... Вона затьмарила факелів промені!

Сяє краса її в ночі,

Як у вусі мавра - перли незрівнянний.

Рідкісний дар, для світу дуже цінний?

Як білий голуб у зграї вороння -

Не можу порахувати скільки разів я дивилася цей фільм, скільки лекцій було прогулятися, скільки сліз було пролито ....

Для мене особисто ця екранізація стала еталоном сприйняття великої шекспірівської трагедії, еталоном акторського перевтілення Олівії Хассі і Леонарда Уайтінга, вони так органічно вжилися в ці образи, що я перестала розділяти акторів і їх ролі.Для мене, може і для багатьох з нас вони стали Ромео і Джульєттою на всі часи і ніхто мене і ніколи не зуміє переконати в зворотному ...

Трагедія Шекспіра екранізована Дзеффіреллі зі збереженням авторського тексту і в основному дуже близько до сюжету, за винятком деяких монологів і невеликих сцен. Фільм став кінематографічним дебютом 16-річної Олівії Хассі і 17-річного Леонарда Уайтінга. Вони стали першими виконавцями ролей, чий вік був дуже близький до віку Ромео і Джульєтти в п'єсі.

Ось кілька фактів про фільм ...

Фільму Дзеффіреллі «Ромео і Джульєтта» передувала сценічна версія, яку в 1960 році режисер вельми успішно здійснив в лондонському театрі Олд Вік (Old Vic), з Джоном страйд (John Stride) і Джуді Денч (Judi Dench) в головних ролях. У 1964 році той же спектакль був поставлений їм в Італії (в Вероні, потім в Римі), а в 1966 році був показаний на московській сцені. У цій постановці вже проявилися багато характерні риси майбутньої знаменитої екранізації 1968 року

Музика, написана Ніно Рота (Nino Rota) для вистави Дзеффіреллі, пізніше увійшла в саундтрек фільму, до якого композитор додав нові музичні теми

Пісня на музику Ніно Рота і вірші Юджина Уолтера (Eugene Walter) «What Is a Youth» ( «Що значить юність»), яка називається так по першому рядку, давно знайшла самостійну популярність. Так, наприклад, вона часто використовується в якості основної музичної теми для спортивних програм у фігурному катанні.

Натурні зйомки фільму, дія якого відповідно до сюжету відбувається у Вероні, проводилися в різних куточках Центральної Італії. Тільки туманна панорама міста, що відкриває кінооповідь, є видом справжньою Верони. У містечку Тусканія (обл. Лаціо), в древній базиліці Сан П'єтро, знімалися сцени вінчання і смерті Ромео і Джульєтти, а також епізоди, за сценарієм відбуваються в межах монастиря і церкви.

У старовинному Губбіо (обл. Умбрія) знімали перша поява Ромео і інші сцени «біля дому Монтеккі», сутичку городян, дуель Ромео і Тибальта, а також епізод «в Мантуї». У П'єнца (обл. Тоскана), маленькому містечку неподалік від Сієни, в Палаццо Пікколоміні, знімали будинок Капулетті і внутрішній дворик, а на площі перед палацом - сцену зі поспішають на бал друзями Ромео і мова Меркуціо про королеву Меб. У містечку Артена, поблизу Риму, на території Палаццо Боргезе, проходили зйомки нічний сцени біля стіни саду Капулетті, сцени в саду і на балконі Джульєтти (спеціально зведеному для зйомок).

Вид веронской площі з фасадом церкви і міським фонтаном був створений в павільйоні римській кіностудії Чинечитта. Образ церковного фасаду повторює архітектурні форми древніх базилік р Тусканія. Сцена балу знімалася в студії, в чудових декораціях, створених Ренцо Монджардіно

Робота дизайнера по костюмах Данило Донаті принесла йому заслужений Оскар. Костюми персонажів фільму історичні та відповідають стилю 15 століття (кватроченто, за італійським позначенню). Оскільки Дзеффіреллі визначив Капулетті як нуворишів, а Монтеккі як стару аристократію, колірна гамма для одягу цих конкуруючих сімейств була підібрана відповідно до його концепції. Костюмах клану Капулетті у фільмі властиві яскраві вохристо-червоні тони, для Монтеккі були обрані стримані тони синьо-коричневої палітри. Виконані з великих обсягів парчі і оксамиту, шиті візерункової металізованої тасьмою, моделі часом важили до 25 кг, однак актори носять їх у фільмі з такою видимою легкістю, що ми забуваємо про те, як непросто їм доводилося працювати в такому вбранні під пекучим літнім сонцем і світлом софітів

