Париж, Франція. Маленький винний магазинчик з гучною назвою "Академія вина". Власник магазинчика - якийсь Стівен Спаріер (Алан Рікман): винний експерт, якого в колі справжніх експертів ніхто не знає. Та й в магазинчик його ніхто не заглядає - хіба мало в Парижі винних магазинів, о-ла-ла, я вас таки благаю!

Єдиний постійний відвідувач - але не покупець! - магазинчика Спаріера - комерсант Моріс Кантавале (Денніс Фаріна), чиє заклад з прокату лімузинів знаходиться по сусідству. У Моріса справи йдуть цілком непогано, так що він має можливість годинами просиджувати в "Академії вина" і дегустувати на пару зі Стівеном різні вина.

Якось раз, коли Спаріер зрозумів, що так він скоро зовсім закисне в своєму прогорають закладі, йому в голову прийшла думка скататися до Каліфорнії і спробувати вина місцевих виробників. А потім кращі зразки привезти до Франції і влаштувати для надутих французьких експертів дуже підлу річ - так зване "сліпе голосування". Це коли експерти не знають, що за вино вони пробують, і виставляють оцінки тільки на основі смакових відчуттів і об'єктивних характеристик вина.

Тим часом в Каліфорнії в долині Напа власник маленької виноробні "Шато Монтель" Джим Беррет (Білл Пуллман) просто вибивається з сил. Джим свого часу пішов з партнерів процвітаючої фірми, купив цю виноробню і тепер намагається отримати краще шардоне в окрузі. Йому допомагає син - очманівши Бо Беррет (Кріс Пайн). Також на Беррета працює молодий енолог-мексиканець Густаво Брамбах (Фредді Родрігес), який зі своїм батьком нишком робить власне вино. Також в виноробні працює практикантка Сем (Рейчел Тейлор), за якою одночасно залицяється і Бо, і Густаво.

Джим заклав вже все що можна і взяв три кредиту у банку, так що якщо і цього разу у нього не вийде зробити реально хороше вино, то він повний банкрут і йому доведеться повертатися на фірму, керівник якої свого часу повів його дружину.

Спаріер приїжджає до Каліфорнії і починає подорожувати по виноробнях, пробуючи вино. Всі виробники зацікавлені в тому, щоб їх вина потрапили на дегустацію до Франції. Джим Беррет в цьому також зацікавлений, але, так як Стівен здався йому надутим снобом, Джим не дасть йому до Франції своє шардоне. Добре ще, що Бо не страждає батьківській гординею, так що "Шато Монтель" все-таки потрапить в країну, звідки свого часу Поль Мейзон так вдало спер виноградну лозу, щоб висадити її в Каліфорнії.

***

Наші безвісні надмозговие перекладачі, як зазвичай, дали настільки нелегкотравне назва, що я б цей фільм і дивитися не став - думав, що в картині розповідається про буйствах алкоголіків або про дружбу футбольних фанатів. Втім, потрібно відзначити, що в ліцензії Bottle Shock ще не випускався, так що російськомовну назву до певної міри умовно.

Звичайно, Bottle Shock - це зовсім не "удар пляшкою". Це усталене позначення тимчасової втрати вином свого смаку під впливом зовнішніх факторів - розливу вина з бочок в пляшки або в результаті транспортування (наприклад, на літаку).

Коли я дивився цей фільм, то був упевнений, що його зняли десь на початку дев'яностих - стиль дуже схожий. Все таке світле, прямолінійний і дуже наївне. А перемога у Франції каліфорнійського вина з господарства, власник якого займається виробництвом навіть не в другому поколінні, - це, думав я, якась неймовірно кумедна казочка, яка прокотить тільки у американців.

Однак почав вивчати питання і з'ясував, що у фільмі, в общем-то, мова йде більш-менш про реальну історію. Дійсно, в 1976 році в Парижі на сліпому тестуванні серед французьких винних експертів перемогло шардоне "Шато Монтель" з маленького каліфорнійського господарства Джима Беррета. І пляшка цього вина тепер зберігається в американському Смітсонівському інституті.

