Van Helsing / Ван Хельсинг
- Van Helsing / Ван Хельсинг Рік: 2004 Країна: США, Чехія Режисер: Стівен Соммерс Сценарист:...
- Van Helsing / Ван Хельсинг
- Про DVD-Video диску
- Van Helsing / Ван Хельсинг
- Про DVD-Video диску
Van Helsing / Ван Хельсинг
Рік: 2004
Країна: США, Чехія
Режисер: Стівен Соммерс
Сценарист: Стівен Соммерс
У ролях: Х'ю Джекман, Річард Роксбург, Кейт Бекінсейл, Девід Венхам, Шулер Хенслі, Елена Анайя.
Продюсер: Боб Дюксей, Сем Мерсер
Бюджет: $ 160. 000 000
Збори: $ 120. 073 130
Час: 126 хв.
Офіційний сайт фільму:
http://www.vanhelsing.net/
http://www.helsing.ru/
Режисер Стівен Соммерс, творець обох частин «Мумії», людина явно не чужий самоіронії. Саме це рятівне якість утримує його проекти від перетворення в патетичні саги на кшталт творінь Лукаса і Джексона. Соммерс робить свою справу як грамотний дока, без зайвого самозамилування і наполеонівських амбіцій. Добротна сценарна канва дозволяє привнести в його фільми дещицю здорового гумору, який часто доводиться вельми до речі в розпалі якоїсь батальної сцени.
Соммерс випускав різнопланову голлівудську продукцію: від «Глибокої безодні» до «Пригод Гека Фінна» і «Книги джунглів». Зрештою, він зітхнув вільно після успіху «Мумії» і продовжив працювати в жанрі пригодницького фільму.
«Ван Хелсінг» - проект специфічний.
Мало того, що фільм з'єднує воєдино всі найголовніші інфернальних персонажів кінематографа, він і знятий в похмурої естетики вампірського аніме.
План створення даної кінокартини Кінокомпанія Universal виношувала ще з 1994 року. Але цим проектом судилося пролежати на полиці десять років, перш ніж його втілили в життя. Спочатку «Ван Хелсінг» мислився як відгалуження класичної версії «Дракули» Френсіса Форда Копполи. За цією версією безстрашного мисливця за нечистю повинен був грати Ентоні Хопкінс. Цей герой мало відрізнявся від свого літературного прообразу - персонажа роману Стокера. Але час розставляло пріоритети і змушувало творців фільму неодноразово вносити щось нове в риси Ван Хельсинг, поступово роблячи його все яскравіше і, тим самим, віддаляючи від Влада Дракули.
І «Ван Хелсінг» зразка 2004 року має мало спільного з творінням Френсіса Форда Копполи, тепер це суміш з усім відомих монстрів, погонь, красивих бійок, романтики і японського аніме. Картина новаторська і в той же час, як продукт певної епохи, що відображає тенденції свого часу. Останнім часом режисери, немов зірвавшись з ланцюга, намагаються поєднати непоєднуване. Взяти хоча б «Лігу видатних джентльменів», де зустрілися доктор Джекіл, Міна Харкер (куди вже без канонічної книги Стокера!), Доріан Грей і навіть Том Сойєр. А в картині Соммерса колективно живуть Франкенштейн, нареченої Дракули - цілих три штуки, сам наречений у виконанні Річарда Роксбурга, людина-вовк і все той же містер Хайд. Alter ego доктора Джекіла в «Ван Хельсинг» схожий одночасно на Шрека і Пушкіна. У невеликому, але видовищному епізоді на самому початку фільму він бореться з Ван Хелсінг в затишних куточках собору Нотр-Дам, попихкуючи сигарою значних розмірів, немов дідусь Фрейд.
Далі глядач поринає в атмосферу фільмів жахів 1930-х, адже Universal славилася створенням найперших класичних фільмів жахів. Тут вам і красиві трансильванські пейзажі з колоритним місцевим населенням, і зловісний трунар, дивно схожий на божевільного синка з недавнього треш-фільму жахів Роба Зомбі «Будинок 1000 трупів», і старовинні замки, і навіть древній циганський рід, на якому лежить страшне прокляття. На допомогу циганці і прибуває Ван Хелсінг, щоб справити враження на дівчину і на глядача, якого він вразить своїми трюками, специфічним гумором і 18-ма видами холодної та вогнепальної зброї.