Працюючи над своєю роллю, Леонард Уайтінг відзначав, що складність тексту твору Шекспіра полягає в тому, що деякі дуже відомі фрази вгадуються глядачами ще за п'ять хвилин до того, як їх скажуть герої, і тому якщо не вимовити їх правильно, то втратиться весь його ефект

Леонард розповідав, що йому довелося лазити по дереву, що стоїть поруч з балконом Джульєтти, цілий тиждень, перш ніж вдалося переконати знімальну групу приробити до нього сходинки

Ще одна зустріч Дзеффіреллі з акторами, які грали в «Ромео і Джульєтті», відбулася на знімальному майданчику грандіозної телеепопеї про життя Христа - «Ісус з Назарету» (Jesus of Nazareth, 1977). У числі багатьох зірок світового кіно, залучених до зйомок фільму, був Майкл Йорк, який виконав роль Івана Христителя. Втілення кінообразу Діви Марії Дзеффіреллі довірив Олівії Хассі. Сер Лоуренс Олів'є, який читає авторський текст в «Ромео і Джульєтті», зіграв Никодима

У 2003 році, коли відзначалося 80-річчя маестро Франко Дзеффіреллі (дата народження - 12 лютий 1923 року), жителі Верони, рідного міста Ромео і Джульєтти, віддавали особливу шану знаменитої кіноверсії 1968 року. З цієї нагоди Веронський музей «Будинок Джульєтти» поповнився експонатами, переданими йому самим Дзеффіреллі. В одній з кімнат музею розмістили легендарне шлюбне ложе і два костюма головних героїв фільму «Ромео і Джульєтта», а також кілька ескізів, виконаних рукою режисера

Немає сумніву, що Олівія Хассі завжди буде уособленням шекспірівської Джульєтти - "класично красива, з сиплуватим голоском і зачаровують очима - досконалий образ!", - як описував її сам Маестро Франко Дзеффіреллі. Пам'ятним також образ Діви Марії, створений Олівією у фільмі "Ісус з Назарета". Ймовірно, не такий широкий круг тих, хто знає про подальшу долю і кінокар'єрі актриси, хоча фільми з її участю час від часу з'являються на екрані.

Олівія Хассі народилася 17 квітня 1951 року в Буенос-Айресі. Батько - Андреас Осуна - був оперним співаком і виступав під псевдонімом Ісвальдо Рибо. Коли Олівії виповнилося два роки, батьки розлучилися, і через п'ять років мати забрала її і її молодшого брата Ендрю в Лондон. Там Олівія, взявши прізвище матері, почала відвідувати театральну школу. Першу телевізійну роль отримала в тринадцять років, а в 16 зіграла Джульєтту у фільмі італійського режисера Франко Дзеффіреллі, за яку отримала «Золотий глобус».

Восени 2014 року Олівія Хассі взяла участь в зйомках фільму «Соціальне самогубство» британського режисера Брюса Уебба, який переносить історію шекспірівських Ромео і Джульєтти в сучасний світ соціальних мереж. У цьому проекті також зайнятий Леонард Уайтінг, партнер Олівії по легендарному фільму Дзеффіреллі «Ромео і Джульєтта», дружбу з яким вона зберегла на все життя. Уайтінг і Хассі представляють у фільмі батьків Джулії (нинішньої Джульєтти), в образі якої постає реальна дочка Олівії - Індія Айслі. Фільм вийде в 2015 році

Дженет Уеллс: "Може не бути тих же самих громадських табу, що заважають двом бути разом, як за часів Монтеккі і Капулетті, але більше не існує нічого приватного"

Леонард Уайтінг народився в лондонському районі Ізлінгтон. Єдиний син Артура Леонарда Уайтінга і Маргарет (Пеггі) Джойс Уайтінг (в дівоцтві Салліван) англійсько-ірландського (і трохи циганського) походження Його батьки були звичайнісінькими, простими людьми: батько працював вантажником, а мати - на телефонній фабриці.

