Через Лоу (ЛП)

Виберіть формат скачування:

Маркус Харді замість того, щоб вчитися в коледжі, повертається додому, в містечко Морський Бриз, в штаті Алабама. В його родині назріли проблеми, так як його дорогий тато знайшов собі подружку, трохи старше Маркуса. Тепер, його матері і сестри потрібна підтримка. Однак, єдиною світлою моментом його повернення є рудоволоса дивна істота, яке постійно спить. Але проблема в тому, що вона спить в одному ліжку з його новим сусідом по кімнаті Кейджем Йорком. Уілл «Лоу» Фостер потрібно десь жити. Повертатися кожен раз в квартиру до Кейджу, коли її сестра виганяє її з квартири, це тимчасовий захід. Вона розривається між курсами в місцевому коледжі і підробітком, яка не приносить доходу. Але у Кейджа новий сусід по кімнаті, і ось виявляється, що ночувати в квартирі краще одного не така вже й погана ідея. Але вона зауважує сексуальний вогонь в зелених очах Маркуса Харді, який дивиться на неї так, як ніби-то хоче оволодіти нею тут же. Навіть, коли Кейдж, здається претендує на Лоу, і турбується про неї, Маркус знаходить час, щоб зустрічатися з Лоу, не турбуючи свого сусіда по кімнаті. Кейдж може скористатися своєю славою зірки баскетбольної кімнати коледжу, щоб переспати з кожен симпатичною дівчиною, але все ще під враженням своїх емоцій, адже він хоче одружитися на Лоу. Маркус намір перешкодити цим намірам, як Лоу і так і Кейджа. Але як тільки правда вийде назовні ... .не буде іншого вибору.

Поділитися: : 0 Мій статус книги:

*. *. 1.34

Передбачувано, часом сопливо, але читабельно цілком.

Оцінила книгу на 9

Поділитися: : 0

*. *. 180.41

подобається серія, але переклад хм ..... хотілося б краще.

Поділитися: : 0

*. *. 124.141

Якщо ви цінуєте якісний переклад, не беріться за цю книгу. Відірвати б руки цим горе-перекладачам за таку «роботу». Шкода. Можливо книга сама по собі і не погана ... може пошукати її в орігінале🤔
PS Шановні перекладачі; У слова lost є ще значення, «втрачений», якщо що ... і я думаю це було б більш доречно, коли йшов опис героїні ... це, мабуть, самий малий огріх ...

Поділитися: : 0

*. *. 15.80

хороша книга, переклад та оформлення жесть!

Оцінила книгу на 10

Поділитися: : 0

*. *. 145.216

Та вже інтересненко! книга крута

Оцінила книгу на 9

Поділитися: : 0

*. *. 18.254

книга хороша, автору респект, але переклад - це вибух мозку, і купа помилок

Оцінила книгу на 9

Поділитися: : 0

*. *. 212.215

Книга хороша, але мені було скучновато.Почітаем, що далі буде.

Поділитися: : 0

*. *. 158.1

неможливо читати через переклад, гугл перекладач це жах

Поділитися: : 0

*. *. 80.52

Не сподобався роман і все через перевода.Перевод просто дрянь.

Поділитися: : 0

*. *. 70.178

Книга сильніша, ніж перша з серії.
Задум не цікавий.
Після прочитання двох книг серії дапьше читати перехотілося.
Оцінила на 6.

Поділитися: : 0

*. *. 74.23

Сюжет хороший, але от переклад ужасен.Еще дратувало, що він відразу не зрозумів що вони схожі.

Оцінила книгу на 7

Поділитися: : 0

*. *. 121.238

Занадто швидко розкрилася інтрига, а переклад не дуже ...

Оцінив книгу на 7

Поділитися: : 0

*. *. 112.131

Історія інтеренкая, але мені не вистачило сюжету. Що до чого стає зрозуміло вже після перших сторінок. І переклад кульгає.

Оцінила книгу на 7

Поділитися: : 0

*. *. 237.126

Ця частина мені сподобалася набагато більше першої 👍🏻 але є один великий мінус, який вплинув на оцінку, це переклад - імена деяких героїв з друкарськими помилками, та й просто часто доводиться додумувати сенс деяких пропозицій. А так, цікава історія)

Оцінила книгу на 7

Поділитися: : 0

*. *. 252.145

Все б нічого, якби не гугл переклад. Чесно, не розумію таких "перекладачів". Навіщо витрачати час на дерьмоперевод, якщо є люди, які дійсно можуть перевести і відредагувати книгу. Аби швидше викласти? Але все це риторичні питання ... Шкода, історія цікава, але читати її неможливо. В результаті тупо прочитала її англійською, навіть з моїм недосконалим англійською, читати її в оригіналі набагато зрозуміліше. Чим в такому "перекладі"

Оцінила книгу на 9

Поділитися: : 0

*. *. 78.36

Історія вийшла цікавіше першої книги, і драматична складова тут серйозніше буде, але пара моментів все-таки зіпсувала враження. По-перше, напружував переклад. Я розумію, що він аматорський і повністю віддаю собі в цьому звіт. Але він зовсім вичитаний і толком не відредагований. І по-друге, той самий момент, коли у Маркуса з'явилися почуття до Лоу. Склалося враження, що його просто по голові тріснули і вуаля - він вже закоханий. Це не просто любов з першого погляду, це один короткий мить. Не вірю! Однак, якщо відкинути цей факт, то мені сподобалося подальшу поведінку Маркуса. Коли він зрозумів, що Лоу йому дійсно дуже подобається, він фактично пішов напролом. Він її завойовував, він з нею фліртував, він її спокушав. Не боячись того, що по сусідству був Кейдж, готовий викинути його з квартири. Що до Лоу, то їй майже весь час заважала її досить низька самооцінка. Чомусь і вона, і Кейдж постійно твердили, що Маркус і вони - абсолютно різні люди, не здатні бути разом. Нісенітниця, одним словом. Приклад Сейді і Джакса показав, наскільки це все умовно ... І так, цей роман "погарячіше" буде. Рука Еббі вже відчувається.

Поділитися: : 0

*. *. 226.174

Єдиний сайт де можна скачати майже будь-яку книгу.
Але я Вас прошу перевіряйте переклад !!!! Читаєш одне речення і подумки переставляєш слова, щоб зрозуміти зміст речення. Помилок тьма!
Перш ніж вилажіваем переглядайте хоч чуть чуть.
Від перекладу же залежить все враження від книги.

Поділитися: : 0

*. *. 16.113

Спочатку книга здалася нудною або навіть нудною, але потім затягнув сюжет і в кінцевому підсумку дочитала з інтересом. Але серія "пляж Розмарі" сподобалася більше. Там головні герої більш "живі" і запам'ятовуються.

Оцінила книгу на 9

Поділитися: : 0

{ "B": "218169", "o": 30}