Жанр: історичне фентезі
Режисер: Тобі Хейнс
В ролях: Берті Карвел, Едді Марсан, Шарлотта Райлі, Марк Уоррен
Прем'єрний показ: травень-червень 2015 року, BBC
Тривалість: 7 епізодів по 60 хвилин
Схоже на:
«Зоряний пил» (2007),
«Опочтареніе» (2010)
«Страшні казки» (2014 року)

Якщо ви написали великий, розумний і складний фантастичний роман , Не віддавайте його продюсерам з Голлівуду. Вони половину викинуть, половину перебрешуть і скажуть, що так і було. Краще зверніться до телевізійниками, особливо з британськими. Ці дадуть вашій історії багато годин екранного часу, покличуть чарівних акторів і знімуть всі досить близько до тексту.

Історичне фентезі «Джонатан Стрендж і містер Норрелл» письменниці Сюзанни Кларк - річ така ж англійська, як дощ, чай і Шерлок Холмс. І зовсім правильно, що його екранізували на каналі BBC, за участю британських акторів, зберігши і букву, і дух оригіналу.

Але будьте готові до того, що в магічну Англії прийнято багато говорити, а події розвиваються неспішно, з перервами на файв-о-клок. І ніякої біганини з бійками, боронь Боже! Леді і джентльмени собі такого не дозволяють.

Містер Стрендж бажає завести собі ельфа-слугу. Але в світі Сюзанни Кларк ще невідомо, хто кому повинен служити.

Англія, початок XIX століття. У материковій Європі бушують наполеонівські війни, а на туманному Альбіоні як і раніше попивають чай і манірно розкланюються. Ось тільки історія у цієї Англії, за версією Сюзанни Кларк, альтернативна. Триста років тому в країні правил якийсь Король-Ворон, могутній чарівник, що велів стихіями і ельфами. Та й взагалі магія колись була в Британії звичайною справою, а до початку історії її немає лише тому, що з відходом Короля-Ворона чаклувати якось розучилися.

Ситуацію змінюють головні герої: буркотливий самітник Гілберт Норрелл і його учень, молодий, але талановитий студент останнього курсу Джонатан Стрендж. Ці двоє відроджують англійську магію, притому Стрендж ще й ставить її на службу Батьківщині у війні з Наполеоном. Глави про те, як диво застосовується на війні, мабуть, кращі в книзі. Але спершу два мага сваряться один з одним, а потім змушені боротися з розперезалися ельфом, якого Норрелл з необережності закликав в наш світ. Цей містичний негідник для початку накладає витончені прокльони на їхніх знайомих, а потім націлюється аж на всю Англію.

Сюзанна Кларк. Крім цього роману вона написала кілька повістей, дія яких відбувається в тому ж світі.

Об'ємистий роман Сюзанни Кларк вийшов в 2004 році, відразу ж став культовим і був завалений всіма скільки ні на є фантастичними преміями. Всі прийшли в захват від того, яка це витончена, повна історичних і літературних алюзій річ, стилізована під прозу XIX століття, та ще й замішана на кельтської міфології. Шанувальники зітхали: ну чому кляті кіношники екранізують всяку попсову нісенітниця, а не цей шедевр?

Довздихалісь до того, що на книгу звернув увагу канал BBC, відомий як творець «Доктора Хто» і «Шерлока». І екранізував - старанно, близько до оригіналу, з хорошими акторами. Краще, напевно, зробити не зміг би ніхто. Але таким же подією, як книга, екранізація не стала, і на те є свої причини.

Звичайно, цій книзі був потрібний серіал. У звичайному повнометражному фільмі історія Стрендж і Норрелл виявилася б зім'ята, порізана і буквально загинула б. А британський формат міні-серіалу з годинними серіями підійшов просто ідеально.

Однак деякі речі виявилося неможливо передати навіть в серіалі. Чарівність книги було в стилізації, в відступах, присвячених вигаданої історії англійської магії, в майже сюрреалістичних описах її дії, часом заснованого на грі слів. Як все це перенести на екран?

