1. вихід роману
2. Назва книги
3. сюжет книги
4. розвиток сюжету
5. Дари смерті
6. Битва за Хогвартс
7. Епілог
8. Остання фраза в книзі
9. додаткова інформація
10. смерті героїв
11. Видання різних країн
12. за лаштункамі
13. посилання
14. Див. також

«Гаррі Поттер і смертельні реліквії» ( англ . Harry Potter and the Deathly Hallows) - сьома і остання книга в серії романів Дж.К. Роулінг про Гаррі Поттера .

вихід роману

Джоан Роулінг закінчила писати книгу 11 січня 2007 року в готелі «Балморал» в Единбурзі [1] . Було оголошено, що роман вийде в світ 21 липня 2007 року в 00:01 за Гринвічем. Однак за п'ять днів до початку продажів книги в інтернеті з'явилися фотографії і відскановані зображення сторінок американської редакції сьомої книги [2] , Які виявилися справжніми. Через невеликий час цей текст був переведений на кілька мов, в тому числі на російський [3] . Згодом з'ясувалося, що винуватцем витоку був інтернет-магазин DeepDiscount.com, який, порушивши ембарго на продаж книги, вислав близько 1200 примірників покупцям поштою до призначеної дати [4] .

Перша повсюдно доступна версія книги російською мовою з'явилася в Інтернеті на сайті групи перекладачів-аматорів, які називають себе Potter's Army . Переклад був завершений 25 липня 2007 року близько 23 години за московським часом. Навіть в первісній версії книга була переведена докладно, з дотриманням авторського літературного стилю, але з істотними недоліками (наприклад, в ній був відсутній шматок тридцять третього розділу, також в перекладі велику кількість орфографічних і граматичних помилок). Паралельно роботи по переведенню книги ведуть ще кілька груп перекладачів.

Російська друкована версія роману надійшла в продаж 13 жовтня 2007 року накладом 1 800 000 примірників. У видавництві « РОСМЕН »Її перекладала група перекладачів: майя Лахути , Сергій Ільїн , Марія Сокольская .

Назва книги

Про назву книги автор повідомила 21 грудня 2006 року на своєму офіційному сайті, але щоб його дізнатися, треба було виконати міні-квест [5] . У той же день назву було опубліковано на сайті видавництва Bloomsbury [6] .

Оскільки слово «hallows» в англійській мові має кілька значень, серед російськомовних шанувальників Роулінг виникли суперечки з приводу того, як правильно перекласти назву роману. Існували три основні версії:

• «Гаррі Поттер і Фатальні мощі» (це майже дослівний переклад, хоча не зовсім зрозуміло, що в такому випадку мала на увазі автор);
• «Гаррі Поттер і Реліквії смерті» (вважалося, що під « дарами »маються на увазі крестражи , Але з появою перших спойлерів стало зрозуміло, що це - не факт);
• «Гаррі Поттер і Смертельні гробниці».

Сама Роулінг відмовлялася давати будь-які коментарі з приводу назви книги до її появи. Інтерес представляв і той факт, що за кілька днів до виходу книги англійською мовою Роулінг опублікувала альтернативна назва книги для перекладачів - «Harry Potter and the Relics of Death». Цю саму назву призначається для правильного перекладу на ті мови, які не можуть рівнозначно англійської передати сенс словосполучення «Deathly Hallows».

Після випуску роману по Інтернету досить швидко поширилася назва «Гаррі Поттер і Дари Смерті», так як воно найбільше підходить до змісту тексту.

У перекладі видавництва « РОСМЕН »Назва книги спочатку виглядало як« Гаррі Поттер і фатальні мощі ». Для визначення офіційної назви видавництво спільно з порталом Mail.ru організувало акцію «Придумай назву книзі про Гаррі Поттера» з метою знайти найбільш вдалий переклад [7] . Конкурс-опитування проводилося з 27 липня по 6 серпня 2007 року . Після його закінчення було оголошено, що затверджено назву «Гаррі Поттер і Дари Смерті» [8] .

сюжет книги

анонсувала деталі

початок дії

Пізно ввечері на безлюдній дорозі зустрічаються Якслі і Северус Снейп , Дізнаються один одного і йдуть в особняк Луціуса Мелфоя , Де вже знаходяться Волан де Морт та інші Пожирачі смерті . Снейп заявляє, що Орден Фенікса не довіряє Міністерству магії і мракоборцем , І в найближчу суботу Поттер буде переміщений в будинок одного з членів Ордена Фенікса, під спільну охорону Ордена і мракоборцем. Якслі каже, що, за його інформацією, Поттер буде переміщений пізніше, а саме 30 липня, за день до свого повноліття. Снейп стверджує, що повідомлення, отримане Якслі - дезінформація Ордена. Волан-де-Морт вірить Снейп, а не Якслі. Він планує напасти на Поттера, коли його будуть переміщати.