Соммерс взяв на головні ролі не надто відомих акторів. Ван Хельсинг зіграв Х'ю Джекмен, який запам'ятався по ролі Россомахи з обох частин «Людей Ікс». Цього австралійця пророкують на роль Бонда, але поки Пірс Броснан вирішує питання про відхід на пенсію, Джекмену доводиться задовольнятися героями коміксів. Кейт Бекінсейл вийшла в люди після масштабного «Перл Харбора» і готичного бойовика «Інший світ», де сама грала вампіршу. Так що кардинальної зміни образів ні Джекмен, ні його партнерка не пережили, що, можливо, й на краще.
За законами жанру у Ван Хельсинг є помічник - талановитий, але незграбний алхімік-монах. Грає його кумедний актор Девід Венхам, який може похвалитися роллю Фараміра у «Володарі кілець» і зовнішньою схожістю з Дмитром Харатьяном.
Найскладніше завдання, безумовно, стояла перед Річардом Роксбург, якого запам'ятали по роботах в «Оскарі і Люсинде» і «Мулен Ружі». Зіграти Дракулу так, як до цього ще ніхто його не грав, - справа не з легких. Роксбург вирішив задачу просто: більше комізму, поменше надриву. Вийшло весело, але не ідеально. Дракула в «Ван Хельсинг» виявився не чужий прогресу, всупереч поширеним кінематографічним кліше про вампірів. Він спорудив інкубатор і в такому собі футуристичному курнику зайнявся висиджування власних яєць, які, очевидно, знесли три його нареченої. Нарешті геній Соммерса дозволив всьому допитливому світу дізнатися, яким саме чином вампіри розмножуються. Але справа виявилася непростою, довелося навіть згадати «Матрицю» і ускладнити сюжет так, щоб Дракула став використовувати електричний струм, пропущений через людину, щоб його діти все-таки з'явилися на світло. Бела Лугоши, їй-богу, в труні б перевернувся! Але Соммерс не став уподібнюватися Нілу Джордану і ліпити з вампіра мучимого комплексами страждальця. Його Дракула - це ставний Дон Корлеоне, оточений гаремом і найдорожчою нерухомістю.
Втім, не будемо переживати про зганьбленої класиці - на сцену виходить ще один монстр. На цей раз це Франкенштейн, який у фільмі зіграє не останню роль.
Соммерс безсоромно копіює творчі відкриття Тіма Бартона: починаючи від сцени з млином, взятої з «Сонної лощини», і закінчуючи скромним вдачею Франкенштейна, один в один списаного з «Едварда Руки-ножиці».
Єдиний несподіваний бонус - це драматичний фінал із загибеллю головної героїні. Мабуть, головного героя, в прямому сенсі побував в шкурі самотнього вовка, вирішили залишити вільним.
Свій комікс Соммерс здобрив відмінним саундтреком від маестро Алана Сільвестрі.
А фанати фільму, яких вже більше, ніж нащадків графа Влада, тремтячи від захвату, очікують сиквела. Але Соммерс поки не поспішає - кажуть, йому довірять знімати «Стюарта Гордона» - проект самого Джорджа Лукаса. Що ж, якщо так, то нас опеньків очікує порція фантастичних пригод зі спецефектами і кумедними сценарними ходами.
Таке кіно не дивляться десятки разів, і воно не зберігається на полицях домашніх колекцій, але, безсумнівно, є в ньому щось позитивне і втішне. І коли такі казки для будь-якого віку починають звинувачувати в примітивності, відразу згадується діалог з «Ван Хельсинг»:
Хайд: Значить, ти великий Ван Хелсінг?
Ван Хелсінг: А ти - божевільний психопат!
Хайд: У кожного свої проблеми ...
Про DVD-Video диску
видавець: CP Digital
Регіональний код: R5
Субтитри: Російські
Звукові доріжки:
Русский Дубляж Dolby Digital 5.1
Англійська Dolby Digital 5.1
Русский Дубляж DTS Surround
Формат зображення: 4: 3 (1,33: 1).
Відмінна, соковита картинка. Сам фільм знятий в приємних темних тонах. Бонуси - відмінний звіт про зйомки фільму, фільмографії акторів і режисера. Є також інтерв'ю, в яких всі актори і сам Соммерс просторікують на околованхельсінговскіе теми і милуються собою. Фільм пристойно дубльований. Чути абсолютно все зітхання, шарудіння, звуки падінь і навіть хрускіт ламких гілок і кісток. Дуже красиве анімаційне меню з нарізкою кращих сцен з фільму.
Van Helsing / Ван Хельсинг
Рік: 2004
Країна: США, Чехія
Режисер: Стівен Соммерс
Сценарист: Стівен Соммерс
У ролях: Х'ю Джекман, Річард Роксбург, Кейт Бекінсейл, Девід Венхам, Шулер Хенслі, Елена Анайя.
Продюсер: Боб Дюксей, Сем Мерсер
Бюджет: $ 160. 000 000
Збори: $ 120. 073 130
Час: 126 хв.
Офіційний сайт фільму:
http://www.vanhelsing.net/
http://www.helsing.ru/
Режисер Стівен Соммерс, творець обох частин «Мумії», людина явно не чужий самоіронії. Саме це рятівне якість утримує його проекти від перетворення в патетичні саги на кшталт творінь Лукаса і Джексона. Соммерс робить свою справу як грамотний дока, без зайвого самозамилування і наполеонівських амбіцій. Добротна сценарна канва дозволяє привнести в його фільми дещицю здорового гумору, який часто доводиться вельми до речі в розпалі якоїсь батальної сцени.
Соммерс випускав різнопланову голлівудську продукцію: від «Глибокої безодні» до «Пригод Гека Фінна» і «Книги джунглів». Зрештою, він зітхнув вільно після успіху «Мумії» і продовжив працювати в жанрі пригодницького фільму.
«Ван Хелсінг» - проект специфічний.
Мало того, що фільм з'єднує воєдино всі найголовніші інфернальних персонажів кінематографа, він і знятий в похмурої естетики вампірського аніме.
План створення даної кінокартини Кінокомпанія Universal виношувала ще з 1994 року. Але цим проектом судилося пролежати на полиці десять років, перш ніж його втілили в життя. Спочатку «Ван Хелсінг» мислився як відгалуження класичної версії «Дракули» Френсіса Форда Копполи. За цією версією безстрашного мисливця за нечистю повинен був грати Ентоні Хопкінс. Цей герой мало відрізнявся від свого літературного прообразу - персонажа роману Стокера. Але час розставляло пріоритети і змушувало творців фільму неодноразово вносити щось нове в риси Ван Хельсинг, поступово роблячи його все яскравіше і, тим самим, віддаляючи від Влада Дракули.
І «Ван Хелсінг» зразка 2004 року має мало спільного з творінням Френсіса Форда Копполи, тепер це суміш з усім відомих монстрів, погонь, красивих бійок, романтики і японського аніме. Картина новаторська і в той же час, як продукт певної епохи, що відображає тенденції свого часу. Останнім часом режисери, немов зірвавшись з ланцюга, намагаються поєднати непоєднуване. Взяти хоча б «Лігу видатних джентльменів», де зустрілися доктор Джекіл, Міна Харкер (куди вже без канонічної книги Стокера!), Доріан Грей і навіть Том Сойєр. А в картині Соммерса колективно живуть Франкенштейн, нареченої Дракули - цілих три штуки, сам наречений у виконанні Річарда Роксбурга, людина-вовк і все той же містер Хайд. Alter ego доктора Джекіла в «Ван Хельсинг» схожий одночасно на Шрека і Пушкіна. У невеликому, але видовищному епізоді на самому початку фільму він бореться з Ван Хелсінг в затишних куточках собору Нотр-Дам, попихкуючи сигарою значних розмірів, немов дідусь Фрейд.
Далі глядач поринає в атмосферу фільмів жахів 1930-х, адже Universal славилася створенням найперших класичних фільмів жахів. Тут вам і красиві трансильванські пейзажі з колоритним місцевим населенням, і зловісний трунар, дивно схожий на божевільного синка з недавнього треш-фільму жахів Роба Зомбі «Будинок 1000 трупів», і старовинні замки, і навіть древній циганський рід, на якому лежить страшне прокляття. На допомогу циганці і прибуває Ван Хелсінг, щоб справити враження на дівчину і на глядача, якого він вразить своїми трюками, специфічним гумором і 18-ма видами холодної та вогнепальної зброї.