Автори BBC не стали особливо і намагатися. Вони просто зберегли сюжет недоторканим, викинувши зайві деталі, а разом з ними частина тієї атмосфери, що робила книгу єдиною в своєму роді. Прикро, не сперечаємося, але що добре книзі, то серіалу - смерть. Треба визнати, скорочення пішли екранізації на користь. Якимось дивом режисер Тобі Хейнс зробив легким перегляд серіалу, в якому немає і не могло бути динаміки і гостросюжетності. Дія тече плавно і неспішно, але зовсім не здається затягнутим. Майже всі серії закінчуються на сюжетних «гачках», інтригуючи і змушуючи дивитися далі.

Адреналінова наркомани, які не переносять неспішних історичних драм з довгими діалогами, відсіється вже на першій серії. Всіх інших серіал неодмінно затягне і запропонує не тільки інтригуючий сюжет, а й своє головне достоїнство - акторську гру.

Підбір акторів тут майже ідеальний: що ні актор, то відмінне потрапляння в роль. Берті Карвел - той самий Джонатан Стрендж, який потрібен. Саме в такого персонажа глядачі, а особливо глядачки, просто зобов'язані закохатися. Стрендж - нехлюй і розумник одночасно, що поєднує ексцентричність Доктора Хто, інтелектуальність BBC-шного Шерлока Холмса і ніжність породистого щеняти.

Стоп-кадри не спроможні передати живу міміку Стрендж.

Відлюдний сухар і книжковий хробак Норрелл завдяки грі Едді Марсана стає зрозумілий і симпатичний, навіть коли діє як остання сволота. Часом він сентиментальний, поводиться по відношенню до Стрендж як батько і мудрий наставник. Його втомлена посмішка не дозволяє забути, що Норрелл - не злодій і не падлюка, а просто людина, яка знає занадто багато похмурих таємниць і хоче вберегти від них інших. Цим і пояснюються його удавана вузьколобість, скритність і небажання ділитися знаннями про магію.

Під стать головним героям і багато хто з персонажів другого плану. Чи не найяскравіший герой книги - Чілдермас, слуга Норрелл, - буквально розцвів завдяки розкішній грі італійця Енцо Чіленто.

Головною зіркою «Стрендж і Норрелл» повинен був стати Марк Уоррен, якого колись прославила роль головного лиходія в «Санта-Хрякус» по Террі Пратчетт. І дійсно, актор хороший, а персонаж у нього колоритний. Ви коли-небудь хотіли побачити Трандуїла з «Хоббіта» стовідсотковим лиходієм, елегантним декадентом, який в принципі не розуміє дивних людських концепцій «добро» і «зло»? Ось це і є Джентльмен-з-волоссям-як-пух-на-будяках - негідник витончений і божевільний, для якого немає більшого задоволення, ніж маніпулювати людьми.

Але, як не дивно, саме Джентльмен втратив частину своєї чарівності при перенесенні на екран. У книзі це був легковажний і відверто божевільний ельф з жорстоким почуттям гумору. У серіалі з нього зробили сущого Темного Володаря - блідого, похмурого, з довжелезними кігтями.

Таких ельфів в Середзем'я ніколи не назвали б «дивним народом». А в світі «Гаррі Поттера» взагалі отетеріли б.

Огляд буде неповним, якщо не сказати про красу «Стрендж і Норрелл» - в чому вона є, а в чому її немає. Як не сумно, приз за кращі спецефекти серіалу не загрожує. Магію показують рідко, графіка при цьому досить простенька, а коли можливо, Хейнс обходиться і зовсім без неї, просто граючи з ракурсами камери. Окремі яскраві моменти є, але ожившими статуями, гігантської кам'яної рукою або смерчем до неба нікого в наші дні не здивуєш.

«Стрендж і Норрелл» заслуговує зовсім інших премій - за кращу роботу художників по костюмах і декораціях. Англія почала XIX століття з її інтер'єрами і сукнями відтворена тут детально. І все ж вона сприймається як повсякденність, в порівнянні з рідкісними, але приголомшливими уяву візитами в світ задзеркалля, в садибу Джентльмена, на оповиті загадкової серпанком похмурі болота. Магічна Британія прекрасно виглядає - і шкода, що в серіалі її не так вже й багато.

Самий британський серіал року - глибокий, атмосферний, неспішний і дуже естетський. Семигодинна ілюстрація до культової книзі, яка все-таки краще.

Чарівність занепаду і безнадії: у задзеркаллі все поросло плющем, і кожне дерево виглядають засохлими.