1. Що таке мат?
2. Навіщо знати англійські мати?
3. Основні мати англійською з перекладом
4. Інші мати і сленг англійською
5. Яке слово вважається самим лайливим і табуйованих в англійській мові?
6. Словники англійської мату
7. 24 матірних слова англійською

Як і в будь-який інший мову, англійську містить, так звані, матюки і вирази. І по аналогії з російською мовою, в англійському, існує поняття кореневого словотворення матірною лексики, проте, якщо в російській мові таких слів 4, то в англійському всього одне слово - «fuck».

Не потрібно думати, що лише це слово і похідні від нього є фрагментами матюків в англійській мові Багато слів, які мають в російській матерное значення, в англійському вважаються пристойними і образливими, про це буде написано нижче.

Картман: Не називай мене товстим, чертовски сучий син! Картман: Тампоко мене Ламаш ту гордо, хіхо де пута. Однак сука не завжди ставиться до жінки. «Як слово образи, сука просто описує людини, який, в очах говорить, мерзенно або зробив щось ганебне». У Південному парку обраним іспанським еквівалентом є каброн.

Саддам: Чого ви чекаєте, сука. Брудне лайно! є практично універсальним, «словом розчарування, відрази, тривоги або нещасть». Терренс і фільм Філіпа знову! Лайно - дуже грайливий лайливе слово, і є багато фраз, в яких слово знайдено, як показано в наведених нижче прикладах. Однак на іспанською мовою вони не могли бути переведені буквально, тому перекладач вибирає безкоштовний переклад, намагаючись передати думки і наміри за оригіналом якомога ближче.

Що таке мат?

Матірна лексика, вона ж, мат - це не цензурні, табуйовані слова і поєднання слів, вживання яких, суспільством вважається як неприпустиме з моральних причин, безумовно, ніхто не в силах заборонити використовувати мат в мові, проте в деяких, громадських сферах життя, його використання обмежено.

Ебена мать! є інший широко використовується восклицательной фразою. Презирство до біологічного процесу виражається в фразі «святе дерьмо», вигуку про несподіванки, в якому аура священного передається відштовхування. Саме тому, що це лайно, воно не може бути святим: фраза, таким чином, об'єднує найбільш невідповідні явищ.

У звичайному сленгу ублюдок повністю не пов'язаний з статусом народження без вигоди попередньої церемонії одруження між батьками. Це просто брудна ім'я, щоб подзвонити комусь. Дивно, але в Південному парку буквально не перекладається буквально. Шейла: Киньте перемикач, г-н.

Нецензурні вирази використовуються з метою надання негативного ставлення до об'єкта мовлення, або образи кінцевого адресата висловлювання. Мат являє собою, так звану, обсценную лексику, що включає в себе як матюки, так і відверто непристойні слова і вирази, вживання яких в пристойному суспільстві вважається неприпустимим.

Ас не тлумачиться буквально і не використовується в поодинці, але головним чином в фразах або з'єднаннях, таких як біль в дупі; поцілунок мою дупу, смоктати мою дупу, мудак, дупу цілує про дупу. Для інших з'єднань рішення, дані перекладачем, дійсні, так як вони точно передають наступальне намір говорить. У першому прикладі ми знаходимо іспанська еквівалент, який навряд чи використовується, але, ймовірно, фаворитом серед іспанців.

Кількість образ, лайок і слів прокляття дуже велике в Південному парку, що ясно показує відмінності між американською англійською і півострові іспанським звичками або стилем при лайці. Тим не менш, важливо враховувати, що Південний Парк є перебільшенням і що деякі з лайливих слів, показаних у фільмі, як правило, не використовуються серед американців, і вони зазвичай не використовуються з однаковою інтенсивністю і частотою.

Навіщо знати англійські мати?

Безумовно, основна причина, по якій слід звернути увагу на подібний сегмент морфології, це розуміння мови оточуючих, розуміння того, що і з якою метою кажуть Вам або щодо Вас.

Рідко яка сфера спілкування відбувається без використання нецензурних виразів, вони можуть вживатися як з метою образи, так і з метою надання мови емоційного забарвлення. Так само, знання цього типу лексики, може вберегти Вас від неусвідомленого вживання подібних слів і виразів, в ситуаціях, коли подібне не потрібно.

Філіп: Кларо Терранс, він апріндідо, який не може вбити і не розповісти про це. Філіп: Ця маленька мошонка обдурила нас! Філіп: Астеба Маріон де майерда нс ха трасіонадо. Клятва є важливе міжкультурне відмінність між англійською та іспанською.

Незалежно від того, чи пов'язано це з проблемою синхронізації губ, «ліниве» розташування перекладача або його страх змінити спосіб лайливих слів були переведені роками, правда в тому, що клятва як і раніше залишається однією з найменш вивчених областей екран переклад. Ледачі переклади і неприродні переклади все ще ведуться, що призводить до штучних, які не спонтанним і майже евфімістичним діалогам. Це факт, що іспанський народ включає їх в наш повсякденний мову завдяки впливу засобів масової інформації.