Якслі доповідає, що йому вдалося накласти закляття Імперіус на Пія товстувата , главу Департаменту захисту магічного правопорядку в Міністерстві Магії.

Потім Волан-де-Морт бере у Луціуса чарівну паличку, що викликає у того невдоволення. Темний Лорд вичитує Луціуса, а потім знущається над ним, над його дружиною Нарцис , сином Драко Мелфоя і сестрою Нарциси Белатриса Лестранж за те, що племінниця Беллатріси, Нарциси і Луціуса, Німфадора Тонкс вийшла заміж за перевертня Римуса Люпина . Після цього він наказує Беллатріси вбити свою племінницю. Та обіцяє зробити це при першій нагоді.

Волан-де-Морт вбиває свою полонянку, професора магловеденія Чаріті Бербідж , За те, що вона вчила студентів Хогвартса добре ставитися до маглів і опублікувала в « щоденному Пророка »Статтю, що захищає права маглорождённих.

Протягом зборів Драко Мелфоя виглядає надзвичайно переляканим, розгубленим і пригніченим. Його жахають і вбивство Бербідж, і знущання Волан-де-Морта над ним і його батьками.

Тим часом Гаррі Поттер збирається в дорогу (саме в той день, про який повідомив Снейп) і читає некролог Дамблдора , А також інтерв'ю з Ритою Скітер , Яка написала його біографію.

Автор некролога - старий друг і однокласник Дамблдора Елфіас Дож , Який знав його з одинадцятирічного віку. Згідно некрологу, за рік до вступу Дамблдора в Хогвартс, його батько Персіваль був посаджений в Азкабан (Де згодом помер) за жорстоке і публічне напад на трьох маглів. Дамблдор визнавав провину батька, але понад те говорити про цей випадок відмовлявся. Сам Дамблдор ніколи не був маглофобом, навпаки, він завжди виступав на підтримку прав маглів.

Уже на першому курсі Альбус Дамблдор став знаменитий як самий блискучий студент, коли-небудь навчався в Гоґвортсі. У школі він листувався з найбільшими магами того часу і опублікував видатні статті в журналах. Крім того, Альбус завжди був готовий надати підтримку і допомогу своїм друзям. Автор також відзначає благородство юного Альбуса: сам автор (по крайней мере, на першому курсі) був непопулярний в школі, оскільки недавно перехворів драконячої віспою, і його обличчя було зеленуватого кольору і пооране віспинами. Альбус був одним з тих небагатьох, хто став його другом.

Через три роки в Хогвартс пішов молодший брат Альбуса, Аберфорт . На відміну від Албуса, він вважав за краще вирішувати спори дуелями, а не дискусіями. Проте, брати більш-менш ладнали між собою.

У той час було прийнято після закінчення Хогвартса подорожувати, зустрічаючись зі знаменитими магами різних країн. Дамблдор, однак, не зміг вирушити в подорож, оскільки його мати Кендра померла, залишивши його єдиним годувальником. Через деякий час Дамблдора спіткало ще одне нещастя: померла його сестра Аріана . Смерть Аріани привела до відчуження між Албусом і Аберфорта, єдиним залишилися в живих його родичем.

У некролозі перераховуються і подальші досягнення Дамблдора: перемога над Грін-де-Вальдом в 1945 році , Винахід дванадцяти способів використання драконячої крові, діяльність на посаді голови Візенгамота і директора Хогвартса .

У той же час, Ріта Скітер в своїй публікації нападає на Дамблдора. Серед іншого, вона натякає, що він міг бути винен у смерті сестри.

Поттеру приходить час назавжди покинути будинок дядька й тітки. Йому вдається переконати Дорослий також переселитися в безпечне місце під захист магів, оскільки інакше їх схоплять смертежери. Дадлі, на подив Гаррі, прощається з ним тепло і доброзичливо. На прощання Дадлі і Гаррі потискують один одному руки.

Незабаром прибувають члени ордена Фенікса , Щоб допомогти Гаррі дістатися до нового притулку. Рон Уїзлі , Герміона Грейнджер , Фред і Джордж Візлі , Флер Делякур і Наземнікус Флетчер випивають оборотне зілля, щоб прийняти вигляд Гаррі, і відправляються кожен до свого місця призначення, в супроводі напарника. Справжній Гаррі летить з Гегрідом на мотоциклі Сіріуса Блека . Їх негайно зустрічають смертежери, і починається гонитва. Волан-де-Морт намагається атакувати Гаррі, але при цьому чарівна паличка Гаррі Поттера самостійно виконує якесь невідоме йому чаклунство, і паличка, яку Темний Лорд запозичив у Луціуса Мелфоя, руйнується.

