На вулиці любителів історичних серіалів, таких як «Борджіа» і «Тюдори», в жовтні настане свято: «1 + 1» почне показ історичної драми «Чудовий вік. Роксолана »(« Magnificent century ») c турецьким поглядом на життя і діяльність українки Роксолани в Туреччині. Виробництвом серіалу займається Tims Production, а його міжнародними продажами - турецька компанія Global Agency.

Натрапивши на промо серіалу, я була вражена багатством костюмів і декорацій, і тому вирішила дізнатися про фільм докладніше.

В результаті моїх розслідувань з'ясувалося, що підготовчий період і зйомки першого сезону (24 епізоди) тривали 1,5 роки, а бюджет склав нечувану за турецьким мірками суму в 3,5 мільйони лір (близько 1,7 млн ​​дол.). Це зробило картину найдорожчим проектом в історії турецького телебачення.

Кажуть, основою сценарію стали середньовічні документи та історичні романи, а для ще більшої достовірності деякі сцени знімалися в реальних інтер'єрах палацу Топкапи. Крім того, щоб максимально точно відтворити події 16 століття, було побудовано 2100 кв. метрів декорацій, над якими 5 місяців працювали 120 осіб.

Тих, хто вважає, що Роксоланою повинна бути тільки Ольга Сумська, чекає неприємний сюрприз: Настю Лісовську в турецькому серіалі зіграла німецька актриса турецького походження Мер'єм Узерлі. Кастинг на головну жіночу роль затягнувся на цілих 8 місяців. Серед претенденток на роль Роксолани були актриси з Туреччини, Америки, Німеччини, Нідерландів, Великобританії, Македонії, Хорватії, Болгарії та інших, але після довгих пошуків продюсери картини все-таки затвердили Мер'єм.

Мер'єм Узерлі знімалася в німецьких фільмах, серіалах і грала в театрі. Вона володіє німецькою, англійською, турецькою та російською мовами, що напевно і було вирішальним фактором у прийнятті рішення. За творчим задумом головна героїня в серіалі в декількох епізодах розмовляє українською. Вірніше буде сказати - намагається говорити. Більш того, актрисі навіть довелося співати українські пісні. Правда відчувається акцент, моментами дуже сильний. У цьому турецька німкеня безумовно програє нашої Ользі Сумській:

Турецько-німецька Роксолана Мер'єм Узерлі співає українську народну колискову «Ой люлі, люлі»

Роль Сулеймана чудово грає Халіт Ергенч, відомий українським домогосподаркам за роллю Онура в серіалі "Тисяча і одна ніч", який свого часу також транслювалося на «1 + 1».

На турецькому телебаченні картина стартувала 5 січня 2011 року Перший сезон серіалу йшов по середах на каналі Show TV в праймі, о 20:00. Другий сезон з'явився на каналі Star TV і теж йшов там по середах. Зараз відзнято 63 серії із запланованих 150. Старт 3-го сезону відбувся недавно, а саме 12 вересня, на турецькому Star TV. Тривалість серій нестандартна - 1,5 - 2 години. А тому, наскільки я в курсі, «Плюси» роздумують над тим, як правильно поставити серіал в ефірі. Залишається сподіватися, що картину не поріжуть. Показувати ж її планують у предпраймовом слоті.

До речі, крім Туреччини, серіал транслювали в Азербайджані, Казахстані, Росії, Чехії, Словаччини, Болгарії і Греції. У Сербії картину покажуть цієї осені - одночасно з Україною. У Росії турецька серіал про Роксолану виходить на каналі «Домашній» у вихідні о 19:00.

З самого початку показу «Магічний століття» викликав у себе на батьківщині великий інтерес і резонанс. Турки сперечалися про те, наскільки достовірна картина з історичної точки зору. Коли серіал вийшов в ефір, ісламісти навіть влаштували кілька мітингів біля офісу каналу: турецьким критикам і затятим ісламістам не сподобалося, що султана у фільмі показали як хтивого любителя жінок і вина, а Роксолана вийшла хоч і зухвалої, зате розумною і освіченою жінкою. Як виявилося, для частини турків образ Роксолани носить сумнівну репутацію. Окремі громадяни називають її не інакше, як української Емануелли, а ніяк не султаншею Хюррем.