Матірну лексику використовують усі люди, незалежно від їх мови спілкування і національної приналежності, і, безумовно, знання подібних слів і виразів не зобов'язує Вас до застосування їх в життя.

Основні мати англійською з перекладом

Нецензурні вирази в англійській мові будуються на підставі одного кореневого слова: "fuck".

Кожна країна, культура або цивілізація мають різні мовні переваги і закономірності при лайки, і це те, що не можна перевести буквально. Мова табу повинен розглядатися як частина культури мови. Перекладач повинен володіти міжкультурної прагматичної компетенції. Ми повинні спробувати знайти переклад, який підтримує початкове значення, тон, регістр і намір, але в той же час ці переклади повинні поважати ідіоматичні переваги і соціокультурний контекст цільової мови, щоб досягти успіх і вплив оригінального фільму з цільовою аудиторією.

В англійській мові матірною виразами вважаються лише похідні цього слова, проте інші слова, переказуються на російську як матюки, вважаються пристойними і не припустимими до застосування в суспільстві.

Основний список матірних і нецензурних виразів на англійській мові:

• No fucking way! - да н *** я подібного;
• Fuck up - завали е *** про;
• Fuck you - йди н *** й;
• Fucking bastard - е **** й ублюдок
• Fucking-digging - е *** ь-копати; е *** ь-бити;
• Holly fuck - святі х **,
• Do not fuckin care! - Чи не е ** т; взагалі п *** й;
• Shut the fuck up - завали е *** про !;
• All fucked up! - за **** про;
• Fucked up - уе ** ще;
• Damn - бл *** !; (В деяких випадках, в залежності від контексту, може перекладається як «млинець»);
• Lying faggot - ху **** т; пиз **** л;
• Talking crap - говорити (нести) х *** ю;
• Hard fucking bastard - зло *** чий ублюдок;
• Why the not fuck? - а х ** і і немає ?;
• An asshole - в жопе; (В разі вживання щодо людини перекладається як «мудак»)
• Nitwit - придурок;
• Wanker - Дрочер;

Інші мати і сленг англійською

Загалом, безпосередньо матірну лексику в англійській можна розділити на три основні групи:

Супровід на каналі в Іспанії. Трейдсіон і Коннект антре лінгва. Ла-інтерференція, заснована на тому, що вона була створена відповідно до законів і законами. Дискурс і перекладач. Перекладач як комунікатор. Філадельфія: багатомовні питання.

Громадський центр Південного парку. анатомія брудних слів . Нью-Йорк: Поліглот Прес. Валенсуела Мансанарес Дж. Собянітельніца де лас палабрас табу. Іноді повсякденна мова просто не може передати ваш сенс. Вам потрібні слова з трохи більш витонченими словами.

С. протягом певного часу видавало непристойний або спаплюжений мову федеральний злочин. Однак заради знання ми розглянули етимологію деяких з цих слів. Дізнайтеся, звідки вони з'явилися. Найстаріші теорії простежують уривчасті до кінця все-кари назад до норвезької Фукко і шведської фоку, що і означає «злягання».

1. Слова і похідні слів, що описують сексуальні дії і явища.
2. Слова, які стосуються фізичних дій і явищ.
3. Образи по расової і національної приналежності.

Чи не допустимими до вживання в англійській мові вважаються слова вказують і визначають говорить як ксенофоба: nigger, jew, "iwan", "tommies".

На жаль, у нас немає великої кількості доказів використання англійською мовою, почасти тому, що, за повідомленнями, творці оригінального Оксфордського словника англійської мови вважали його табу. Фрази з'являються в деяких судових документах, але не до кінця 19-го століття, занадто пізно для істинної етимології.

Тут у нас фактично є два слова і два окремих початку: іменник і дієслово. Іменник киває на старий англійську мову, що означає «очищення, діарея». І тільки основна форма екскрементів пов'язана з давньоанглійськім скателом. Протоіндоевропейского базове лижне спорядження передає ідею поділу, в даному випадку, тіла. В інтернеті розповідається про те, що, коли ящики гною на вантажних судах промокли, вони почали бродити, вивільняючи метан. Потім газ закладався під палубою.

Однак вживання таких слів, в залежності від контексту, може сприйматися не як образу, а як жартівливе визначення за національною ознакою.

Однак слід розрізняти, коли варто вживати подібні слова, коли ви говорите, не знайомому Вам чорношкірому «Hey nigga!», Він розцінить це як образу його за расовою ознакою, в разі ж якщо ця людина Вам знаком, то подібне звернення можна трактувати як « Гей, братан! ».

Зберігання їх над колодою зменшило їх шанси на вогкість, і, якщо вони промокли, метан не залишився б в пастці під палубою. Не кажучи вже про те, що моряки зазвичай тримали вантаж під палубою, щоб зберегти його в сухому стані. І знову англійська включає в себе дві форми цього слова, іменник і дієслово.