Крім того, через тридцять років, в 2006 році, експерт Стівен Спаріер (теж - реально існуюча людина) повторив цей експеримент, і знову на сліпому тестуванні в основному перемогли каліфорнійські вина. (У фільмі не говориться про те, де проходило тестування в 2006 році. З якихось відомостями, воно все-таки проходило не у Франції, а в Великобританії - в Лондоні.)

Ну і з'ясувалося, що фільм знятий не на початку дев'яностих (про це можна було здогадатися по акторах), а буквально тільки що - в 2008 році.

Виглядає це все дуже симпатично: розкішні безкраї виноградники каліфорнійської долини Напа, сонце, вино, праця на свіжому повітрі, невигадлива історія кохання - в загальному, що ще треба?

Звичайно, до чарівного "Гарного року" Рідлі Скотта картина, в общем-то, не дотягує, але Рендал Міллер - він і не Рідлі Скотт.

Проте Bottle Shock - фільм цілком гідний і перш за все через хороших акторів. Самий блиск - це дивовижний Алан Рікман в ролі Стівена Спаріера. Він дуже забавно говорить по-французьки, робить з себе неймовірного сноба, але при цьому, як це властиво самому Рікману, шалено привабливий.

Під стать Рікману - Денніс Фаріна (незабутній кузен Аві з "Великого куша" ), З яким вони складають розкішний акторський дует. Сцени, коли Моріс в магазинчику тягнеться за пляшкою, а Стівен її суворо відбирає, просто чудові.

Пуллман в ролі Беррета, в загальному, сподобався, хоча зазвичай я якось не фанат цього актора. Правда, його Беррет тут занадто упертий, але це, ймовірно, викликано загальним стилем комедії: багато сонця, багато вина, так що почуття і емоції - прямі і прості.

Кріс Пайн цілком непогано зіграв відповідального бовдура Бо. До цього я бачив Кріса тільки в ролі божевільного нацика в картині "Козирні тузи" , Так що контраст був разючий.

З інших молодих акторів найкраще виглядав Фредді Родрігес, який зіграв Густаво Брамбілу. Начебто невисокий хлопець з досить звичайною латиноамериканської зовнішністю (не мачо), а така харизма, таке почуття власної гідності, що вистачить на десяток Бандерас. Я його ще в "Планеті страху" помітив, де він зіграв одну з головних ролей.

Тут він грає молодого енолога, з яким вступає в конфлікт упертий Беррет, коли з'ясовує, що Брамбах з батьком роблять своє вино. Родрігес у фільмі дуже хороший. Якщо Пайн - Бо - такий собі очманівши, поступово проникає важливістю того, що робить батько, то Родрігес - Брамбах - спочатку точно знає, що йому потрібно. І він не прогинається під жодними обставинами - дуже сильний характер, який блискуче продемонстровано Родрігесом.

У парі невеликих епізодів з'явилася Еліза Душку - пам'ятайте дочку Гаррі Таскер з "Правдивої брехні" ? Еліза виросла і перетворилася в дуже ефектну дівчину - тут вона зіграла барменшу.

Як водиться в Голлівуді, кілька прототипів головних героїв з'явилися в цьому фільмі в невеликих епізодах. Сам власник "Шато Монтель" Джим Беррет і його головний енолог Майк Гржіна (власне, саме його основна заслуга в тому, що вино отримало головний приз в 1976 році) зіграли тут ролі робітників господарства.

Загалом, я подивився цей фільм не без задоволення. Рікман і Фарина - прекрасні, інші головні герої - як мінімум хороші, сам фільм - хоча і наївний, але легкий, приємний, а головне, залишає таке ж післясмак, як келих хорошого шардоне. Чи не самого кращого шардоне, що не переможця. Але хорошого, безумовно.

PS У ліцензії, як я вже сказав, фільм не виходив. На Rutracker я знайшов BDRip цього фільму хорошої якості, в якому є оригінальна доріжка і російські субтитри. Переклад там одноголосий, абсолютно огидний (ладно цей хлопець з жахливим тембром половину термінів не розуміє, так він ще й двох слів зв'язати не може), так що я настійно рекомендую подивитися його в оригіналі і з російськими субтитрами, тому що вся суть цього фільму - в інтонаціях. Субтитри не всіма плеєрами відтворюються, але Media Player Classic абсолютно точно відтворює і оригінальну доріжку, і субтитри.