Герой бойовика - це не тільки влучна стрільба, але і гостре слово. Здатність жартувати в критичній ситуації, в якій інші навіть двох слів зв'язати б не cмоглі, завжди відрізняла справжніх голлівудських «крутих хлопців» від тих, хто лише намагається виглядати круто. У кого це вийшло краще за інших? Щоб відповісти на це питання, ми відібрали 15 кращих жартів екшен-героїв із знаменитих картин.

На жаль, багато такі жарти містять гру слів і не піддаються адекватному перекладу на російську мову. Тому, щоб не перетворювати наш хіт-парад в урок англійської мови, ми змушені були задовольнятися дотепами, які нічого не втрачають в перекладі.

«Аста ла віста, бебі!» - Термінатор

У другій серії «Термінатора» заголовний робот у виконанні Арнольда Шварценеггера не тільки захищає тих, кого робот його моделі намагався вбити в першій серії, але і поступово олюднюється, вбираючи уроки спілкування з Джоном Коннором і його мамою. Зокрема, хлопчина знайомить його з лос-анджелеським вуличним сленгом, і Термінатор використовує одну з фраз Джона, коли пострілом з пістолета розбиває вщент замороженого «негативного» робота. Зауважимо, що по-іспанськи hasta la vista - це просте, нейтральне «до побачення», а ось в американському сленгу - «посил» далеко і надовго.

«У цьому світі є два типи людей. Ті, у кого заряджений пістолет, і ті, хто копають. Копай! »- Блондин

Три пропозиції - це, мабуть, занадто довга жарт для хіт-параду дотепів екшен-героїв. Але на то спагетті-вестерн Серджо Леоне і епічне кіно, що в ньому навіть жарти довше звичайного. персонаж Клінта Іствуда вимовляє ці слова після напруженої «потрійний дуелі», в розв'язці якій Блондин вбиває одного з супротивників. Другий же конкурент в боротьбі за скарб в 200 тисяч доларів виявляє, що його револьвер розряджений. Так що герою Ілая Уоллака справді доводиться копати. Про крайней мере, він копає скарб, а не свою могилу ...

«Це я не замкнений з вами, це ви замкнені зі мною!» - Роршах

Навіть якби в Америці були «червоні зони» для людей, що переступають закон поліцейських, супергерой Роршах навряд чи потрапив би в такий заклад. В очах закону він звичайний злочинець, і, коли Роршаха звинувачують у вбивстві, його садять у в'язницю, де половина ув'язнених - його колишні «клієнти». Природно, зеки намагаються йому помститися, але герой Джекі Ерл Хейлі швидко доводить, що у в'язниці він настільки ж розбещений і смертельно небезпечний, як на волі. Побивши громила, що напав на нього в їдальні, Роршах тріумфально жартує, щоб всі зрозуміли - він ув'язнених не боїться, а ось вони повинні боятися його.

«Мачете імпровізує» - Мачете

Цитуючи жарт з фільму Роберта Родрігеса про стосунки головного героя зі стільниковим телефоном, кіномани зазвичай задовольняються фразою: «Мачете НЕ есемесіт». Однак нічого особливо смішного в цих словах немає. Крім того, що в наш час навіть літній мексиканець повинен вміти користуватися SMS. Справжня жарт фільму укладена в куди більш пізньої фразі, коли Мачете, побачивши свого загиблого брата-священика, просить героїню Джессіки Альби , Щоб вона навчила його посилати повідомлення. Коли вона з сарказмом кидає йому його власні слова «Мачете НЕ есемесіт», він з гідністю відповідає: «Мачете імпровізує».

«Вважай це розлученням!» - Дуглас Куейд

Коли ми нещодавно відбирали п'ятнадцять кращих жіночих кінодраку, ми не включили в перелік бійку героїнь Шерон Стоун і Рейчел Тікотін , Так як вважали її недостатньо ефектною. Крім того, вона закінчується не перемога однієї з героїнь, а тим, що Арнольд Шварцнеггер вбиває свою «дружину», що опинилася таємним агентом уряду. Але що не підходить для одного хіт-параду, то часом відмінно вписується в інший. Так і в цьому випадку - коли героїня Стоун нагадує Куйеду про те, що вони одружені, сподіваючись відвернути і застрелити чоловіка, герой Шварценеггера стріляє першим. І єхидно зауважує, що вона може вважати це розлученням.

