Ми починаємо публікацію «Голлівудського словника» - спроби перевести знайомі, начебто, звуки і поняття з голлівудського на російську. У цьому випуску: «франшиза», «dark», «Нова Зеландія», «хенд Кем» і «чик флік».

Dark

У загальнолюдському розумінні ...

... англійське слово, яке вимовляється як [da: k] і перекладається як: 1. дод. темний, тьмяний, похмурий; поганий, похмурий; неясний, секретний; неосвічений. 2. ім. темрява; темний час доби, ніч, сутінки; тінь; таємниця; невідомість.

У розумінні Голлівуду ...

... скорочення від словосполучення «такий же як» Темний лицар ". Тяга до колористиці у студійних продюсерів прокинулася після того, як минулого літа рядовий і хіба що трохи менше життєрадісний, ніж попередні, фільм про Бетмена раптом зібрав в домашньому прокаті видатні 533 млн. Доларів. Саме після цієї знаменної події кіно стало »йти в тінь« - втрачаючи фарби, забиваючи другорядних персонажів і шкодуючи про те, що законодавство США не дозволяє також надходити і з акторами, цих персонажів виконуючими.

До речі, побічним явищем »похмурого« тренда стало раптове дорослішання казок. Наприклад, автора нової версії »Чарівника з країни Оз" відправили переписувати перший варіант сценарію з тим поясненням, що Дороті у нього недостатньо сексуальна, а "Червона шапочка" і зовсім була транформіровалось в готичну фантазію про любовний трикутник і перевертнів.

франшиза

У загальнолюдському розумінні ...

... це оренда торгової марки, в результаті якої одна компанія починає випускати продукцію під брендом іншої, виплачуючи їй за це обумовлену в контракті комісію.

У розумінні Голлівуду ...

... це капустовижімалка, за допомогою якої "Дісней" і "Ворнерброз« викачують гроші з "бренду«, орендованого чи, створеного з нуля чи - не має значення. Зовнішнє прояв голлівудської франшизи: кіносеріалів з двох і більше фільмів. Ключовий момент: з франшизами студії прагнуть до безвідходного виробництва, що має на увазі багаторазове використання відпрацьованого макухи. Всякі »ребут«, »римейки«, »сиквели« і »спін-оффи« можна розглядати як насадки на згадану капустовижімалку. Вибір студією якоїсь конкретної насадки залежить від стану макухи. Так, наприклад, до відлежатися років десять бренду люблять застосовувати римейки, а до свежачка - сиквели.

Найуспішніша франшиза - "Гаррі Поттер". Шість її фільмів на сьогоднішній день зібрали в світовому прокаті 5,4 млрд. Доларів. Поттер зумів обійти навіть "Джеймса Бонда«. Зі своїми 23 картинами вона відстає на 400 млн. До речі, "Бонду" також не вдалося стати довгограючою франшизою: першість в цій категорії віддано тим 89 фільмів, в яких, так чи інакше, фігурує китайський майстер бойових мистецтв Хуан Фейхун. І так, "Хрещений батько", так само як і комедія »Мальчишник в Вегасе", якій зараз знімають сіквел, - це теж франшизи.

Нова Зеландія

У загальнолюдському розумінні ...

... це острівна держава в південно-західній частині Тихого океану. Розташоване на двох великих островах і близько 700 дрібних. Загальна площа - 268 тис. Км2, населення - 4,2 млн. Чоловік. Форма правління - конституційна монархія. Столиця - Веллінгтон. Державні мови - англійська, маорі.

У розумінні Голлівуду ...

... це його, Голлівуду, заокеанська дача, яка стараннями ентузіаста Пітера Джексона тепер оснащена усіма зручностями. Справа облаштування почалося, коли уроджений новозеландець і щирий патріот, Джексон вирішив перенести виробництво »Володаря кілець" до себе на батьківщину. За рахунок голлівудських інвестицій він зумів порядно підняти місцеве кіновиробництво: стимулював прискорену побудову знімальних павільйонів і створив масу кваліфікованих кадрів, так що тепер навіть сам Джеймс Кемерон зважився довірити виготовлення візуальних ефектів до свого епохальному »Аватару" джексоновской же конторі Weta Digital, яка базується місті Веллінгтоні . (Іншими словами, тим людям, що намалювали Горлума.)

Так само в Новій Зеландії знімалися джексоновский ж »Кінг-Конг", "Останній самурай" Тома Круза, перші »Хроніки Нарнікі« і ще будуть зняті, як мінімум, два »Хоббіта".

