1. Який фільм вибрати?
2. Як дивитися серіали?
3. Краще вчити англійську за серіалами з субтитрами або без?
4. Чудова сімка серіалів для вивчення англійської

Перше, що необхідно зробити, щоб приступити до вивчення англійської за серіалами - вибрати правильний фільм. Він повинен бути цікавий сам по собі, містити актуальну лексику і відповідати рівню підготовки. Але цього мало - треба дотримуватися певної методики перегляду відео і роботи з новою лексикою. Нарешті, бажано спочатку представляти сильні і слабкі сторони такого привабливого способу самостійного вивчення живого англійської мови.

Під час перегляду серіалу в оригіналі розвивається навик сприйняття англійської мови на слух, збільшується словниковий запас, запам'ятовуються розмовні форми слів, фразові дієслова та сучасний сленг. Це відмінний шанс поринути в атмосферу природної мови, оцінити жарти і навіть познайомитися з особливостями іншої культури.

Чого студент чекає від перегляду англійської відео? Він сподівається, що проведе час приємно і з користю. Дійсно, це відмінний спосіб розважатися і навчатися одночасно, проте не варто недооцінювати інтенсивність майбутньої роботи.

Зовсім без підручників вивчити англійську за серіалами навряд чи вдасться. Перегляд відео історій можна розглядати як альтернативу виснажливої ​​зубріння і спосіб занурення в мовне середовище. Тих, хто дочитає статтю до кінця, чекає сюрприз - список найбільш захоплюючих і корисних серіалів.

Який фільм вибрати?

Перегляд в оригіналі повноформатних англійських кінофільмів принесе користь тим, хто володіє мовними навичками на рівні не нижче С1, але непідготовленому студентові буде складно зрозуміти діалоги героїв. Сюжет, історія і головний посил також залишаться незрозумілими, тому для початківців перегляд великих кінофільмів можна вважати неефективним заняттям.

Студентам з базовою підготовкою від рівня Elementary і вище Центр YES рекомендує вивчення англійської мови за серіалами з короткими епізодами. 20 хвилин щоденного перегляду відео не забирає багато сил і часу, а значить збільшується ймовірність, що заняття будуть регулярними.

На відміну від повноформатних фільмів з великою кількістю персонажів, по ходу дії змінюють один одного, герої серіалів нечисленні. Улюблені слівця кіногероїв запам'ятовуються самі собою, і в більшості випадків - це вираження, популярні в сучасній англійській.

Тематика серіалів орієнтована на молодіжну аудиторію і включає в себе типові побутові ситуації, проблеми взаємовідносин, різні аспекти студентського життя і пошуку роботи - тобто все те, що входить в коло інтересів наших студентів. Актуальна тематика підігріває азарт, мотивує до подолання труднощів і корисна в практичному плані.

Під час перегляду серіалу в оригіналі студент навчається природної мови, розуміння англійського гумору носіїв мови і знайомиться з культурними особливостями. На початковому етапі йому допомагають субтитри.

Сам серіал підбирають індивідуально, виходячи з власних уподобань. Перегляд повинен приносити задоволення, а робота з лексикою - сприйматися як корисна.

Щодо жанрів обмежень не існує, так як навіть у фантастичних сюжетах присутня загальновживаним лексика. Однак на окрему увагу заслуговують ситуаційні комедії - ситкоми, які користуються особливою популярністю у слухачів курсів англійської мови Центру YES.

Чому саме ситкоми?

• Це комедійні серіали, в яких описуються прості історії і всім зрозумілі проблеми. Вони складаються з коротких епізодів, приблизно по 20-25 хвилин, з такими серіями зручно працювати.
• У ситкомах мало основних персонажів. Глядач швидко з ними знайомиться, починає розуміти манеру мови і моментально заучивает їх улюблені слівця.
• Сюжет будується навколо типових життєвих ситуацій. Під час перегляду у глядача на слуху одні й ті самі висловлювання та фразові дієслова, які мимоволі запам'ятовуються.
• У ситкомах використовується «живий» розмовну англійську мову, тобто саме той, на якій розмовляють вдома, на вулиці, на роботі. Можна вивчити величезну кількість різних розмовних виразів, сленгу і фразових дієслів, реально використовуваних в життя.

Таким чином, серіали простіше фільмів, а з серіалів самі зрозумілі - ситкоми. Від серії до серії, від сезону до сезону Ви будете чути одні й ті ж слова, фрази, вирази і мова одних і тих самих акторів. Уже через кілька епізодів помітите, що розуміння мови на слух вже не така важка задача!

Як дивитися серіали?

Пора з'ясувати, як вчити англійську мову за серіалами і фільмами. Забігаючи вперед підкажемо: мало запастися попкорном і просто дивитися фільм, доведеться і записувати, і заучувати. Але є приємний момент - на початку і в кінці роботи над кожною серією Ви зможете розслабитися і спостерігати за сюжетом, отримуючи задоволення, причому на фініші все, що відбувається на екрані буде зрозуміло без перекладу.

• Визначте Ваш рівень англійської та виберіть відповідне за складністю відео, орієнтуючись на свої інтереси.
• Подивіться епізод, спостерігаючи за ходом подій, але не звертаючи уваги на незнайомі слова і граматичні конструкції.
• Подивіться епізод заново, тепер з англійськими субтитрами. Зіставляйте текст з промовою. Звертайте увагу на всі незрозумілі фрази. Випишіть в заздалегідь підготовлений словник все незнайомі слова, фрази, вирази, плюс контекст, в якому вони були використані. На цьому етапі доведеться не раз ставити плеєр на паузу і повторну прокрутку. Стане в нагоді уповільнене відтворення. На самому початку занять етап може розтягнутися на кілька днів.
• Опрацюйте свої записи: тільки та лексика, яку часто і різноманітно використовують, залишається в пам'яті. Пограйте з новими словами - придумайте кумедні і неправдоподібні розповіді, використовуючи слова і вирази, виписані під час повторного перегляду епізоду. Складіть історії, в яких самі будете головним персонажем - адже те, що пов'язано безпосередньо з нами, запам'ятовується легше всього. Якщо Ви повторно чуєте якусь фразу або оборот в відео, значить це часто вживається лексика, тому не забувайте використовувати її в життя - на заняттях англійською, в розмовах з носієм мови.
• Після роботи з лексикою, приблизно через 3-7 днів, переглянете серію знову. Використання словника і субтитрів в цей момент під забороною. Зате тепер можна досить посміхнутися - Ваш вокабуляр поповнився кількома корисними виразами, а розуміння мови на слух не викликає проблем.
• Перегляд наступної серії (див. Пункт 2).

Краще вчити англійську за серіалами з субтитрами або без?

Відразу відзначимо, що намагатися вивчити англійську за серіалами з російськими субтитрами - погана ідея, краще мати перед очима англійські.

Субтитри англійською дуже допомагають у вивченні мови тим, хто робить перші кроки або з працею розпізнає мову на слух.

Аудіювання вимагає регулярної і інтенсивного тренування. Короткого шляху тут немає, потрібно щодня і в достатньому обсязі працювати з важким, але цікавим відеоматеріалом, спираючись на англійські субтитри. До речі, довіряти їм в повній мірі не можна: іноді вони передають діалоги в скороченому варіанті, так що робота зі словником і підручником - важлива частина процесу.

Коли прогрес стане абсолютно очевидний, можна відмовитися від субтитрів на екрані. Це стане можливим після розвитку навичок аудіювання, але форсувати перехід не слід. У той же час треба пам'ятати - якщо постійно дивитися серіал з субтитрами, то погляд, свідомо чи несвідомо, буде вихоплювати підказку. Ускладнюйте собі завдання, коли відчуєте, що впораєтеся з нею.