Соммерс взяв на головні ролі не надто відомих акторів. Ван Хельсинг зіграв Х'ю Джекмен, який запам'ятався по ролі Россомахи з обох частин «Людей Ікс». Цього австралійця пророкують на роль Бонда, але поки Пірс Броснан вирішує питання про відхід на пенсію, Джекмену доводиться задовольнятися героями коміксів. Кейт Бекінсейл вийшла в люди після масштабного «Перл Харбора» і готичного бойовика «Інший світ», де сама грала вампіршу. Так що кардинальної зміни образів ні Джекмен, ні його партнерка не пережили, що, можливо, й на краще.
За законами жанру у Ван Хельсинг є помічник - талановитий, але незграбний алхімік-монах. Грає його кумедний актор Девід Венхам, який може похвалитися роллю Фараміра у «Володарі кілець» і зовнішньою схожістю з Дмитром Харатьяном.
Найскладніше завдання, безумовно, стояла перед Річардом Роксбург, якого запам'ятали по роботах в «Оскарі і Люсинде» і «Мулен Ружі». Зіграти Дракулу так, як до цього ще ніхто його не грав, - справа не з легких. Роксбург вирішив задачу просто: більше комізму, поменше надриву. Вийшло весело, але не ідеально. Дракула в «Ван Хельсинг» виявився не чужий прогресу, всупереч поширеним кінематографічним кліше про вампірів. Він спорудив інкубатор і в такому собі футуристичному курнику зайнявся висиджування власних яєць, які, очевидно, знесли три його нареченої. Нарешті геній Соммерса дозволив всьому допитливому світу дізнатися, яким саме чином вампіри розмножуються. Але справа виявилася непростою, довелося навіть згадати «Матрицю» і ускладнити сюжет так, щоб Дракула став використовувати електричний струм, пропущений через людину, щоб його діти все-таки з'явилися на світло. Бела Лугоши, їй-богу, в труні б перевернувся! Але Соммерс не став уподібнюватися Нілу Джордану і ліпити з вампіра мучимого комплексами страждальця. Його Дракула - це ставний Дон Корлеоне, оточений гаремом і найдорожчою нерухомістю.
Втім, не будемо переживати про зганьбленої класиці - на сцену виходить ще один монстр. На цей раз це Франкенштейн, який у фільмі зіграє не останню роль.
Соммерс безсоромно копіює творчі відкриття Тіма Бартона: починаючи від сцени з млином, взятої з «Сонної лощини», і закінчуючи скромним вдачею Франкенштейна, один в один списаного з «Едварда Руки-ножиці».
Єдиний несподіваний бонус - це драматичний фінал із загибеллю головної героїні. Мабуть, головного героя, в прямому сенсі побував в шкурі самотнього вовка, вирішили залишити вільним.
Свій комікс Соммерс здобрив відмінним саундтреком від маестро Алана Сільвестрі.
А фанати фільму, яких вже більше, ніж нащадків графа Влада, тремтячи від захвату, очікують сиквела. Але Соммерс поки не поспішає - кажуть, йому довірять знімати «Стюарта Гордона» - проект самого Джорджа Лукаса. Що ж, якщо так, то нас опеньків очікує порція фантастичних пригод зі спецефектами і кумедними сценарними ходами.
Таке кіно не дивляться десятки разів, і воно не зберігається на полицях домашніх колекцій, але, безсумнівно, є в ньому щось позитивне і втішне. І коли такі казки для будь-якого віку починають звинувачувати в примітивності, відразу згадується діалог з «Ван Хельсинг»:
Хайд: Значить, ти великий Ван Хелсінг?
Ван Хелсінг: А ти - божевільний психопат!
Хайд: У кожного свої проблеми ...
Про DVD-Video диску
видавець: CP Digital
Регіональний код: R5
Субтитри: Російські
Звукові доріжки:
Русский Дубляж Dolby Digital 5.1
Англійська Dolby Digital 5.1
Русский Дубляж DTS Surround
Формат зображення: 4: 3 (1,33: 1).
Відмінна, соковита картинка. Сам фільм знятий в приємних темних тонах. Бонуси - відмінний звіт про зйомки фільму, фільмографії акторів і режисера. Є також інтерв'ю, в яких всі актори і сам Соммерс просторікують на околованхельсінговскіе теми і милуються собою. Фільм пристойно дубльований. Чути абсолютно все зітхання, шарудіння, звуки падінь і навіть хрускіт ламких гілок і кісток. Дуже красиве анімаційне меню з нарізкою кращих сцен з фільму.