З великими труднощами Гегрід і Гаррі добираються до Нори. Там члени Ордена вважають втрати: Северус Снейп відрубав вухо Джорджу Візлі закляттям Сектумсемпра, в сову Гаррі Поттера потрапило вбиває закляття, Дикозор Муді убитий, а його тіло зникло. Пізніше Гаррі відчуває, що Волан-де-Морт допитує виробника чарівних паличок Олівандера, намагаючись дізнатися, чому зруйнувалася чарівна паличка Луціуса.

Через кілька днів в Норі Поттер відзначає наступ повноліття. При цьому з'являється міністр магії Руфус Скрімджер , Щоб віддати Гаррі, Рона й Герміони заповідані Дамблдором речі. Дамблдор залишив Рону світлогасник (пристрій для гасіння і запалювання світла), Герміоні - книгу казок, а Гаррі - меч Ґодрика Ґрифіндора і перший снітч, спійманий хлопчиком. Однак, міністр меч Гаррі не віддав, оскільки він не належав Дамблдора. Хлопці не можуть зрозуміти, навіщо Дамблдор їм все це залишив. Гаррі згадує, що снітч він зловив ротом. Він притискає снітч до рота, і з'являється напис: Я дамся під кінець.

На наступний день після візиту міністра проходить весілля Білла Візлі і Флер Делякур . Щоб гості на весіллі не дізналися про те, що Гаррі знаходиться в Норі, він п'є оборотне зілля. На весіллі Віктор Крам свариться з Ксенофіліус Лавгуд , батьком Луна . Справа в тому, що Крам зауважив на одязі Лавгуда дивний знак (круглий око в трикутнику). За словами Крама, це - знак Грін-де-Вальда, і він вважає, що Лавгуд - його прихильник.

В ході весілля раптово приходить повідомлення: Скрімджер убитий, і Волан-де-Морт отримав контроль над міністерством. Тут же всюди починають з'являтися смертежери і співробітники Міністерства (які тепер фактично служать Волан-де-Морту). Герміона вистачає Гаррі і Рона і трансгрессірует з ними на нічим не примітну лондонську вулицю, в район, населений маглів. Тріо вирішує посидіти в кафе, але незабаром слідом заходять два Пожирача смерті. Гаррі, Рон і Герміона відбиваються від них, трансгрессіруют до дому Сіріуса Блека , Де і залишаються. Там вони дізнаються, що Р.А.Б. - це Реґулус Арктурус Блек , Брат Сіріуса. Їм вдається домогтися від Крічер докладної розповіді про долю крестража , Вкраденого Регулусов.

Виявляється, Крічер допомагав Волан-де-Морту перевірити захист медальйона Слизерина. Волан-де-Морт наказав Крічер випити отруту з чаші з медальйоном і залишив його помирати. Але домовик роз'явився до господаря (ельфи можуть роз'явився навіть там, де люди не можуть). Пізніше Реґулус вирішив знищити горокракс, відправився з Крічер в печеру (той вказав шлях), сам випив отруту з чаші і загинув, а перед цим підмінив медальйон на фальшивку і наказав домовику знищити справжній медальйон. Але Крічер так і не зміг цього зробити, і, врешті-решт, той потрапив до Наземнікусу Флетчеру . Гаррі дарує ельфові фальшивий медальйон і пояснює, що збирається довершити те, що не доробив Реґулус. Після цього відношення до нього Крічер різко змінюється в кращу сторону.

За наказом Гаррі Крічер знаходить Флетчера і доставляє його в будинок Сіріуса. Наземнікус розповідає, що віддав медальйон в якості хабара Долорес Амбридж , Що загрожувала піддати його переслідуванню за незаконну торгівлю.

розвиток сюжету

Гаррі, Рон і Герміона вирішують проникнути в Міністерство магії , Щоб заволодіти крестражем. Після місяця підготовки вони приймають оборотне зілля і під виглядом трьох співробітників міністерства потрапляють всередину. У міністерстві ведеться активна діяльність по переслідуванню маглорождённих . Друзі приголомшують Амбридж, забирають у неї медальйон, попутно звільняють кількох маглорождённих відьом і чаклунів і трансгрессіруют до будинку Сіріуса, але випадково ламають заклинання Фіделіус і відкривають розташування будинку Сіріуса смертежерам смерті. Тепер вони змушені жити в наметі (в лісі та інших безлюдних місцях), розраховуючи на захисні заклинання Герміони, і ніколи не зупинятися довго на одному місці.

