Представляємо вашій увазі щось на зразок огляду-звіту про самих популярних фільмах в смішному перекладі на торрент-трекерах. Інформацію збирав і систематизував Isla-de-Muerte (цю статтю писав він).

Складно, звичайно, судити про популярність на основі одних тільки торрентів. Наприклад, веб-серіали студії Грекфілмс на торрентах практично в забутті, проте в популярності цієї студії ніяк не відмовиш. Але для оцінки популярності повнометражних фільмів торрент-трекери - найнадійніший статистичний джерело.

Отже, лідирує на торрентах трилогія «Володар кілець» від Гобліна. Можна сказати, що це вічний лідер. Визначити, яка з частин трилогії популярнішим інших вкрай непросто. Найчастіше лунають ці фільми саме цільної трилогією, і саме в такому вигляді її викачує більшість глядачів. Якщо, крім торрентів, звернутися до рейтингом смішних перекладів UFT , То можна сказати, що найпопулярніший смішний переклад всіх часів - «Володар кілець: Дві зірвані вежі» (18-е місце в рейтингу UFT). Далі йде «Володар кілець: Повернення бомжа» (29-е місце в рейтингу UFT), і замикає трійцю «Володар кілець: Братва і кільце» (43-е місце в рейтингу UFT).

Наступним по скачіваемості на торрентах йде недавній фільм студії deBohpodast ' «Хоббіт з татуюванням дракона» (1-е місце в рейтингу UFT). Незважаючи на регулярні видалення з трекерів, фільм повертається на них і продовжує користуватися стійкою популярністю. Втім, на високу скачіваемость впливає недавній вихід «пустки Смауг», а також очікування глядачами смішного перекладу «Несподівана подорож» від Гобліна - багато хто думає, що цей переклад вже вийшов, шукають в мережі «гоблинский переклад хоббіта» і натикаються на «Хоббіта з татуха ».

Далі йде «Шматріца» від того ж Гобліна. На п'яти їй наступає його ж фільм «Буря в стакані». Правда «Шматріца» вельми мляво коментується, очевидно, значне число глядачів скачують її на хвилі популярності гоблинский «Володаря кілець» і оригінального відеоряду «Матриці», тобто, по суті, фільму далеко до визнання того ж «ВК» (про це свідчить і його відсутність в ТОП-50 UFT ). «Буря в стакані» (24-е місце в рейтингу UFT) скачується менш активно, зате коментується досить хвацько.
Загалом, переклади Гобліна окупували верхівку топа завантажень. Фактично, провалився у нього тільки «Антибумер», який майже не качають (хіба що до купи з іншими проектами, а оригінальний відеоряд залучить хіба що якогось любителя збоченій екзотики), і в топі UFT він відсутній.

Далі слід трилогія «Карибська криза» від Мегабобра . Треба сказати, що ще півтора роки тому, коли я проводив подібний аналіз, трилогія «КК» йшла на другому місці, поступаючись тільки «ВК». Розділити фільми трилогії «Карибська криза» по скачіваемості на торрентах теж досить складно. У рейтингу UFT «Людина-восьминіг» йде на другому місці, «Гудбай, Америка» на третьому (причому бали у цих фільмів на даний момент ідентичні - різниця тільки в десятитисячних), «Фашистський покемон» на 4-му місці.

Далі йде недавній проект Мегабобра «Ак Батир» . Реліз відбувся місяць тому, і шанувальники студії досі активно скачують його, хоча, слід зазначити, що з кожним днем ​​фільм втрачає сидов на багатьох торрентах. За моїми прикидками, «Ак Батир» довго в топі скачуваних не протримається. Про це говорить і 37-е місце в рейтингу UFT - для проекту всіма улюбленого Мегабобра вже досить низьке (хоча в рейтингу UFT фільм перестав котитися вниз, стабілізувався, і вже пару тижнів тримається в районі 37-40 місця)

Наступний в списку «Мислителі: Принц і зайвий» від студії deBohpodast ' (5-е місце в рейтингу UFT). Майже врівень з ним йде «Карибська криза 4: Телепорт в нікуди» (6-е місце в рейтингу UFT), хоча в значній мірі висока скачіваемость «КК4» обумовлена ​​тим, що його качають разом з трилогією Мегабобра. «Принц і зайвий» рік з невеликим тому йшов третім, відстаючи тільки від трилогії «ВК» і «КК».

далі розташувався «Термінатор 2: День підводника» (10-е місце в рейтингу UFT) від держиморди . Треба відзначити, що термінатори Держиморди рідко представлені всій трилогією, і «День підводника» серед них явний лідер.

Наступний в списку «Льодовиковий період 2: Титанік» від студії Doublezett (11-е місце в рейтингу UFT, переможець Синема-Чемпіонату - 2012). На даний момент - це найпопулярніший мультфільм в смішному перекладі. Ще рік-два тому приблизно на його місці був «Тупиковий період» Держиморди, який на даний момент сильно просів.

Замикає топ найбільш скачуваних фільмів «Гаррі Поттер і фалософскій камінь. Новий початок »від Гремлинов.

Ну і підсумковий список лідерів по скачіваемості:

1. Володар кілець: Дві зірвані вежі
2. Володар кілець: Повернення бомжа
3. Володар кілець: Братва і кільце
4. Хоббіт з татуюванням дракона
5. Шматріца
6. Буря у склянці
7. Карибська криза 2: Людина-восьминіг
8. Карибська криза 3: Гудбай, Америка
9. Карибська криза: Фашистський покемон
10. Ак Батир
11. Мислителі: Принц і зайвий
12. Карибська криза 4: Телепорт в нікуди
13. Термінатор 2: День підводника
14. Льодовиковий період 2: Титанік
15. Гаррі Поттер і фалософскій камінь. Новий початок

Знизу цей список підпирають приблизно рівні за скачіваемості поттерная трилогія від ТО Гонфільм , «Хряк Перська» , «Звездопуп» і «Домогосподар» від deBohpodast ' (тоді як дилогія «Лордів Задзеркалля» істотно просіла), «Повстання нацистів» , «Чавуну рило» і «Тупиковий період» від держиморди , "Все нормально" від 2D , «Партія Леніна» і «Особлива вулична магія» від Гремлинов, «Одного разу в Чорнобилі» від студії Ахтунг, Death Mask TV зрозуміло від кого (а ще рік тому Дез Маск були недалеко від вершини). А от Нойманн здав всюди. як і пасатіжі .

Складено на основі даних з торрент-ресурсів: рутрекере, рутор, кінозал, фрі-торрентс, нонейм-клаб, екс-юа, т-файл і ряду інших рангом нижче. Для оцінки відгуків повзав ще й по онлайн-ресурсів - на кшталт брб.ту і аналогічних.