Підпишіться!

Читайте також