Знищити видобутий горокракс виявляється дуже складно: єдиний відомий друзям спосіб - отрута василиска , За допомогою якого був знищений щоденник Тома Редла на другому році навчання Гаррі в Гогвортсі . Місяцями Гаррі, Рон і Герміона ховаються, не знаючи, як знищити цей горокракс і де шукати інші. Тим часом Рон, на якого горокракс-медальйон впливає особливо сильно, стає все більш примхливим і дратівливим, скаржачись на важкі умови життя.

Одного разу Гаррі, Рон і Герміона підслуховують розмову гоблінів і чарівників, які переховуються від Волан-де-Морта, які випадково опинилися поблизу від їх притулку. З розмови вони дізнаються, що меч Ґодрика Ґрифіндора, що зберігається в банку Грінготс - це підробка. Також вони з'ясовують, що саме мечем Грифіндора Дамблдор знищив кільце Ярволод .

При звістці, що їм тепер потрібно знайти ще й цей меч, Рон влаштовує скандал, заявляє, що вони даремно витрачають час, і в кінцевому підсумку йде.

Гаррі і Герміона вирішуються відвідати Годрикову Западину , Сподіваючись знайти меч там. Вони заходять на кладовище, де поховані батьки Гаррі і родичі Дамблдора. Потім їм попадається стара, в якій друзі визнають Батільду Беґшот , Автора підручника з історії магії. Вони слідують за нею в її будинок, вважаючи, що саме у неї знаходиться меч, але потрапляють в пастку: в тілі Беґшот ховалася змія Волан-де-Морта Негайно. Гаррі і Герміона встигають роз'явився з дому за миті до прибуття Темного Лорда. При цьому випадково ламається чарівна паличка Гаррі.

Незабаром після цього, чатуючи вночі намет, Гаррі бачить патронує в формі лані. Вона веде Поттера до замерзлому озеру, на дні якого виявляється меч Грифіндора. Гаррі пірнає за ним, але медальйон-горокракс починає його душити. Раптово з'явився Рон рятує Гаррі, а потім витягує і меч. Після цього Рон знищує мечем горокракс, і хлопці повертаються до намету. Розлюченого подрузі Візлі пояснює, що відразу після відходу його схопили єгеря, а потім він вже не застав Гаррі з Герміоною на колишньому місці. Весь цей час Рон хотів повернутися до друзів. Їх місцезнаходження, в кінці кінців, вказав світлогасник.

Герміона зауважує в книзі казок, залишеної Дамблдором, знак Грін-де-Вальда. Вона вирішує, що про це потрібно поговорити з Ксенофіліус Лавгуд.

Дари смерті

У будинку Лавгуд Ксенофіліус розповідає Гаррі, Рона й Герміони казку про трьох братів, які зустрілися зі Смертю і отримали в дар три могутніх предмета - непереможну чарівну паличку ( Бузина паличка ), камінь , Воскрешає померлих, і ідеальну плащ-невидимку . За описом ця мантія-невидимка відповідає мантії Гаррі. Тут виявляється, що Лавгуд зрадив друзів Міністерству, в надії домогтися звільнення своєї дочки Луна . З'являються смертежери, але Гаррі, Рона й Герміони вдається роз'явився. Гаррі вважає, що їм потрібно знайти інші реліквії, щоб перемогти Волан-де-Морта.

Кілька наступних тижнів проходять без результату. Рон розповідає про спеціальну радіостанції, єдиною, яка розповідає правду про те, що відбувається, і йому вдається на неї налаштуватися, але тут Гаррі випадково промовляє ім'я Волан-де-Морта. Смертежери наклали на ім'я прокляття: всякий, хто його вимовляє, позбавляється захисних заклять і відкриває своє місцезнаходження.

з'являються перевертень Фенрир Сивий і його помічники. Вони хапають Гаррі, Рона та Герміону і доставляють їх в особняк Малфоєв. там Белатриса Лестранж катує Герміону, щоб дізнатися, звідки вони взяли меч Грифіндора. Беллатріса вважає, що меч був вкрадений з її сейфа в банку Грінготс . Тим часом Гаррі і Рон знаходяться в підвалі разом з Діном Томасом, гоблином Крюкохватом, Олівандера і Луна Лавґуд. У уламку Дзеркала Сіріуса Поттер випадково зауважує блакитний очей (як йому здалося, очей Дамблдора) і волає про допомогу. з'являється Доббі і, на прохання Гаррі, для початку трансгрессірует, забираючи з собою Діна, Олівандера і Луна. На шум від трансгресії в підвал спускається Пітер Петіґру . Гаррі і Рон накидаються на Хвоста, той починає душити Гаррі, але хлопчик нагадує про борг за порятунок життя. Срібна рука Петтігрю на секунду розтискається, а після цього душить самого Пітера (за проявлену слабкість). Рон, який заволодів паличкою Петтігрю, намагається їй перешкодити, але невдало, Хвіст гине. Гаррі і Рон (а слідом за ними - повернувся Доббі) кидаються рятувати Герміону, а потім трансгрессіруют за секунди до появи Волан-де-Морта, але Беллатріса встигає смертельно поранити Доббі своїм ножем в серце.