Справа в тому, що султан Сулейман для турків - майже месія: за час правління він значно розширив кордони Османської імперії. Він боровся з корупцією, він, нарешті, побудував найбільшу в Стамбулі мечеть, де і був похований поруч з коханою дружиною Анастасією Лісовської (Роксоланою). На захист землячки скажу: Настя Лісовська була не тільки майстерною коханкою, але й розумною, цікавою співбесідницею, добре розбирається в мистецтві і державних справах. Вона листувалася з султаном вишуканими віршами перською та арабською мовами. Її вважали однією з найосвіченіших жінок свого часу. Об'єктивності заради, треба відзначити, що Роксолана була готова на все заради влади. Потрапивши з полону в гарем, вона швидко і тверезо оцінила ситуацію: за тодішніми правилами тільки перша дружина в гаремі вважалася головною, і тільки її діти могли успадковувати престол. І, щоб стати першою дружиною, українка прийняла іслам (після чого отримала ім'я Хюррем), зайнялася інтригами, підкупом слуг, не забуваючи постійно спокушати свого господаря, в результаті чого таки перетворилася з рабині в правительку. Сулейман звів Роксолану в ранг головної дружини, і називав її не інакше як «мила серцю». А після його смерті народжена в Рогатині Львівської області Настя Лісовська перетворилася в султаншу Османської імперії.

Але я відволіклася на особистість Роксолани, так що повертаюся до теми скандалу навколо серіалу. З початку його трансляції Національна комісія Туреччини з питань телебачення отримала 70 000 скарг. Органу довелося відправити телеканалу формальну вимогу привести епізоди у "відповідність до канонів суспільної моралі". Доходило навіть до того, що виконавець ролі султана Халитов Ергенч отримував погрози. Далі - більше: за серіал взявся віце-прем'єр Туреччини. Правляча партія ісламізму в минулому році мала намір подати в суд на творців серіалу, звинувативши їх в образі почуттів віруючих і спотворенні вітчизняної історії. «Автори спотворили вітчизняну історію. У серіалі султан проводить весь свій день в гаремі серед заручниць і зображений загрузли в пороках і розпусті. Особливий протест серед віруючого населення викликали сцени, коли султан вживає алкоголь. Такий підхід до історії неприйнятний, він шкодить молодому поколінню країни », - обурювався член правлячої партії, віце-прем'єр Бюлент Аринч. Своє політичне «фе» висловив і прем'єр-міністр Туреччини Реджеп Тайіп Ердоган. Він засудив серіал, заявивши, що його творці «намагаються показати молоді історію Туреччини в негативному світлі». Чим закінчилася ця історія, мені невідомо, але я знаю, що рейтинги серіалу в Туреччині стабільно високі, і тому, по всій видимості, його ніхто не закриє. Схоже, скандальна слава серіалу не дуже турбує і "Плюси", так що глядачі каналу вже дуже скоро зможуть насолодитися цією веселою історією.

Я пригадую 1996 рік і то, як серіал «Роксолана» підірвав тодішню Україну. А також те, як вся країна обговорювала, що Ольга Сумська посміла лягти в ліжко до свого свояка Анатолія Хостікоєва, який в «Роксолані» зіграв султана Сулеймана. Хто забув, нагадую, що Анатолій Хостікоєв є чоловіком рідної сестри Ольги - Наталії. Так що, раджу «Плюсам» залучити для озвучення Ольгу Сумську і Анатолія Хостікоєва. Так, для пікантності ...

А поки пропоную посмотерть кадри з картини:

за матеріалами life.pravda.com.ua , liveinternet.ru , ru.wikipedia.org , en.wikipedia.org

Знайшовши помилку, виділіть її та натисніть Ctrl + Enter

Автор: МедіаНяня