Чудова сімка серіалів для вивчення англійської

1. Extra - британський міні-серіал, що складається з 30 серій. До кожного епізоду є субтитри як російською, так і англійською мовою. Цей серіал ідеально підійде для рівнів Beginner і Elementary і для тих, хто тільки збирається вивчати англійську мову. Дуже простий і корисний серіал для початківців.

2. Friends (Друзі) - найпопулярніший ситком в світі, присвячений взаєминам друзів. Він ідеально підійде для рівнів ¬Pre-Intermediate і Intermediate. У серіалі весь сюжет будується навколо дуже простих життєвих ситуацій, таких як відносини, дружба, любов, розставання і проблеми на роботі. Ми вкрай радимо студентам подивитися його саме в оригіналі.

- Хлопці?
- Я думав, тебе не буде вдома весь день.
- Так, ладно, що відбувається?
- ...

- (Фібі співає) Твоя любов подібна гігантського голубу, гадя на моє серце

3. How I Met Your Mother (Як я зустрів вашу маму) - ситком, в якому поступово розкривається інтрига одруження головного героя. Протягом декількох сезонів він буде розповідати своїм дітям історію про те, як він зустрів їх маму, але її особистість залишиться під секретом аж до самого закінчення серіалу. Підходить для рівня Upper-Intermediate.

- І найважливіше: що б ти не робив в цьому житті, це не «легендарно», якщо твої друзі не поруч і не бачать цього. (Barney Stinson)

4. The Big Bang Theory (Теорія великого вибуху) - теж ситком, оповідає про життя молодих вчених. Цей серіал зацікавить тих, кому цікава наука, парадокси і англійський гумор. З нього можна почерпнути цікаву лексику, пов'язану з темою науки. Крім того, діалоги багаті на сленгові лексику, ідіоматичні вирази і фразові дієслова. Підходить для рівня Upper-Intermediate.

- Моя улюблена форма їжі - коло з трикутників, що подаються в квадратної коробці. (Sheldon Cooper)

5. The Office (Офіс) - комедійний серіал, що розповідає глядачеві про будні офісу і про взаємини на роботі. The Office існує в американській і британській версіях. Він може бути корисний всім тим, хто вивчає англійську для пошуку роботи і спілкування з колегами. Під час його перегляду Ви отримаєте величезне задоволення і запам'ятайте корисні слова і вирази, необхідні на робочому місці. Підходить для рівнів Pre-Intermediate та Intermediate.

- «Ви промахнетеся 100 раз з 100 кидків, які так і не зробите. - Уейн Гретцкі »- МАЙКЛ СКОТТ. (Michael Scott)

- Хочеш піти сьогодні?
- Сьогодні не можу. Здаю кров.
- Здорово. Як часто можна її здавати?
- А хіба є межа? Я не…
- Я думав, так. У тілі обмежена кількість крові ...
- ...... (єхидний смішок).

6. The Vampire Diaries (Щоденники вампіра) - мелодраматичний серіал для любителів надприродного. Він рекомендований для високого рівня володіння англійською мовою Advanced. В основі серіалу лежить романтична історія про те, як два брати-вампіра закохалися в одну дівчину. Любовна драма, міфологія і цікаво розвиваються події точно залишать глядача під враженням.

- Деймон ...
- Привіт брат…

- Що значить «ви цілувалися»?
- Нуу, знаєш, це коли губи стикаються і ... (видає звук поцілунку)

7. American Horror Story (Американська історія жахів) - прекрасний серіал для любителів жахів. Радимо його студентам, які володіють англійською на рівні Upper - Intermediate або Advanced. У кожному сезоні нова історія жахів, але грають одні і ті ж актори - дивно, як один актор може зіграти таку кількість різнопланових персонажів. Перегляд фільму допоможе підвищити рівень володіння англійською мовою.

Афанаскіна Катерина Володимирівна - експерт навчально-методичного відділу
Центру іноземних мов «YES».