Гаррі, Рон, Герміона, Дін, Олівандер, Луна, гоблін Крюкохват виявляються в безпечному місці - в будинку Білла і Флер. після похорону Доббі Гаррі з друзями починають думати про подальші дії. Гаррі розпитує Олівандера про бузини паличці. Поступово стає зрозумілою її доля: Грін-де-Вальд вкрав її у Ґреґоровича , А Дамблдор переміг Грін-де-Вальда ; таким чином, Бузина паличка - це чарівна паличка Дамблдора, і він був похований разом з нею. Волан-де-Морт, який теж прийшов до такого висновку, викрадає паличку з гробниці директора. Поттер відмовляється від спроб заволодіти дарами Смерті і вирішує зосередитися на крестражах, як велів йому Дамблдор.

Деякий час по тому в будинок Білла і Флер навідується Ремус Люпин, який повідомляє про те, що у нього з Нимфадора народився син, якого назвали Тед (в честь покійного батька Нимфадора Теда Тонкс), і просить Гаррі стати його хрещеним батьком.

З того, як Белатриса Лестранж відреагувала на передбачуване проникнення сторонніх в її сейф в Ґрінґотсі, Гаррі робить висновок, що там може знаходитися ще один горокракс. Разом з гоблином Крюкохватом вони будують план пограбування банку (гоблін як плата вимагає меч Грифіндора ). За допомогою оборотного зілля, мантії-невидимки і закляття Імперіус вони проникають в сейф Беллатріси і беруть чашу Пенелопи Гафелпаф . Після цього Крюкохват збігає, прихопивши з собою меч, а Гаррі, Рон і Герміона з великими труднощами рятуються від охорони, звільнивши для цього дракона, якого гобліни використовували як сторожа. Вони відлітають з банку на драконі , Але Волан-де-Морт після цього дізнається, що його крестражи в небезпеці, і відразу відправляється перевіряти, чи на місці інші. З чергового бачення Гаррі дізнається, що один з горокраксів знаходиться в Гогвортсі, і Тріо спрямовується туди.

Битва за Хогвартс

Друзі потрапляють в Хогвартс з допомогою Аберфорта Дамблдора . Від нього Гаррі дізнається подробиці біографії Дамблдора: за рік до його надходження в Хогвартс на його шестирічну сестру Аріану напали троє хлопчаків-маглів, які бачили, як вона чаклує (стихійна магія). Вони «провчили» її, після чого вона втратила розум і більше не могла себе контролювати. Велику частину часу вона була переляканою, нещасної і нешкідливою, але іноді у неї бували напади агресії. Кендра і Аберфорт, як могли, доглядали за нею, приховуючи її хвороба (інакше б її замкнули в клініці святого Мунго). Персіваль помстився хлопчакам, які напали на його дочку, за що був посаджений в Азкабан. Оскільки вирішено було приховувати хворобу Аріани, він не міг на суді відкрити причину нападу на маглів. Альбус не доглядав за сестрою, натомість зосередившись на навчанні. Кендру вбила Аріана під час чергового нападу агресії. Після закінчення школи Альбус подружився з приїхав в Годрикову Западину Грін-де-Вальдом, і вони разом почали будувати плани, як їм підпорядкувати маглів і створити новий порядок «заради загального блага». Аберфорт говорив братові, що той не повинен залишати хвору сестру. Один з суперечок між Аберфорта, Албусом і Грін-де-Вальдом перейшов в сутичку (з використанням магії). На шум прибігла сестра, і хтось із трьох її випадково вбив. Після цього Грін-де-Вальд зник з Годриковой Западини, згодом він спробував захопити світ, відповідно зі своїми ідеями, але був переможений своїм колишнім однодумцем.

У Гогвортсі Гаррі попереджає деканів факультетів про швидку появу Волан-де-Морта, і вони організовують евакуацію молодших школярів. Прибувають члени Ордена Фенікса, які допомагають готувати школу до оборони. Незабаром починається битва, а Гаррі приходить до висновку, що черговим крестражем є діадема кандиди Когтевран і усвідомлює, що бачив цю діадему в Виручай-кімнаті .

