1. Пол: Секретний матеріальчик Грем Віллі (Саймон Пегг) і Клайв Гоуллінгс (Нік Фрост) - два британських...
2. Пол: Секретний матеріальчик

Пол: Секретний матеріальчик

Грем Віллі (Саймон Пегг) і Клайв Гоуллінгс (Нік Фрост) - два британських ботана, схиблених на фантастиці. Клайв навіть сам пише якісь фантастичні книжки, які розходяться фантастично низькими тиражем, а Грем для них малює обкладинки та ілюстрації - він художник, який уміє зобразити прикольну трехсісечную інопланетну Барбареллу з високою вірогідністю.

Ботани виконали мрію всього свого життя - вирушили в Сполучені Штати на знамениту виставку фантастики San Diego Comic Con. Там вони вдосталь надивилися на таких же фанатів, поспілкувалися зі знаменитим письменником Адамом Шедоучайлдом (Джефрі Тембор), але цвях програми цієї поїздки в Штати у них ще попереду! Виявляється, ботани орендували будиночок на колесах і на ньому збираються проїхатися по всіх відомих уфологічним місцях Америки. Ну, знаєте, там, де приземлялися літаючі тарілки, розбивалися інопланетяни і так далі.

Спочатку їх план виконувався саме так, як і було заплановано. Ботани роз'їжджали туди-сюди і охали-ахали над Чорним ящиком, Полігоном 51, ангари 13 та іншими пам'ятними їхньому серцю місцями. Але потім якось раз вони нарвалися в придорожньому шинку на двох реднеков Гаса (Девід Кечнер) і Джейка (Джессі Плімонс), які взяли ботанов за блакитних, після чого британцям довелося терміново робити ноги на своєму фургоні.

Якась машина йде за ними по сліду, але потім обганяє, втрачає управління і потрапляє в аварію. Виявляється, що за кермом - зовсім не реднека, як вони думали, а ... інопланетянин Пол (Сет Роген). Справжнісінький інопланетянин: з кволим тільцем, великою головою і величезними мигдалеподібними очима.

При ближчому знайомстві з'ясувалося, що Пол не тільки відмінно знає англійську, а й має дуже своєрідним характером: він перекласти, матершінніка і пошляк. Та й взагалі - хлопець хоч куди.

Однак за цим хлопцем йде сувора гонитва Людей в Чорному. Якийсь агент Зойл (Джейсон Бейтман) за завданням Великого Боса йде по сліду Пола і повинен його знищити. Зойлу допомагають два місцевих агента - недотепа О'Рейлі (Джо Ло Тругліо) і нервовий Хаггард (Білл Хейдер).

Але Грем з Клайвом, а також долучилася до них дівчина Рут (Крістен Уіг), вихована в строгій релігійній сім'ї, вирішують, що вони обов'язково врятують Пола від всяких агентів. Чого б це їм не коштувало!

***

Саймон Пегг як сценарист і одночасно актор у співпраці зі своїм старим другом Ніком Фростом подарував світові чимало чудових фільмів. Це серіал Spaced, шикарна зомбіческая пародія "Зомбі на ім'я Шон" і чарівна поліцейська пародія "Типу круті лягаві" .

"Пол: Секретний матеріальчик" - нова робота цього тандему, в якому вони виступили як сценаристами, так і виконавцями головних ролей.

Режисером на цьому проекті став Грег Моттола - творець класних і популярних комедій "Суперперці" і "Парк культури і відпочинку".

Від такого тандему якось мимоволі чекаєш чогось дуже і дуже гідного, але одночасно боїшся, що раптом ось як раз зараз ні чорта не вийде!

Але Пегг з Фростом і примкнули до них Моттолою не розчарували ні разу! "Пол: Секретний матеріальчик" (в оригіналі - просто "Пол") - відмінна пародія на всякі фантастичні фільми, знята легко, дуже забавно і дуже весело - як це зазвичай буває у Пегга і Фроста. Фільм, на мій погляд, вийшов нітрохи не гірше "Зомбі на ім'я Шон" і "Крутих лягавих", і я його подивився з величезним задоволенням.

Головне, що зазвичай відрізняє фільми цієї парочки, - це надзвичайна легкість викладу, стриманість гумору (все-таки британці - це не американці), тонкість пародій і відмінна динаміка.

Тут Пегг з Фростом чудово познущалися над усіма розхожими штампами фільмів про прибульців, але одночасно - це не просто пародія! Вони тут знайшли шикарний образ - прибулець Пол, який за манерою спілкування схожий на персонажа Сета Рогена з якогось фільму Джадда Апатоу. Власне, Сет Роген Пола і озвучував, а з Джаддом Апатоу Моттола працював на "Суперперці".