«Привітайтеся з моїм маленьким другом!» - Тоні Монтана

Справжньому герою не потрібна велика гармата. Але гангстер Тоні Монтана - НЕ екшен-герой, а екшен-лиходій. Який виявляється героєм свого фільму лише тому, що йому протистоять не поліцейські, а такі ж мерзотники-бандити. Так що, коли на будинок персонажа Аль Пачіно нападають, Тоні відстрілюється з здоровенного бойового автомата з підствольним гранатометом. І, як і належить привітному господареві, герой перед першим пострілом гранатою представляє кілерам свого «маленького друга». Адже неважливо вбивати людей зі зброї, з яким вони не знайомі!

«Невдахи ниють, що зробили все, що змогли. Переможці приходять додому і трахає королеву балу! »- Джон Патрік Мейсон

Британський розвідник Джон Патрік Мейсон три десятиліття провів в американських в'язницях, але це його не зломило. Та й як він міг зламатися, якщо його зіграв Шон Коннері, перший Джемс Бонд? Так що, коли лиходії захоплюють колишню в'язницю Алькатрас, щоб використовувати її як стартовий майданчик для нанесення по Сан-Франциско удару хімічною зброєю, Мейсона, як експерта по Алькатрас (йому колись вдалося втекти з неприступного будівлі на острові), беруть в загін для знешкодження злочинців . І герой справляється з негідниками за допомогою всього одного сподвижника, експерта по смертельної хімії. Правда, перед цим Мейсону приходити підняти бойовий дух персонажа Ніколаса Кейджа . І він робить це за допомогою пошловатой, але смішний жарти. На яку агент Гудспід відповідає, що його дружина була королевою балу.

«Прощення - між ними і Богом. Моя робота - організувати їх зустріч »- Джон Кризи

В наші дні кіногерої часом зупиняють себе, коли їм надається шанс розправитися зі злодіями, бо вони не хочуть стати такими ж мерзотниками, як їх противники. герой Дензела Вашингтона про свою душу не дбає. Він шукає викрадену маленьку дівчинку, і він катує і вбиває всіх, хто встає у нього на шляху. А коли йому нагадують, що християнин повинен вміти прощати, він похмуро жартує про те, що прощення - справа Боже, і що його робота - не прощати лиходіїв, а відправляти їх до Бога.

«Я прийшов жувати жуйку і мочити козлів ... І у мене скінчилася жуйка» - Джон Нада

Професійний рестлінг - це шоу, а не спорт і не змагання, і, здавалося б, з популярних рестлерів повинні виходити відмінні екшен-зірки. На ділі, однак, це зовсім не так, і можна по пальцях перерахувати всіх рестлерів, яким вдалося стати визнаними кіногероями. Родді Пайпер до їх числа не належить, але йому все ж довелося зіграти в картині, яка стала класикою параноїдальною фантастики. У «Чужих серед нас» головний герой раптово виявляє, що деякі люди - це замасковані зловісні інопланетяни, які захопили владу на Землі. Як тільки Джон Нада це розуміє, він починає відстрілювати завойовників. Перед цим він вимовляє фразу про жуйку і козлах, яка нині вважається однією з найпопулярніших жанрових цитат. До речі, фразу цю придумав сам Родді Пайпер. Він сподівався використовувати її під час телевізійного рестлінг-шоу, але режисер Джон Карпентер запозичив її для їх спільного фільму.

«Хіба це ніж? Ось це - ніж! »- Майкл Данді

Хто в армії служив, то в цирку не сміється. А той, хто провів усе життя в оточенні австралійських крокодилів, які не злякається нью-йоркських вуличних бандитів, навіть якщо нарветься на них посеред ночі. герой Пола Хогана наочно продемонстрував це, коли бандит «пред'явив» йому свій викидний ніж і почав вимагати, щоб Данді віддав йому гаманець. У відповідь чоловік показав хлопцеві свій величезний мисливський ніж, майже бойової тесак. І коли він продемонстрував, як спритно звертається з цією зброєю, лиходіїв як вітром здуло.