Van Helsing / Ван Хельсинг
Рік: 2004
Країна: США, Чехія
Режисер: Стівен Соммерс
Сценарист: Стівен Соммерс
У ролях: Х'ю Джекман, Річард Роксбург, Кейт Бекінсейл, Девід Венхам, Шулер Хенслі, Елена Анайя.
Продюсер: Боб Дюксей, Сем Мерсер
Бюджет: $ 160. 000 000
Збори: $ 120. 073 130
Час: 126 хв.
Офіційний сайт фільму:
http://www.vanhelsing.net/
http://www.helsing.ru/
Режисер Стівен Соммерс, творець обох частин «Мумії», людина явно не чужий самоіронії. Саме це рятівне якість утримує його проекти від перетворення в патетичні саги на кшталт творінь Лукаса і Джексона. Соммерс робить свою справу як грамотний дока, без зайвого самозамилування і наполеонівських амбіцій. Добротна сценарна канва дозволяє привнести в його фільми дещицю здорового гумору, який часто доводиться вельми до речі в розпалі якоїсь батальної сцени.
Соммерс випускав різнопланову голлівудську продукцію: від «Глибокої безодні» до «Пригод Гека Фінна» і «Книги джунглів». Зрештою, він зітхнув вільно після успіху «Мумії» і продовжив працювати в жанрі пригодницького фільму.
«Ван Хелсінг» - проект специфічний.
Мало того, що фільм з'єднує воєдино всі найголовніші інфернальних персонажів кінематографа, він і знятий в похмурої естетики вампірського аніме.
План створення даної кінокартини Кінокомпанія Universal виношувала ще з 1994 року. Але цим проектом судилося пролежати на полиці десять років, перш ніж його втілили в життя. Спочатку «Ван Хелсінг» мислився як відгалуження класичної версії «Дракули» Френсіса Форда Копполи. За цією версією безстрашного мисливця за нечистю повинен був грати Ентоні Хопкінс. Цей герой мало відрізнявся від свого літературного прообразу - персонажа роману Стокера. Але час розставляло пріоритети і змушувало творців фільму неодноразово вносити щось нове в риси Ван Хельсинг, поступово роблячи його все яскравіше і, тим самим, віддаляючи від Влада Дракули.
І «Ван Хелсінг» зразка 2004 року має мало спільного з творінням Френсіса Форда Копполи, тепер це суміш з усім відомих монстрів, погонь, красивих бійок, романтики і японського аніме. Картина новаторська і в той же час, як продукт певної епохи, що відображає тенденції свого часу. Останнім часом режисери, немов зірвавшись з ланцюга, намагаються поєднати непоєднуване. Взяти хоча б «Лігу видатних джентльменів», де зустрілися доктор Джекіл, Міна Харкер (куди вже без канонічної книги Стокера!), Доріан Грей і навіть Том Сойєр. А в картині Соммерса колективно живуть Франкенштейн, нареченої Дракули - цілих три штуки, сам наречений у виконанні Річарда Роксбурга, людина-вовк і все той же містер Хайд. Alter ego доктора Джекіла в «Ван Хельсинг» схожий одночасно на Шрека і Пушкіна. У невеликому, але видовищному епізоді на самому початку фільму він бореться з Ван Хелсінг в затишних куточках собору Нотр-Дам, попихкуючи сигарою значних розмірів, немов дідусь Фрейд.
Далі глядач поринає в атмосферу фільмів жахів 1930-х, адже Universal славилася створенням найперших класичних фільмів жахів. Тут вам і красиві трансильванські пейзажі з колоритним місцевим населенням, і зловісний трунар, дивно схожий на божевільного синка з недавнього треш-фільму жахів Роба Зомбі «Будинок 1000 трупів», і старовинні замки, і навіть древній циганський рід, на якому лежить страшне прокляття. На допомогу циганці і прибуває Ван Хелсінг, щоб справити враження на дівчину і на глядача, якого він вразить своїми трюками, специфічним гумором і 18-ма видами холодної та вогнепальної зброї.