Персонаж вийшов надзвичайно сміховинний - Пол один міг зробити весь фільм. Веселий, прикольний, злегка вульгарний і запалює від початку і до кінця картини по повній програмі.

Однак тут і крім Пола чимало гідних учасників. Перш за все, звичайно, самі Пегг з Фростом - ця парочка завжди виглядає шикарно.

Ще один вкрай колоритний персонаж - дівчина Рут, зіграна Крістін Уіг. Рут виховувалася в родині строгорелігіозного татуся, люблячого випити і постріляти з рушниці, а коли Пол звільнив її свідомість, Рут стала терміново надолужувати згаяне: невміло матюкалася, випивала, курила з Полом косяк і приставала до персонажу Пегга. Виглядало це дуже і дуже забавно. А вже схематичне проходження стадій при розкурки косячка - це був просто шедевр!

Агент Зойл у виконанні Джейсона Бейтмана - теж непоганий, але там набагато веселіше виглядає один з його підручних - Хаггард, якого зіграв зірка SNL Білл Хейдер.

З усякими пародіями, жартами і алюзіями тут все в повному порядку. Йде відсилання до більш ніж двом десяткам різних фантастичних і не дуже фільмів, так що радість впізнавання не покидатиме вас протягом всієї картини.

З комп'ютерної точки зору інопланетний хуліганчік намальований дуже реалістично. Наскільки я зрозумів, тут використовувалася така ж технологія Motion Capture, за допомогою якої малювали Голлума у "Володарі кілець" (Ну і потім в купі інших фільмів на кшталт "Аватара" і "Аліси в країні чудес" ), Причому актор Енді Серкіс, який зображав Голлума, консультував Сета Рогена, що грав тут людську підоснову і голос Пола.

Ще один приємний сюрприз полягав в перекладі і озвучці. Я послухав версію, в якій Пола озвучував Павло Воля, і тут потрібно сказати, що і переклад на висоті (постаралися зберегти і адаптувати все жарти), і озвучка вийшла дуже і дуже адекватна, що рідко буває. Так що, якщо не вийде подивитися фільм в оригіналі (що дуже бажано), майте на увазі, що в перекладі це теж дуже навіть має сенс, спасибі тим, хто займався локалізацією картини.

Втім, повинен попередити, що фільм, швидше за все, сподобається не всім. Якісь любителі фантастики вважають, що це - знущання над святинями. Нелюбители пародій взагалі не включаються в те, що відбувається на екрані, і кажуть, що інопланетяни матюкатися не вміють, що люди в чорному себе так не поводять і що це взагалі - не фантастика, а чортзна-що. (Тут вони, до речі, абсолютно праві - офигительное чортзна-що.)

Але зрозуміло, що на смак і колір - товариша немає. Так що, якщо вам подобається творчість цієї парочки, можете сміливо дивитися. Якщо подобаються вдалі, легкі і веселі пародії - тим більше можете дивитися. Для мене це одна з кращих комедій за останній рік - на рідкість здорово зроблено і легко виглядає. Молодці, хлопці, просто молодці!

PS Скріншоти взяті з "Кинопоиск" , За що їм велике спасибі.

Пол: Секретний матеріальчик

Грем Віллі (Саймон Пегг) і Клайв Гоуллінгс (Нік Фрост) - два британських ботана, схиблених на фантастиці. Клайв навіть сам пише якісь фантастичні книжки, які розходяться фантастично низькими тиражем, а Грем для них малює обкладинки та ілюстрації - він художник, який уміє зобразити прикольну трехсісечную інопланетну Барбареллу з високою вірогідністю.

Ботани виконали мрію всього свого життя - вирушили в Сполучені Штати на знамениту виставку фантастики San Diego Comic Con. Там вони вдосталь надивилися на таких же фанатів, поспілкувалися зі знаменитим письменником Адамом Шедоучайлдом (Джефрі Тембор), але цвях програми цієї поїздки в Штати у них ще попереду! Виявляється, ботани орендували будиночок на колесах і на ньому збираються проїхатися по всіх відомих уфологічним місцях Америки. Ну, знаєте, там, де приземлялися літаючі тарілки, розбивалися інопланетяни і так далі.

Спочатку їх план виконувався саме так, як і було заплановано. Ботани роз'їжджали туди-сюди і охали-ахали над Чорним ящиком, Полігоном 51, ангари 13 та іншими пам'ятними їхньому серцю місцями. Але потім якось раз вони нарвалися в придорожньому шинку на двох реднеков Гаса (Девід Кечнер) і Джейка (Джессі Плімонс), які взяли ботанов за блакитних, після чого британцям довелося терміново робити ноги на своєму фургоні.