Леонард католик, і вчився в католицькому коледжі Святого Річарда Чичестерські в лондонському районі Камден. Його улюбленими предметами були історія, література і релігія. Леонард закінчив цей коледж за два тижні до початку роботи над роллю Ромео у фільмі Франко Дзеффіреллі «Ромео і Джульєтта» (1968 р)

Свою кар'єру Леонард Уайтінг почав в 11 років саме як співак. «Ангельський» голос його збирав натовп парафіян в одній з католицьких церков північного Лондона, де він був першим сопрано в хорі хлопчиків. Два роки музичних занять і вокальних вправ, а потім в 13 років щаслива випадковість: почувши його спів у студії, хтось порадив йому сходити на проби для участі в мюзиклі «Олівер!», Тому що там весь час була потрібна заміна хлопчиків, що виростали зі своїх ролей . Так Леонард отримав роль кишенькового злодюжки Доджер в мюзиклі «Олівер!» (За романом Діккенса «Олівер Твіст») в театрі «Нью Тіете»

Олівія Хассі і Леонард Уайтінг через багато років після свого зоряного втілення образів Ромео і Джульєтти у фільмі Франко Дзеффіреллі (1968) знову з'являться разом в сучасній інтерпретації шекспірівського сюжету.

На це раз вони відповідно до свого справжньому віком грають батьків головної героїні, яку в цій версії звуть "Джулія", і драматичні події фільму, названого Social Suicide / Соціальне самогубство, розвиваються не на тлі давньої родової ворожнечі, а в результаті того, що відбувається в просторі соціальних мереж .

Думка про те, щоб показати трагедію юних закоханих в такому контексті продюсеру фільму Дженет Уеллс частково підказали спостереження за своїми власними дітьми, їхніми друзями і впливом соціальних мереж на їхнє життя. Тема здається досить актуальною. Насправді психіка підлітків дуже ранима, тому вони легко виявляються травмованими як простим неувагою до їх самовираження, так і зіткненням з різними негативними намірами і діями, які є небезпечною складовою спілкування в Інтернеті, де сьогодні практично неможливо зберегти конфіденційність ...

Так, за сюжетом фільму поширене в мережах відео, що зафіксувало поцілунок Джулії і Риза (Ромео), закохалися один в одного з першого погляду на одній з вечірок, спричинило за собою трагічні події. В ході розслідування причин самогубства підлітків поліцейські виявляють багато деталей їхнього життя, занурюючись в середу соціальних мереж, під підозру потрапляють Різ, його друзі Марк (Меркуціо) і Бальтазар, а також Тай (Tібальт), двоюрідний брат Джулії.

Ромео і Джульєтту наших днів представляють у фільмі Ролло Скіннер / Rollo Skinner і Індія Айслі / India Eisley, реальна дочка Олівії Хассі.

Двадцятирічна актриса Індія Айслі недавно знялася у фільмі Kite (Кайт, 2014 року) з Семюелом Л. Джексоном, в 2008-2013 роках брала участь в американському телесеріалі The Secret Life of an American Teenager (Потай від батьків) в ролі Ешлі Джоргенсен, а в 2012 - у фільмі Underworld: Awakening (Інший світ: Пробудження). Два роки тому її запрошували на кастинг для ролі Джульєтти у фільмі Карло Карлео "Ромео і Джульєтта" (2014 року), але вона відмовилася взяти участь в прослуховуванні. Тепер вона зіграла сучасну Джульєтту в компанії зірок легендарної класичної екранізації трагедії Шекспіра, створеної в 1968 році Франко Дзеффіреллі.

ЛЕОНАРД Уайтінга, що прославився в ролі Ромео у фільмі Дзеффіреллі, візьме участь в святковій події з нагоди Дня св.Валентина, який пройде в Castro Theatre (Сан-Франциско) 14 лютого 2015 року та буде присвячений легендарній екранізації.