Соммерс взяв на головні ролі не надто відомих акторів. Ван Хельсинг зіграв Х'ю Джекмен, який запам'ятався по ролі Россомахи з обох частин «Людей Ікс». Цього австралійця пророкують на роль Бонда, але поки Пірс Броснан вирішує питання про відхід на пенсію, Джекмену доводиться задовольнятися героями коміксів. Кейт Бекінсейл вийшла в люди після масштабного «Перл Харбора» і готичного бойовика «Інший світ», де сама грала вампіршу. Так що кардинальної зміни образів ні Джекмен, ні його партнерка не пережили, що, можливо, й на краще.
За законами жанру у Ван Хельсинг є помічник - талановитий, але незграбний алхімік-монах. Грає його кумедний актор Девід Венхам, який може похвалитися роллю Фараміра у «Володарі кілець» і зовнішньою схожістю з Дмитром Харатьяном.
Найскладніше завдання, безумовно, стояла перед Річардом Роксбург, якого запам'ятали по роботах в «Оскарі і Люсинде» і «Мулен Ружі». Зіграти Дракулу так, як до цього ще ніхто його не грав, - справа не з легких. Роксбург вирішив задачу просто: більше комізму, поменше надриву. Вийшло весело, але не ідеально. Дракула в «Ван Хельсинг» виявився не чужий прогресу, всупереч поширеним кінематографічним кліше про вампірів. Він спорудив інкубатор і в такому собі футуристичному курнику зайнявся висиджування власних яєць, які, очевидно, знесли три його нареченої. Нарешті геній Соммерса дозволив всьому допитливому світу дізнатися, яким саме чином вампіри розмножуються. Але справа виявилася непростою, довелося навіть згадати «Матрицю» і ускладнити сюжет так, щоб Дракула став використовувати електричний струм, пропущений через людину, щоб його діти все-таки з'явилися на світло. Бела Лугоши, їй-богу, в труні б перевернувся! Але Соммерс не став уподібнюватися Нілу Джордану і ліпити з вампіра мучимого комплексами страждальця. Його Дракула - це ставний Дон Корлеоне, оточений гаремом і найдорожчою нерухомістю.
Втім, не будемо переживати про зганьбленої класиці - на сцену виходить ще один монстр. На цей раз це Франкенштейн, який у фільмі зіграє не останню роль.
Соммерс безсоромно копіює творчі відкриття Тіма Бартона: починаючи від сцени з млином, взятої з «Сонної лощини», і закінчуючи скромним вдачею Франкенштейна, один в один списаного з «Едварда Руки-ножиці».
Єдиний несподіваний бонус - це драматичний фінал із загибеллю головної героїні. Мабуть, головного героя, в прямому сенсі побував в шкурі самотнього вовка, вирішили залишити вільним.
Свій комікс Соммерс здобрив відмінним саундтреком від маестро Алана Сільвестрі.
А фанати фільму, яких вже більше, ніж нащадків графа Влада, тремтячи від захвату, очікують сиквела. Але Соммерс поки не поспішає - кажуть, йому довірять знімати «Стюарта Гордона» - проект самого Джорджа Лукаса. Що ж, якщо так, то нас опеньків очікує порція фантастичних пригод зі спецефектами і кумедними сценарними ходами.
Таке кіно не дивляться десятки разів, і воно не зберігається на полицях домашніх колекцій, але, безсумнівно, є в ньому щось позитивне і втішне. І коли такі казки для будь-якого віку починають звинувачувати в примітивності, відразу згадується діалог з «Ван Хельсинг»:
Хайд: Значить, ти великий Ван Хелсінг?
Ван Хелсінг: А ти - божевільний психопат!
Хайд: У кожного свої проблеми ...
Про DVD-Video диску
видавець: CP Digital
Регіональний код: R5
Субтитри: Російські
Звукові доріжки:
Русский Дубляж Dolby Digital 5.1
Англійська Dolby Digital 5.1
Русский Дубляж DTS Surround
Формат зображення: 4: 3 (1,33: 1).
Відмінна, соковита картинка. Сам фільм знятий в приємних темних тонах. Бонуси - відмінний звіт про зйомки фільму, фільмографії акторів і режисера. Є також інтерв'ю, в яких всі актори і сам Соммерс просторікують на околованхельсінговскіе теми і милуються собою. Фільм пристойно дубльований. Чути абсолютно все зітхання, шарудіння, звуки падінь і навіть хрускіт ламких гілок і кісток. Дуже красиве анімаційне меню з нарізкою кращих сцен з фільму.