Якась машина йде за ними по сліду, але потім обганяє, втрачає управління і потрапляє в аварію. Виявляється, що за кермом - зовсім не реднека, як вони думали, а ... інопланетянин Пол (Сет Роген). Справжнісінький інопланетянин: з кволим тільцем, великою головою і величезними мигдалеподібними очима.

При ближчому знайомстві з'ясувалося, що Пол не тільки відмінно знає англійську, а й має дуже своєрідним характером: він перекласти, матершінніка і пошляк. Та й взагалі - хлопець хоч куди.

Однак за цим хлопцем йде сувора гонитва Людей в Чорному. Якийсь агент Зойл (Джейсон Бейтман) за завданням Великого Боса йде по сліду Пола і повинен його знищити. Зойлу допомагають два місцевих агента - недотепа О'Рейлі (Джо Ло Тругліо) і нервовий Хаггард (Білл Хейдер).

Але Грем з Клайвом, а також долучилася до них дівчина Рут (Крістен Уіг), вихована в строгій релігійній сім'ї, вирішують, що вони обов'язково врятують Пола від всяких агентів. Чого б це їм не коштувало!

***

Саймон Пегг як сценарист і одночасно актор у співпраці зі своїм старим другом Ніком Фростом подарував світові чимало чудових фільмів. Це серіал Spaced, шикарна зомбіческая пародія "Зомбі на ім'я Шон" і чарівна поліцейська пародія "Типу круті лягаві" .

"Пол: Секретний матеріальчик" - нова робота цього тандему, в якому вони виступили як сценаристами, так і виконавцями головних ролей.

Режисером на цьому проекті став Грег Моттола - творець класних і популярних комедій "Суперперці" і "Парк культури і відпочинку".

Від такого тандему якось мимоволі чекаєш чогось дуже і дуже гідного, але одночасно боїшся, що раптом ось як раз зараз ні чорта не вийде!

Але Пегг з Фростом і примкнули до них Моттолою не розчарували ні разу! "Пол: Секретний матеріальчик" (в оригіналі - просто "Пол") - відмінна пародія на всякі фантастичні фільми, знята легко, дуже забавно і дуже весело - як це зазвичай буває у Пегга і Фроста. Фільм, на мій погляд, вийшов нітрохи не гірше "Зомбі на ім'я Шон" і "Крутих лягавих", і я його подивився з величезним задоволенням.

Головне, що зазвичай відрізняє фільми цієї парочки, - це надзвичайна легкість викладу, стриманість гумору (все-таки британці - це не американці), тонкість пародій і відмінна динаміка.

Тут Пегг з Фростом чудово познущалися над усіма розхожими штампами фільмів про прибульців, але одночасно - це не просто пародія! Вони тут знайшли шикарний образ - прибулець Пол, який за манерою спілкування схожий на персонажа Сета Рогена з якогось фільму Джадда Апатоу. Власне, Сет Роген Пола і озвучував, а з Джаддом Апатоу Моттола працював на "Суперперці".

Персонаж вийшов надзвичайно сміховинний - Пол один міг зробити весь фільм. Веселий, прикольний, злегка вульгарний і запалює від початку і до кінця картини по повній програмі.

Однак тут і крім Пола чимало гідних учасників. Перш за все, звичайно, самі Пегг з Фростом - ця парочка завжди виглядає шикарно.

Ще один вкрай колоритний персонаж - дівчина Рут, зіграна Крістін Уіг. Рут виховувалася в родині строгорелігіозного татуся, люблячого випити і постріляти з рушниці, а коли Пол звільнив її свідомість, Рут стала терміново надолужувати згаяне: невміло матюкалася, випивала, курила з Полом косяк і приставала до персонажу Пегга. Виглядало це дуже і дуже забавно. А вже схематичне проходження стадій при розкурки косячка - це був просто шедевр!

Агент Зойл у виконанні Джейсона Бейтмана - теж непоганий, але там набагато веселіше виглядає один з його підручних - Хаггард, якого зіграв зірка SNL Білл Хейдер.

З усякими пародіями, жартами і алюзіями тут все в повному порядку. Йде відсилання до більш ніж двом десяткам різних фантастичних і не дуже фільмів, так що радість впізнавання не покидатиме вас протягом всієї картини.

З комп'ютерної точки зору інопланетний хуліганчік намальований дуже реалістично. Наскільки я зрозумів, тут використовувалася така ж технологія Motion Capture, за допомогою якої малювали Голлума у "Володарі кілець" (Ну і потім в купі інших фільмів на кшталт "Аватара" і "Аліси в країні чудес" ), Причому актор Енді Серкіс, який зображав Голлума, консультував Сета Рогена, що грав тут людську підоснову і голос Пола.