Леонард Уайтінг - актор, який здобув міжнародне визнання за виконання ролі Ромео в зазначеному нагородами фільмі Франко Дзеффіреллі "Ромео і Джульєтта", - брав участь в цілому ряді продукції в кіно, театрі та на телебаченні, в мюзиклах, з величезним успіхом, а також здійснював постановки самостійно . У театральному і музичному відношенні Леонард Уайтінг вніс певний внесок в мистецтво і культуру багатьох країн. Будучи професором драми в Міллс Коллежде (Окленд, Каліфорнія) він проводив заняття по творчості Шекспіра (з особливою увагою до п'єси "Ромео і Джульєтта") в різних краях світла: від Росії до Америки, від Великобританії до Південної Африки. Грунтуючись на широкому досвіді в області театру і кіно, як актор, сценарист, режисер і продюсер, пан Уайтінг звертає свій власний унікальний погляд на тему шекспірівських фільмів

Цікаво зауважити, що Леонард Уайтінг і Олівія Хассі досі зберігають теплі відносини зі своїм режисером. Минулого літа Леонард Уайтінг і його дружина Лінн відвідали маестро Дзеффіреллі в його будинку в Римі, де вони розмовляли по душах. Леонард вважає, що Дзеффіреллі схвалив би його рішення про участь в зйомках нового фільму.

Примітно, що свого часу фільм Дзеффіреллі "Ромео і Джульєтта" не тільки відкрив для глядачів чудових акторів і інших представників знімальної команди, а й поклав початок довгостроковим дружнім зв'язкам між багатьма з них. Так, Олівія Хассі і Леонард Уайтінг, яким на сьогоднішній момент часу 63 і 64 роки, зберігали свою дружбу протягом всіх минулих років. У березні минулого року, коли Леонард втратив одну зі своїх дочок, передчасно пішла в результаті онкологічного захворювання, Олівія і її близькі надавали йому всіляку підтримку. І тепер Леонард Уайтінг і Олівія Хассі не тільки знялися разом у новому фільмі Уебба за мотивами шекспірівського сюжету, але також збираються спільно працювати над книгою своїх спогадів про період зйомок фільму Дзеффіреллі.

Він живе в скромному будинку в вікторіанському стилі з чотирма кімнатами в Camden, злегка зубожілому районі Лондона. Для 41-річного Леонарда Уайтінга роль Ромео в 17 років була яскравою плямою в його швидко зниклої кінематографічній кар'єрі. "Я був виштовхнуть протягом певного періоду в міжнародну славу", говорить він. "Коли таке трапляється, люди хочуть бачити вас в тій же самій ролі знову і знову". Йому весь час пропонували романтичні ролі нещасливців в таких легко забуваються фільмах 70-тих як Say Hello to Yesterday і Rachel's man, - каже Уайтінг, взляд якого звернений на друкарську машинку.

Його повні, все ще не опубліковані, роботи включають чотири новели, дві фантазії для дітей, музичний гангстер і продовження до п'єси, яка зробила його відомим, - "Ромео і Джульєтта 2", в якому закохані повертаються до життя. Короткий роман Уайтінга з Олівією Хассі під час зйомок все ще виділяється в його пам'яті, і він підтримує контакт зі своєю колишньою costar. «Вона виглядає все ще чудово», говорить він, «з огляду на, що я останні два роки більше схожий на лорда Капулетті». Його власний шлюб 1971 з моделлю Cathie Dahmen закінчився після шести років і однієї доньки, якій зараз 20. У ці дні реальної Джульєттою Уайтінга є 40-річна Лінн Прессер, його менеджер.

У минулому році Уайтінг озвучував фільми для британської мультиплікації, а також бразильський художній фільм. Однак Леонард пристрасно прагне отримати підтримку для його продовження «Ромео і Джульєтти», яке він охрестив «середнім між оригіналом Шекспіра і Chinatown». Уайтінг зберігає мовчання щодо того, чи живе щасливо любляча пара, лише зауважує, що «вони мають свою частку шлюбних неприємностей». «Орсон Уеллес одного разу сказав, що я стартував нагорі, а потім моя дорога йшла вниз. Я можу підтвердити це », - говорить Уайтінг. «Це було жорстоко».

А адже любили один одного не тільки на екрані ...

Бажаю Вам тільки ось таких зізнань у любові!

Серія повідомлень " мистецтво кіно ":

Частина 1 - Несімейна альбом. Ромі + Ален
Частина 2 - "Дволика жінка" Грета Гарбо
...
Частина 15 - Слідами фільму про Гаррі Поттера
Частина 16 - Серіал "Версаль".
Частина 17 - Ромео і Джульєтта на всі часи