І Бог виник з норвезького гота. Але коли і як ми об'єднали їх разом як богохульство? Подякуйте французів за це. Вони почали посилатися на англійців як «лехдеми» під час Столітньої війни через їх частої ненормативної лексики, відповідно до книги Джеффрі Хьюза «Соціальна історія дурного язика, клятви і ненормативна лексика» англійською.

Приблизно така сама ситуація з усіма вказівками на расову та національну приналежність:

• "This jew" - образа, "This jewish man" - визначення з уточненням.
• "Tommies" - Томмі; (Сленгове прізвисько англійців Великобританії з'явилися після Війни за Незалежність Сполучених Штатів).
• "Nigger" - і похідні від нього, це слово описує людини, за його приналежності до африканської раси, вживання цього слова вважається абсолютно неприпустимим в значенні раси і расової приналежності, допускається вживання в дружній обстановці, коли подібне не може розцінюватися як образа.

Яке слово вважається самим лайливим і табуйованих в англійській мові?

Посилаючись на проведений у Великобританії опитування від "British BroadCasting Television" (BBC), найбільш лайливими і не цензурними британці вважають вираження спрямовані не стільки проти них, як проти їх найближчих родичів:

Наше слово в гіршому можливе місце походить від протогерманского халджо, «підземного світу». Між відносинами «клітка» і «пекло» між прото-індоєвропейських словом існує «зв'язок» або «приховування» - кель. Цікаво, що біблійне використання пекла може бути пов'язано з древнескандинавским Хелем, ім'ям доньки Локі в норвезькій міфології. Вона управляє злими мертвими, подібно до того, як це відбувається в грецьких казках.

Хто може перевести наступний розмова між двома рибалками? Інший, більш простий тип - це аді-мову. Штейновой німецьку пропозицію Фріду, глиняна глина Лігу! «Фріц, дай мені шматок хліба», значить, Фрадіду, гадімед Ладиги ладнаємо, на аді-мові. Існують також історичні паралелі для типу аді-мови.

• Motherfucker - мамин еб ** ь;
• Going to fuck you mama - йду е *** ь твою маму (е ** л твою маму);
• Whoore's son! - шл *** н син;

Вживання подібних слів і виразів, призведе, щонайменше, до того, що з Вами перестануть спілкуватися, а в крайньому случає, справа може дійти і до бійки.

Словники англійської мату

Як не дивно, але і російські філологи збирали збірники англійських матюків, які в майбутньому перетворилися в цілі словники.

Найбільшу популярність придбав собі словник-збірник під назвою «Вашу мать, сер!» Авторства Московцева і Шевченко.

Словник містить 480 сторінок в друкованому виданні та вважається найбільш найповнішою збіркою матюків, виразів, а так само сленгу англійської мови написаного російською мовою.

Обзавестися цим словником можна як в друкованому вигляді, так і завантажити в інтернеті.

Безумовно, знання це сила, однак не слід думати, що якщо Ви знаєте нецензурні вирази англійською мовою, то слід їх використовувати при будь-якому контакті з англомовним населенням.

По-перше - Ви можете показати себе не з кращого боку, а по-друге, навіть знаю всю широту російського мату, Ви ж не використовуєте його постійно.

Слід розрізняти ту грань, коли вживання такого типу лексики, не зашкодить Вам при його використанні.

лайливі і матюки англійською, їх ситуаційна основа. багато прикладів живих, градація на прийнятних і поганих. «Одна зірочка небагатьох зачепить людей, чотири ж можуть шокувати, будь вони сказані не в тому місці і не в належний час. перші шість пов'язані з релігією і сприймаються нормально, коли їх значення - буквально ». Michael Swan, Oxford University Press.

24 матірних слова англійською

- вигуки роздратування
- вигуки подиву

- здивоване запитання. різна глибина подиву.

- для бажаючих докладніше дізнатися про кожне слово є urbandictionary.com,
де наводяться різного роду сленгові слова і вирази.
все тлумачення нижче будуть з цього словника.

- більше прикладів використання матюків англійською.

shit happens - when something happens that is out of one 's control and
usually results in a negative situations.
Dont feel bad about it man, shit happens!
Laurie: I spent my paycheck on drugs and now the landlord
is kicking me out for not paying rent.
Leah: Shit happens.

Shit happens as a universal religious concept.
Taoism: Shit Happens.
Hinduism: This shit happened before.
Islam: If shit happens, take hostages.
Buddhism: If shit happens is it really shit?
Nihilism: Who gives a shit?
Protestantism: Shit happens if you work hard.
Catholicism: Shit Happens, I deserve it.
7th Day Adventist: Shit happens on Saturday.
Mormonism: Knock Knock, Shit Happens.
Judaism: Why does shit happen to me?
Krishnaism: Shit happens, ring a dingy ding.
Jehovah's Witness: People now living will see shit happen.
Marxism: This shit is going to hit the fan.
Paganism: Each shit has its own name.
Atheism: Bullshit!
TV Evangelism: Send more shit.
Hedonism: There's nothing like a good shit happening.
Rastafarianism: Let's smoke this shit.

постiйна адреса статтi «матюки англійською»
http: // сайт / materniye-slova-na-anliyskom