1. Читати оповідання зі збірки

Якщо трапляється щось дивне і ніхто не в силах зрозуміти, в чому справа, на допомогу приходить Жюль де Гранден - доктор з Сорбонни, окультний детектив і просто геній.

Seabury Quinn
The Horror on the Links
Збірка оповідань
Жанр: містичний детектив
Вихід оригіналу діє до: 2017
Перекладач: С. Денисенко
Видавництво: АСТ, 2018
Серія: «Майстри магічного реалізму»
704 стр., 2000. прим.
Схоже на:
розповіді Артура Конана Дойла про Шерлока Холмса
розповіді Агати Крісті

У серії «Майстри магічного реалізму» вийшло вже чимало прекрасних творів. І ось чергове бенкет для цінителів «моторошної» прози XX століття. Сібері Куїнна, сучасника Лавкрафта, в Росії практично не знають, але тепер ми нарешті можемо ознайомитися з його творчістю.

У омнібусі читача чекають 23 розповіді, розташованих в тому ж порядку, в якому вони спочатку друкувалися журналом Weird Tales з 1925 по 1928 рік. На російський до сих переводилися всього чотири з цих текстів.

З огляду на, що Сібері Куїнн спочатку писав для журналу і йому необхідно було чітко вкладатися в певну кількість слів, в цих невеликих розповідях читач не знайде розлогих міркувань, барвистих описів природи або докладно показаних переживань героїв. Тільки динамічне оповідання - нічого зайвого. Окультний детектив Жюль де Гранден на момент знайомства з оповідачем, доктором Троубрідж з Нью-Джерсі (привіт, Ватсон!), Вже відомий і досвідчений, так що швидко знаходить всі відповіді, після чого в стилі Еркюля Пуаро гордовито розповідає про своїх висновках всім бажаючим.

Сам головний герой, звичайно, дуже нагадує Шерлока Холмса - хоча зовні на нього зовсім не схожий: блондин середнього зросту, з військовою виправкою, пшеничними вусиками і котячими рухами. А ще у Жюля де Гранд загострене почуття справедливості, він дуже щедрий і вміє бути тактовним, на відміну від деяких прославлених літературних детективів.

Між Гранденом і справедливістю стоять як потойбічні сили, так і цілком людські лиходії - наприклад, в оповіданнях «Великий бог Пан», «Дама з сирітського притулку», «Жах на поле для гольфу». Причому іноді навіть не зрозуміло, що небезпечніше - надприродні монстри або внутрішні демони звичайної людини. Неспроста один з найжахливіших оповідань «Будинок жахів» якраз обійшовся без паранормальних явищ. Розповідь нагадує фільм «Поворот не туди», і на ніч його краще не читати. Але в більшості історій збірки все ж твориться справжнісінька чортівня. Особливо запам'ятовуються розповіді «Стародавні вогні», «Намисто з семи каменів», «Полтергейст», «Той, хто не відкидав тіні», «неупокоенний душі» - втім, і інші їм мало поступаються.

Підсумок: що, якби Холмс десь в Сассексі зустрів реального вампіра, а Пуаро в вікторіанському особняку ловив дійсна примара? Для тих, хто хоча б іноді про це замислювався, збірник Куїнна - справжній подарунок.

Читати оповідання зі збірки

15.04.2018

Якщо трапляється щось дивне і ніхто не в силах зрозуміти, в чому справа, на допомогу приходить Жюль де Гранден - доктор з Сорбонни, окультний детектив і просто геній.