«Мені ніколи кровить!» - Блейн Купер

Як найшвидше довести глядачам, що інопланетний лиходій вашого фільму крутіший за варені яйця? Очевидно, його треба нацькувати нема на безвольних жертв, а на кращих з кращих спецназівців ЦРУ. Саме так і вчинили творці фантастичного бойовика «Хижак». А щоб перед початком бою з прибульцем показати, що герої легко впоралися б з людської загрозою, картина починається з нападу спецназівців на табір терористів-повстанців в нетрях Латинської Америки. Саме тоді персонаж рестлера Джессі Вентури у відповідь на слова товариша «Ти поранений!» жартівливо помічає, що йому ніколи кровить. Здавалося б, це крутий герой з крутейшей гарматою ( «ручним кулеметом»). Але коли в фільмі з'являється Хижак, Купер гине одним з перших. І глядачі розуміють, що прибулець ще крутіше, ніж громила Блейн.

«А ще я роблю обрізання» - Нік Паркер

Цікаво, як сліпі люди ставляться до фільмів на кшталт «Сліпий люті» і « шибайголови », Де незрячі персонажі постають супергероями, легко здатними розправитися з цілим загоном лиходіїв? Напевно, з тим же сардонічним скепсисом, з яким ми в Росії дивимося фільми, в яких всі російські персонажі виявляються або хакерами, або бандитами, або таємними агентами. Але скепсис скепсисом, а Рутгер Хауер в ролі ветерана В'єтнаму, який втратив в бою зір і перетворив себе в блискучого мечника, виглядає дуже ефектно. Під час однієї з демонстрацій свого мистецтва Паркер одним помахом меча зрізає лиходієві густі брови, а потім єхидно зауважує, що ще і робить обрізання.

«Хороший, поганий ... Головне, у кого рушницю!» - Еш

Фентезі-бойовик «Армія пітьми» - кіно епічне, але несерйозне. Настільки несерйозне, що деякі його сцени - чистої води фарсова комедія з гротескним переграванням Брюса Кемпбелла , Виконавця головної ролі. В одній з таких сцен герой випадково за допомогою магії створює свого «злого двійника», і той відразу починає дратувати Еша тим, що той - нудний доброзичливець. Коли двійник переходить від образ до стусанів, «хороший Еш» вбиває його пострілом з рушниці і тут же зауважує, що головне не те, хто з Ейшей хороший, а то, у кого з них рушницю. Важко з ним не погодитися!

«Я його відпустив» - Джон Метрікс

Мабуть, ні в одному своєму бойовику Арнольд Шварцнеггер не промовляє стільки екшен-дотепів, як у «Коммандо», і нам нелегко було відібрати жарт, яка б представила цю картину в нашому хіт-параді. Після довгих коливань ми зупинилися на сцені, в якій Джон Метрікс випитує у одного з лиходіїв, де злочинці тримають його викрадену дочку. Дізнавшись все, що йому потрібно, герой скидає негідника з обриву - точніше, просто розтискає руку, якою він тримав він злочинця над урвищем. Коли жінка, яка допомагає Метрікса в його пошуках, цікавиться, що сталося з лиходієм, Джон відповідає просто, чесно і двозначно: «Я його відпустив».

«Заєць!» - Індіана Джонс

Професор археології Індіана Джонс знає толк в пригодах. Ще він знає толк в подвигах, в захисті слабких, в історії забутих народів ... І в дотепності. У третій серії його пригод гумор рятує йому життя. Коли Індіана з батьком пробираються на дирижабль, щоб полетіти з фашистської Німеччини, на борт для перевірки піднімається нацистський офіцер, і Джонсу-молодшому доводиться на очах у всіх інших пасажирів надавати лиходієві стусанів і викинути його з вікна дирижабля. Здавалося б, все пропало - Індіана привернув до себе занадто багато уваги, і його пісенька проспівана. Але бравий археолог користується тим, що одягнений в форму члена екіпажу, і він пояснює оточуючим, що викинув нациста, тому що у того не було квитка. Глядачі вмирають від сміху, а перелякані пасажири тут же дістають свої квитки. Краща екшен-гострота всіх часів!

Яндекс Дзен

Instagram

Telegram

Твіттер