Тим часом Рон і Герміона проникають в таємну кімнату , Знаходять там ікла василіска, знищують за допомогою одного з них чашу Пенелопи Гафелпаф, а потім повертаються до Гаррі. Утрьох друзі направляються в Виручай-кімнату, але там на них нападають Драко Мелфоя, Креб і Ґойл. Потужне заклинання, надіслане Креб, призводить до того, що в Виручай-кімнаті починається страшна пожежа. Креб згорає, але друзям вдається врятувати Мелфоя і Гойла. Пекельне полум'я знищує і горокракс, в який була звернена діадема. У Гогвортсі під час битви гинуть Ремус Люпин , його дружина Німфадора Тонкс , Фред Візлі , Колін Кріві і ще близько 50 захисників замку.

Після чергового бачення Гаррі веде Рона і Герміону до верещали хатині . Там вони стають свідками того, як Волан-де-Морт наказує своїй змії Негайно вбити Северуса Снейпа, так як вважає, що це зробить його справжнім господарем бузини палички (поки живий її колишній власник - переможець Дамблдора, вона не може служити іншому чарівникові в повну силу). Волан-де-Морт залишає Северуса вмирати, не помітивши присутності друзів. Перед смертю Снейп віддає Поттеру свої спогади. Гаррі біжить до кабінету директора і дивиться їх в вирі пам'яті . Виявляється, Северус був до кінця вірний Дамблдорові, бо любив матір Гаррі, Лілі Еванс . Намагаючись повернути померлих родичів, Дамблдор надів перстень Ярволод з воскрешає каменем і в результаті виявився вражений невиліковним закляттям, так що він в будь-якому випадку був приречений на швидку смерть. Снейп убив Дамблдора, бо той попросив його це зробити і тим самим врятувати від мук (особливо в разі потрапляння в руки смертежерів). Крім того, Дамблдор знав, що Драко Мелфоя намагається його вбити, і таким чином хотів врятувати душу Драко. Після цього Северус продовжував захищати Гаррі, саме він помістив меч Грифіндора в озеро і проводив Гаррі до нього за допомогою свого Патронуса. Крім того, Гаррі дізнається, що в ньому знаходиться частина душі Волан-де-Морта, він є сьомим крестражем, створення якого Волан-Де-Морт не планував і про який навіть не знає, і поки Гаррі живий, Темний Лорд не може бути убитий . В одному зі спогадів Дамблдор прямо говорить Снейп, що Гаррі повинен загинути від руки Волан-де-Морта.

Гаррі без коливань вирішує пожертвувати собою, щоб знищити знаходиться в ньому частина душі Волан-де-Морта. він доручає Невіллу вбити змію Темного Лорда і відправляється під мантією-невидимкою в Заборонене ліс, де знаходяться Волан-де-Морт і смертежери. Гаррі відкриває снітч, який йому заповів Дамблдор. Усередині виявляється камінь, що воскрешає мертвих (з кільця Ярволод Мракса) - один з трьох Дарів Смерті. З його допомогою Гаррі викликає найближчих з померлих людей: батька , маму , Сіріуса Блека і Римуса Люпина. Вони всіляко підтримують його по шляху на страту. Гаррі знаходить табір Волан-де-Морта, знімає плащ-невидимку, випускає з рук воскрешає камінь і дозволяє Волан-де-Морту застосувати вбиває закляття.

Після цього Гаррі опиняється в дивному місці, нагадаємо йому вокзал Кінгс-Крос , Що складається з туману. Перед ним лежить частина душі Волан-де-Морта - якась істота, яке виглядає як огидний, безперервно плаче немовля. З'являється Дамблдор. Він пояснює, що Гаррі не помер, - зокрема, через те, що Волан-де-Морт використовував його кров для створення свого тіла і таким чином, змусив його жити, поки живий він сам. Також Дамблдор розповідає Гаррі про Дарах Смерті і про те, що мантія-невидимка передавалася в роду Поттерів у спадок, починаючи з Ігнотуса Певерелла - наймолодшого з трьох братів, які отримали Дари Смерті. Після цього Поттер вирішує повернутися в світ живих, і Дамблдор зникає.

Гаррі приходить до тями на галявині в лісі, але прикидається мертвим. Волан-де-Морт велить Нарциса Мелфой перевірити, чи живий його противник. Нарциса бачить, що Гаррі живий, пошепки запитує у нього про долю Драко, а після цього заявляє, що Гаррі мертвий, бажаючи швидше потрапити до свого сина і більше не збираючись служити Темного Лорда. Волан-де-Морт і смертежери йдуть до Хогвартс, полонений Гегрід несе «тіло» Гаррі. Їх зустрічають захисники замку. Волан-де-Морт заявляє, що Гаррі був убитий при спробі врятуватися втечею. Невілл посилає закляття в Темного Лорда, але той його обеззброює. В покарання Волан-де-Морт надягає Невіллу на голову розподіляє капелюх і підпалює її ( «не більше в Гогвортсі розподілу по факультетах, не буде більше факультетів»). Тут до захисників замку раптово приєднуються нові сили, і битва поновлюється. Невілл вихоплює з капелюха меч Грифіндора і вбиває їм Негайно.

Заклинання Волан-де-Морта перестають діяти, через те, що Гаррі був готовий пожертвувати своїм життям заради інших, як колись заради Гаррі пожертвувала своїм життям Лілі Поттер. Поступово Темний Лорд і його союзники програють битву. Моллі Візлі вступає в бій з Белатриса Лестранж (після того, як та ледь не вбила Джіні) і вбиває її. Гаррі і Волан-де-Морт зустрічаються віч-на-віч. Гаррі заявляє, що справжнім господарем бузини палички був Драко Мелфоя, так як він обеззброїв Дамблдора. Оскільки Гаррі пізніше заволодів чарівною паличкою Драко, саме Поттер є тепер справжнім господарем бузини палички, що знаходиться в руках у Волан-де-Морта. Темний Лорд намагається вбити свого суперника закляттям Авада Кедавра , Одночасно Гаррі вимовляє обеззброююче закляття Експеліармус . Бузина паличка відмовляється вбивати свого справжнього господаря, заклинання відбивається і вбиває Волан-де-Морта. Ця подія стає кінцем Битви за Хогвартс і всієї Другої магічною війни.

Гаррі вирішує залишити бузини паличку в гробниці Дамблдора і не шукати воскрешає камінь в Забороненому лісі. Він відмовляється від двох Дарів смерті, залишаючи собі лише свою мантію-невидимку.

Епілог

Дев'ятнадцять років потому батьки проводжають дітей в Хогвартс . У Гаррі і Джіні підростають троє дітей - Джеймс , Альбус и Лілі . У Рона і Герміони дітей двоє, Роза и Хьюго . Дві сім'ї зустрічаються на вокзалі. Лілі ще занадто мала, щоб їхати в Хогвартс, Альбус відправляється туди вперше. на платформі дев'ять і три чверті , Серед всіх інших, вони помічають Драко Мелфоя з дружиною і сином Скорпіус . Драко теж бачить Гаррі, киває і відвертається. Джеймс (який вже два роки відучився на факультеті Гріффіндор ) Заявляє, що бачив, як Тедді Люпин , Син Люпина і Тонкс, цілується з Марі-Віктуар, дочкою Білла Візлі і Флер Делякур. Але нікого з дорослих його слова не дивують. З розмови членів сім'ї Поттерів з'ясовується також, що Невілл став в Гогвортсі професором травологіі .

Альбус боїться потрапити за розподілом в Слизерин , При цьому батько повідомляє синові, що Северус Снейп, в честь якого він отримав своє друге ім'я, був, можливо, самим сміливою людиною, якого Гаррі коли-небудь знав, не дивлячись на те, що був слизеринця. Також Поттер розповідає, що Сортувальний капелюх обов'язково врахує бажання самого першокурсника, як колись сталося з ним самим.

Поїзд відправляється в дорогу. Гаррі посміхається, хоча його серце наповнює смуток.

Остання фраза в книзі

Фраза All was well, ймовірно, є алюзією на вірш Генрі Скотта Холланда ( en: Henry Scott Holland ) «Death is nothing at all» [11] . Також можлива алюзія на відоме прислів'я «All is well that ends well» - «Все добре, що добре кінчається».

додаткова інформація

• У «Дарах Смерті», в першу чергу в перших і останніх главах, багато паралелей з першими шістьма книгами серії. Особливо - з першої, « Гаррі Поттер і Філософський камінь ». Це і прощання Гаррі з будинком на тисовій , Коли він говорить букле про різні випадки в своєму «доволшебном» дитинстві, і жарт Фреда и Джорджа про те, що їх знову переплутали (аналогічна жарт був на вокзалі Кінгс-Крос , Коли Гаррі вперше їхав в Хогвартс ). У першій книзі Гегрід привозить Гаррі в будинок дядька й тітки на мотоциклі Сіріуса . В останній - він його на ньому ж і відвозить. Також повна асоціацій сцена, де Герміона перебирає книжки, вирішуючи які з них вона візьме з собою. згадуються твори Локонса (Паралель з другою книгою), « Жахлива книга про чудовиськ »(З третьої) і« Теорія захисної магії »Слінкхарда (з п'ятої), яку Герміона, до речі, відразу ж відправляє у відро для сміття. Під кінець «Дарів Смерті» нас знову відсилають до подій першої книги. Це і пограбування Ґрінґотсу , І появи гобліна Крюкохвата ... А під час Битви за Хогвартс трапляється невелика заминка у гримучої Верби : Рон Уїзлі не знає, як без глитаїв відключити дерево. На що Герміона обурюється: «Рон, ти чарівник або хто?». Дуже яскрава паралель з фінальними главами першої книги, коли, впавши в люк, хлопці потрапили в диявольські тенета , І та сама Герміона шукала, що б їй підпалити, щоб отримати вогонь, якого сильця бояться. На що Рон вигукнув: «Герміона, ти чарівниця або хто?». Подібно до того, як в шостій книзі на похоронах Дамблдора Геґрід виносить його тіло, зараз йому доводиться нести «тіло» Гаррі. Обставини смерті Беллатріси Лестранж нагадують ті, при яких двома роками раніше загинув Сіріус Блек. Нарешті, у фінальній дуелі Гаррі Поттера з Волан-де-Мортом противники посилають один в одного ті ж закляття, що і під час поєдинку на кладовищі з четвертої книги ...

смерті героїв

Ще 50 захисників Хогвартса загинули в битві за школу, але їх імена не названі. Невідома сім'я маглів була убита Волан-де-Мортом або за його наказом (про це ми дізнаємося з передачі радіо «Поттеровское Дозор» і бачення Гаррі). Крім того, Волан-де-Морт вбив чимало чарівників і гоблінів після викрадення з Ґрінґотсу чаші Гафелпаф.

Видання різних країн

інші видання

Додати фото

за лаштункамі

• За добу після початку продажів було продано 3 мільйони примірників. [14]
• У рейтингу продажів інтернет-магазину Amazon.com книга Harry Potter and the Deathly Hallows займала перше місце за кількістю попередніх замовлень 16 тижнів поспіль, поки її не витиснув реставрована за рукописами книга Толкієна «Діти Гуріна». [15]
• Ця книга була прочитана шестиразовій чемпіонкою світу зі швидкісного читання Енн Джонс всього за 47 хвилин. [16]
• В квітні 2007 року в Испании під виглядом сьомої книги в продажу з'явилася книга «Harry Potter tam Sombra Serpiente». Книга виявилася звичайним фанфіку. Агенти Дж. К.Роулінг, Warner Bros. і іспанське видавництво книг про Гаррі Поттера Salamandra подали позов до суду на автора [17] .
• У перерві між шостою і сьомою книгою багато читачів будували здогади про особу Р.А.Б., і версія про Регулусов Блека була однією з найпопулярніших. Ці припущення підкріплювалися заявою Роулінг після випуску шостої книги про те, що вона не збирається вводити в наступний роман нових героїв.
• В останній книзі герої дозволяли собі відпускати міцні лайки.
• « Казка про трьох братів »Має паралель з долями Северуса Снейпа, Гаррі Поттера і Волан-де-Морта, а точніше з їх смертями. Снейп відмовився від життя через свою любов до Лілі Поттер, Темний Лорд загинув в гонитві за владою, а Гаррі Поттер смиренно відправився на смерть заради життя наступних поколінь, прийнявши її як старого друга.
• «Дари Смерті» - єдина книга в серії, де не описуються уроки в Гогвортсі і навіть не згадується гра в квідич.
• Через дев'ять років після виходу книги Дж.К. Роулінг вирішила представити продовження історії про Гаррі Поттера - вона стала сценаристом « Гаррі Поттер і Прокляте дитя ». У жовтні 2015 року був заявлено, що сюжет п'єси буде оповідати про життя Гаррі Поттера після епілогу сьомої книги. [18]

посилання

Примітки

1. ↑ Дж. Роулінг проти електронної версії романів про ДП - PotterRus
2. ↑ Mobbit.info: Новий Гаррі Поттер вже в мережі (фотографії сторінок)
3. ↑ Русский переказ сьомої книги «Гаррі Поттер і Дари смерті»
4. ↑ orden-feniksa.org.ru
5. ↑ Назва Сьомий книги! - совиних пошта
6. ↑ bloomsbury.com
7. ↑ Совиних пошта - Фанати дають назву сьомій книзі
8. ↑ Конкурс «Придумай назву книзі про Гаррі Поттера»
9. ↑ Top News
10. ↑ Mugglenet.com
11. ↑ http://www.mugglenet.com/editorials/editorials/edit-ganind01.shtml
12. ↑ З інших джерел Антонін Долохов (?)
13. ↑ За даними з інтерв'ю з Роулінг - Белатриса Лестранж , Знову заклинанням "остовпівши"
14. ↑ http://www.kp.ru/online/news/30036/
15. ↑ Толкієн переміг Гаррі Поттера, ДТРК «Культура»
16. ↑ http://potterrus.hpn.ru/komets.php?id=1004
17. ↑ HarryLatino - Harry Potter tam Sombra Serpiente
18. ↑ Прокляте дитя - восьма історія про Гаррі Поттера на Pottermore

Див. також

навігація

почати обговорення Обговорення статті «Гаррі Поттер і Дари Смерті»