Опис від Гобліна: Маленький Джон Беннет дуже сильно хотів, щоб його плюшевий ведмідь ожив. Бажання збулося, хлопчик і ведмідь стали кращими друзями на світлі. Джону вже 35, він працює в офісі і живе у подруги Лори - разом з ведмедем. А подруга не знає, як пояснити хлопцю, що пора взятися за розум. Комедія "Третій зайвий" за результатами прокату в США стала найбільш касовою комедією категорії «дітям до 18», перемігши "Похмілля у Вегасі" . Автором ідеї, сценаристом, продюсером і виконавцем ролі ведмедя Теда виступив Сет Макфарлейн, відомий творець мультсеріалів "Гріффіни" і "Американський тато". Фільм дуже смішний, рекомендується до перегляду з дівчиною. У фільмі присутні голі цицьки, сцени сексу і вживання наркотиків, нецензурна лайка, тому дітям дивитися фільм строго заборонено, як би не просили.

Вступний ролик зі спецпоказ: Я вас категорично вітаю. Художній фільм «Тед». Як і всі діти, американські дітлахи грають з плюшевими ведмедями. Ведмедів цих в Америці традиційно звуть Teddy Bear. Тедді - це зменшувально-ласкательная форма від повного імені Теодор. У дитинстві Теодора звуть Тедді, а коли він стає дорослим чоловіком, його звуть Тед. Таким чином, з назви зрозуміло, що мова йде про дорослого, солідного ведмедя, а не про дитячу іграшку. У Росії маленьких ведмедів звуть Ведмедиками, тому, по-нашому, фільм повинен називатися Михайло. Але, фільм про американського ведмедя, і тому називається Тед.

Головний герой Джонні Беннет справжній американець. Він ніде не був, далі рідного Бостона, нічого не бачив. Світогляд сформовано шляхом читання коміксів і перегляду дешевих фільмів. Улюблений герой - Флеш Гордон. Фільм, який вони з ведмедем шалено люблять. Це справжній фантастичний треш . Навіть не бліда копія Супермена, зоряних воєн і Стар Трек. Фільм 1980 року випуску. Славен тільки тим, що музику до нього написала група Queen. Теж, до речі, ніяку. І ведмідь і Джонні постійно згадують різних персонажів з коміксів і фільмів. На жаль, російському глядачеві це не близько. Ми не знаємо знаменитих американських баскетболістів, не знаємо знаменитих американських каскадерів, не знаємо особливо славних жирних тіток і дядьків, легендарних кримінальників та інших героїв Америки. Для найкращого сприйняття ряд культурних референсів спрощений, інакше до квитка в кінотеатр довелося б докладати двотомник пояснень, де про кого говорять і над чим треба сміятися. Слід тільки уточнити, що Нора Джонс суперпопулярна джазова співачки, дочка індуса і американки, яку ведмідь цинічно дражнить мусульманкою.

Автор сценарію і режисер Сет Макфарлейн, який відомий нашому глядачеві по мультиків Гріффіни і Американський тато. Сет - майстер діалогу і міцного слівця, тому персонажі фільму себе не стримують, а ведмідь взагалі його друге Я, бо зіграний і озвучений особисто їм. Багато хто вважає, що все жарти в фільмах придумую особисто я і нехороші слова вставляю теж, особисто я. Так ось, розчарую. В даному фільмі все придумав громадянин Макфарлейн, а я тільки переклав. І в оригіналі і в перекладі персонажі люто сполучаються, курять дурь, нюхають кокаїн і лаються матом. Хто цього не знав, виведіть дітей із залу. Фільм для дорослих. У той же час, як і всі хороші фільми, «Тед» - фільм про любов. Приємного перегляду.

Зараз є VoiceRip з екранки, Саби, переозвучка А.Дасевіча і переозвучка А.Кіреева і переозвучка Е.Черемісінова

Завантажити: