Голлівудські зірки зробили звичайною практикою втручання в сценарії. Як заявив один з провідних сценаристів Британії Джуліан Феллоуз, чий режисерський дебют "Подвійна брехня" був представлений на Лондонському кінофестивалі, багато американські актори просто вирізують з сценаріїв репліки, які їм не подобаються.

"Постійно доводиться стикатися з тамтешніми акторами, які хочуть поміняти свій текст просто тому, що думають, що вони повинні мати таке право", - сказав Феллоуз.

Як вважає сценарист і режисер, актори надходять так, щоб випробувати свою могутність і ще раз довести, що вони можуть змінювати рекламні ролики, афіші та сценарії.

Причому Феллоуз, який отримав премію "Оскар" за сценарій до фільму "Госфорд-Парк", сказав, що прагнення втручатися в сценарій притаманне виключно американським акторам.

Тим часом, вимоги вирізати або змінити окремі фрагменти тексту можуть зіпсувати фільм, вважає Феллоуз, тому що цим порушується загальний ритм картини.

Том Уілкінсон, виконавець головної ролі у фільмі "Подвійна брехня", підтвердив те, що говорив Феллоуз, і розповів, що Вел Кілмер і Майкл Дуглас під час зйомок фільму "Привид і темрява" вели себе саме так. Кілмеру, зокрема, не сподобалася рядок про те, що армія прибуде завтра. "Вел сказав:" Ні, я не буду це говорити ". Режисер наполягати не став.

Дуглас, в свою чергу, також вирішив в останню хвилину змінити сцену своєї першої появи на екрані. Знімальна група підготувалася до зйомок сцени, в якій Дуглас повинен був з'явитися на тлі натовпу зулусів, яких за великі гроші найняли на цей день. Дуглас нібито сказав: "Я вийду з того боку". Походив трохи навколо, потім каже: "Ні, я з'явлюся з того боку". В тій стороні не було нічого, тільки джунглі, які в Африці, на відміну від зулусів, абсолютно безкоштовні.

Серед інших прикладів сутичок між сценаристами та акторами - історія, що сталася на зйомках фільму "Гладіатор" між Вільямом Ніколсоном і Расселом Кроу. Ніколсон додав сцену, в якій персонаж Кроу зустрічається віч-на-віч з імператором, що зрадив його. Кроу відмовлявся вимовляти стали тепер знаменитими рядки про те, що він "батько вбитого сина", але в підсумку був змушений погодитися робити це.

Коли режисер фільму Рідлі Скотт переконав Кроу, що ці рядки відмінно вписалися в фільм, актор відповів: "Я найбільший в світі актор, з моїх вуст будь лайно добре звучить".

Мило Аддіка, чий останній фільм "Король" за участю Гаеля Гарсії Берналя, британська прем'єра якого відбудеться на фестивалі в п'ятницю, каже, що його дратує, коли актори змінюють текст, як це сталося з його сценарієм до фільму "Бал монстрів".

Марлон Брандо відмовлявся слідувати сценарієм Копполи до фільму "Апокаліпсис сьогодні" і наполягав на імпровізації в сценах зі своєю участю.

як зазначає The Times (Переклад на сайті Inopressa.ru ), Втім, іноді актори бувають праві. Так, Харрісон Форд в ролі Хана Соло у фільмі "Імперія завдає удару у відповідь" відмовився відповідати на слова принцеси Леї солоденьким "я теж тебе люблю". Замість цього він сказав: "Я знаю".