Ще один приємний сюрприз полягав в перекладі і озвучці. Я послухав версію, в якій Пола озвучував Павло Воля, і тут потрібно сказати, що і переклад на висоті (постаралися зберегти і адаптувати все жарти), і озвучка вийшла дуже і дуже адекватна, що рідко буває. Так що, якщо не вийде подивитися фільм в оригіналі (що дуже бажано), майте на увазі, що в перекладі це теж дуже навіть має сенс, спасибі тим, хто займався локалізацією картини.

Втім, повинен попередити, що фільм, швидше за все, сподобається не всім. Якісь любителі фантастики вважають, що це - знущання над святинями. Нелюбители пародій взагалі не включаються в те, що відбувається на екрані, і кажуть, що інопланетяни матюкатися не вміють, що люди в чорному себе так не поводять і що це взагалі - не фантастика, а чортзна-що. (Тут вони, до речі, абсолютно праві - офигительное чортзна-що.)

Але зрозуміло, що на смак і колір - товариша немає. Так що, якщо вам подобається творчість цієї парочки, можете сміливо дивитися. Якщо подобаються вдалі, легкі і веселі пародії - тим більше можете дивитися. Для мене це одна з кращих комедій за останній рік - на рідкість здорово зроблено і легко виглядає. Молодці, хлопці, просто молодці!

PS Скріншоти взяті з "Кинопоиск" , За що їм велике спасибі.

Пол: Секретний матеріальчик

Грем Віллі (Саймон Пегг) і Клайв Гоуллінгс (Нік Фрост) - два британських ботана, схиблених на фантастиці. Клайв навіть сам пише якісь фантастичні книжки, які розходяться фантастично низькими тиражем, а Грем для них малює обкладинки та ілюстрації - він художник, який уміє зобразити прикольну трехсісечную інопланетну Барбареллу з високою вірогідністю.

Ботани виконали мрію всього свого життя - вирушили в Сполучені Штати на знамениту виставку фантастики San Diego Comic Con. Там вони вдосталь надивилися на таких же фанатів, поспілкувалися зі знаменитим письменником Адамом Шедоучайлдом (Джефрі Тембор), але цвях програми цієї поїздки в Штати у них ще попереду! Виявляється, ботани орендували будиночок на колесах і на ньому збираються проїхатися по всіх відомих уфологічним місцях Америки. Ну, знаєте, там, де приземлялися літаючі тарілки, розбивалися інопланетяни і так далі.

Спочатку їх план виконувався саме так, як і було заплановано. Ботани роз'їжджали туди-сюди і охали-ахали над Чорним ящиком, Полігоном 51, ангари 13 та іншими пам'ятними їхньому серцю місцями. Але потім якось раз вони нарвалися в придорожньому шинку на двох реднеков Гаса (Девід Кечнер) і Джейка (Джессі Плімонс), які взяли ботанов за блакитних, після чого британцям довелося терміново робити ноги на своєму фургоні.

Якась машина йде за ними по сліду, але потім обганяє, втрачає управління і потрапляє в аварію. Виявляється, що за кермом - зовсім не реднека, як вони думали, а ... інопланетянин Пол (Сет Роген). Справжнісінький інопланетянин: з кволим тільцем, великою головою і величезними мигдалеподібними очима.

При ближчому знайомстві з'ясувалося, що Пол не тільки відмінно знає англійську, а й має дуже своєрідним характером: він перекласти, матершінніка і пошляк. Та й взагалі - хлопець хоч куди.

Однак за цим хлопцем йде сувора гонитва Людей в Чорному. Якийсь агент Зойл (Джейсон Бейтман) за завданням Великого Боса йде по сліду Пола і повинен його знищити. Зойлу допомагають два місцевих агента - недотепа О'Рейлі (Джо Ло Тругліо) і нервовий Хаггард (Білл Хейдер).

Але Грем з Клайвом, а також долучилася до них дівчина Рут (Крістен Уіг), вихована в строгій релігійній сім'ї, вирішують, що вони обов'язково врятують Пола від всяких агентів. Чого б це їм не коштувало!

***

Саймон Пегг як сценарист і одночасно актор у співпраці зі своїм старим другом Ніком Фростом подарував світові чимало чудових фільмів. Це серіал Spaced, шикарна зомбіческая пародія "Зомбі на ім'я Шон" і чарівна поліцейська пародія "Типу круті лягаві" .

"Пол: Секретний матеріальчик" - нова робота цього тандему, в якому вони виступили як сценаристами, так і виконавцями головних ролей.

Режисером на цьому проекті став Грег Моттола - творець класних і популярних комедій "Суперперці" і "Парк культури і відпочинку".

Від такого тандему якось мимоволі чекаєш чогось дуже і дуже гідного, але одночасно боїшся, що раптом ось як раз зараз ні чорта не вийде!

Але Пегг з Фростом і примкнули до них Моттолою не розчарували ні разу! "Пол: Секретний матеріальчик" (в оригіналі - просто "Пол") - відмінна пародія на всякі фантастичні фільми, знята легко, дуже забавно і дуже весело - як це зазвичай буває у Пегга і Фроста. Фільм, на мій погляд, вийшов нітрохи не гірше "Зомбі на ім'я Шон" і "Крутих лягавих", і я його подивився з величезним задоволенням.

Головне, що зазвичай відрізняє фільми цієї парочки, - це надзвичайна легкість викладу, стриманість гумору (все-таки британці - це не американці), тонкість пародій і відмінна динаміка.

Тут Пегг з Фростом чудово познущалися над усіма розхожими штампами фільмів про прибульців, але одночасно - це не просто пародія! Вони тут знайшли шикарний образ - прибулець Пол, який за манерою спілкування схожий на персонажа Сета Рогена з якогось фільму Джадда Апатоу. Власне, Сет Роген Пола і озвучував, а з Джаддом Апатоу Моттола працював на "Суперперці".

Персонаж вийшов надзвичайно сміховинний - Пол один міг зробити весь фільм. Веселий, прикольний, злегка вульгарний і запалює від початку і до кінця картини по повній програмі.

Однак тут і крім Пола чимало гідних учасників. Перш за все, звичайно, самі Пегг з Фростом - ця парочка завжди виглядає шикарно.

Ще один вкрай колоритний персонаж - дівчина Рут, зіграна Крістін Уіг. Рут виховувалася в родині строгорелігіозного татуся, люблячого випити і постріляти з рушниці, а коли Пол звільнив її свідомість, Рут стала терміново надолужувати згаяне: невміло матюкалася, випивала, курила з Полом косяк і приставала до персонажу Пегга. Виглядало це дуже і дуже забавно. А вже схематичне проходження стадій при розкурки косячка - це був просто шедевр!

Агент Зойл у виконанні Джейсона Бейтмана - теж непоганий, але там набагато веселіше виглядає один з його підручних - Хаггард, якого зіграв зірка SNL Білл Хейдер.

З усякими пародіями, жартами і алюзіями тут все в повному порядку. Йде відсилання до більш ніж двом десяткам різних фантастичних і не дуже фільмів, так що радість впізнавання не покидатиме вас протягом всієї картини.

З комп'ютерної точки зору інопланетний хуліганчік намальований дуже реалістично. Наскільки я зрозумів, тут використовувалася така ж технологія Motion Capture, за допомогою якої малювали Голлума у "Володарі кілець" (Ну і потім в купі інших фільмів на кшталт "Аватара" і "Аліси в країні чудес" ), Причому актор Енді Серкіс, який зображав Голлума, консультував Сета Рогена, що грав тут людську підоснову і голос Пола.

Ще один приємний сюрприз полягав в перекладі і озвучці. Я послухав версію, в якій Пола озвучував Павло Воля, і тут потрібно сказати, що і переклад на висоті (постаралися зберегти і адаптувати все жарти), і озвучка вийшла дуже і дуже адекватна, що рідко буває. Так що, якщо не вийде подивитися фільм в оригіналі (що дуже бажано), майте на увазі, що в перекладі це теж дуже навіть має сенс, спасибі тим, хто займався локалізацією картини.

Втім, повинен попередити, що фільм, швидше за все, сподобається не всім. Якісь любителі фантастики вважають, що це - знущання над святинями. Нелюбители пародій взагалі не включаються в те, що відбувається на екрані, і кажуть, що інопланетяни матюкатися не вміють, що люди в чорному себе так не поводять і що це взагалі - не фантастика, а чортзна-що. (Тут вони, до речі, абсолютно праві - офигительное чортзна-що.)

Але зрозуміло, що на смак і колір - товариша немає. Так що, якщо вам подобається творчість цієї парочки, можете сміливо дивитися. Якщо подобаються вдалі, легкі і веселі пародії - тим більше можете дивитися. Для мене це одна з кращих комедій за останній рік - на рідкість здорово зроблено і легко виглядає. Молодці, хлопці, просто молодці!

PS Скріншоти взяті з "Кинопоиск" , За що їм велике спасибі.