Хенді Кем

У загальнолюдському розумінні ...

... точніше, Handycam - це зареєстрована торгова марка, під якою корпорація Sony, з 1985 року починаючи, випускає свої компактні відеокамери. В основу нової лінійки »портативних камер« ліг принцип запису звуку і зображення на міні-касети з 8-мм плівкою. До цього в камерах використовувалися касети Betamax і VHS з 12,7 мм плівкою.

У розумінні Голлівуду ...

... це метод зйомки, активно лобіюється виробниками таблеток від заколисування. Якщо детальніше, то голлівудський »Хенді Кем« - це імітація зйомки на портативну камеру, на виході дає тремтячі зображення і нарочито недбалі, прости Господи, мізансцени. Причому, нове покоління »суб'єктивних« хорроров ( "Відьма з Блер", "Монстро", "Репортаж", "Паранормальна активність« і »Четвертий вид«) дійсно прикидається, ніби вони зняті самими учасниками подій на їх дешеві камери. Інші, нежанровим стрічки - самі недавні приклади »Джонні Д." та "Рестлер" - використовують »Хенді Кем« тільки як стилістичний прийом.

І до речі, всупереч створюваної ілюзії аматорського відео, імітація ефекту »портативної камери« не чинить зйомку дешевше. Тобто так, »Монстро" коштував менше, ніж інші фільми-катастрофи, проте економив Дж. Дж. Абрамс аж ніяк не на камерах. Власне, під час зйомки і »Монстро", і "Джонні Д." використовувалися однакові професійні камери Sony CineAlta F23 вартістю десь від 150 000 доларів. Правда, ось »Відьму з Блер" ніби як дійсно знімали на 8-мм »Хенді Кем«. Більш того, актриса Хізер Донахью нібито тоді вперше взяла камеру в руки, і саме їй ми зобов'язані додаткової трясучестью зображення. Що стосується зовсім свіжої »Паранормальної активності«, також знятої, на "дорогу", як випливає з самого сюжету, але, тим не менш, любительську камеру, то студія навіть відмовилася від початкової ідеї перезнімати напівлюбительський фільм з більш істотним бюжету, коли побачила, як жваво реагують тестові аудиторії на такий реалістичний мінімалізм.

Чик Флік

У жіночому розумінні ...

... просто гарне кіно

У чоловічому розумінні ...

... це будь-яке кіно, якому середньостатистичний чоловік вважатиме за краще не тільки футбол, але іноді російську рулетку.

У розумінні Голлівуду ...

... це кіно, яке дівчинки можуть подивитися зі своїми подружками, поки хлопчики дивляться футбол (ну або яку ще відмазку вони там придумають). Хоча як жанр »чик флік« сформувався ще на зорі самого Голлівуду, назва своє він отримав тільки в 1992 році, коли хтось Брайан Шіпкін написав в Chicago Tribune (випуск від 7 лютого) наступне: "Вірний великому духу всіх чик фліків, цих фільмів, на які жінки відправляють гуртами, озброєні лише упаковками Kleenex і гарячим бажанням виплакати очі до почервоніння, цей рік пропонує нам «Смажені зелені помідори». Додамо, що «чик флік», як правило, сигналізує про себе вже назвою, в якому часто вживаються жіночі імена (наприклад, «Саллі», «Мона Ліза», «Тіффані», хоча тут бувають осічки - наприклад, якщо попадеться «Тельма »і« Луїза »); назви кольорів ( «олеандр», «магнолії»); а також слова «жінка», «блондинка», «принцеса», «щоденник», «серце», «поцілунки», «місяць», «Несплячі», «пропозиція», «так, ні, напевно», «весілля» , «наречена», «подружка нареченої», «дружина», «свекруха», «монстр», «обставини», «неприємності», «катастрофи», «поки ти спав / дивився футбол», «як позбутися хлопця за 10 днів »,« розлучення »,« будинок біля озера »,« гроші »,« сукні »,« Prada »і« диявол ». Ах, ну і все слова з коренем «люб», звичайно.

Щоб дівчаткам не було так прикро за зле визначення критика Шіпкіна, додамо, що аналог «чик Фліка» для хлопчиків, інакше кажучи, емоційно заряджене кіно для сильної статі, зветься не інакше, ніж «гай-край» ( «хлопець-плач», якщо дослівно).

Яндекс Дзен

Instagram

Telegram

Твіттер