Третьесортний ремейк потужної американської сімейної драми, змішаної зі спортивним бойовиком. Дивіться краще оригінал.

Морпех Роман ( Сергій Бондарчук ) Дезертирів з армії і повертається в рідний Калінінград. У дитинстві він займався боксом, і тепер він має намір заробляти на боях без правил. Роман звертається за допомогою до батька ( Федір Бондарчук ), Колишньому відомому тренеру, який з часів своєї слави встиг спиться і кинути пити. Через те, що чоловік творив, коли був «під мухою», рідні його зневажають, і Роман наполягає, що батько потрібен йому лише як тренер, а не як батько. Тим часом Слава ( Володимир Яглич ), Старший брат Романа, теж подається в бої без правил. Йому потрібні гроші на операцію для тяжкохворий дочки. Незабаром брати, які не спілкуються з часу розлучення батьків (Слава тоді залишився з батьком, а Роман поїхав з матір'ю), зустрічаються на змаганні з величезним для них призом в 100 тисяч доларів.

Є традиції, які було б здорово втопити в колодязі. Одна з них - російська традиція знімати рімейки, які не вказуючи в титрах авторів оригіналу. Це має сенс, якщо наші сценаристи сперли сюжет, що не отстегнув покладені відступні. Але в прес-релізі «Воїна», нового продюсерського і акторської проекту Федора Бондарчука, сказано, що творці стрічки купили права на сценарій «Смак крові», покладений в основу голлівудського фільму 2011 року « воїн ». Так чому ж в титрах стоїть лише ім'я сценариста Іллі Тількін ( « Сталінград »), Який адаптував« Смак крові »під наші реалії? Гроші грошима, але копірайт все одно треба обмовляти. А то виходить, що Бондарчук права купив, а все одно виглядає злодієм і шахраєм. Або у нас в кіно такі звичаї, що якщо продюсер чесно оголосить в титрах, що заплатив голлівудців, то його колеги засміють?

Є, втім, і інше пояснення. Можливо, творці американського «Воїна» попросили прибрати свої імена з титрів, коли їм показали російський ремейк. Тому що, переписавши голлівудський сценарій, Тилькин зіпсував його в гірших традиціях Лівші. Підковка НЕ ​​прибита, блоха не танцює. Що відразу кидається в очі, коли порівнюєш дві картини? Те, як ретельно західна стрічка (захоплююча суміш психологічної драми зі спортивним бойовиком) прописує складний сімейний конфлікт. Її тривалі діалоги містять таку кількість відсилань до минулого, що уважний глядач може відновити всі попередні події і зрозуміти, наприклад, чому молодший брат зневажає старшого чи не сильніше, ніж батька.

Роман Родін - друга роль Сергія Бондарчука в кіно. Раніше він зіграв у батька в «Сталінград»

Щоб пояснити цю ситуацію, мало сказати, що під час розлучення молодший поїхав з матір'ю, а старший залишився з батьком. Потрібно підкреслити, що мати не просто поїхала, а втекла від чоловіка-алкоголіка, який її бив і який їй зраджував. І потрібно жирно підкреслити, що це втеча була спільним таємним планом жінки і двох її синів і що старший син в останній момент віддав «змовників» і залишився з батьком, так як закохався і не хотів розлучатися зі своєю дівчиною. Крім того, йому вже було 16 років, і юридичне звільнення з-під батьківської п'яти було не за горами. Також він сподівався, що батько буде його тренувати, тому що перш за той приділяв всю свою увагу молодшому синові, яка подавала великі спортивні надії.

В американській стрічці все це проговорюється, і конфлікт постає як на долоні, з усіма тонкими психологічними нюансами. У російській же стрічці діалоги куці, не дуже виразні, і зрозуміти, чому молодший брат так сильно ображений на старшого, неможливо. Та й його презирство до батька не до кінця обгрунтовано. Ну да, той запійний пив. І що з того? У Росії цим нікого не здивуєш. Міцно любити рідного п'яницю важко, але для палкої ненависті потрібні більш вагомі причини.

Ще гірше те, як наша картина «відпрацьовує» дезертирство молодшого брата. В американській стрічці з'ясовується, що хлопець втік з Афганістану після того, як його підрозділ помилково накрили «свої» бомбардувальники і все його товариші по службі, включаючи кращого друга, загинули. Це не самий патріотичний, але зрозумілий і пробачити провину. У російському ж фільмі просто говориться, що хлопець дезертирував. З морської піхоти. У мирний час. Плюс показується, як російські морпіхи тікають від сомалійських піратів. Та де таке бачено ?!

Але це все квіточки. Ягідки - в основної сюжетної лінії. Скажіть, як повинна діяти російська сім'я, якщо маленька дівчинка вмирає і потребує термінової і дорогої операції? Правильно, вона повинна на якийсь час забути про всі образи і об'єднатися заради дитини. Одні шукають гроші, інші обдзвонюють благодійні фонди, треті дізнаються, кому дати хабар, щоб отримати квоту на операцію (за законом в такій ситуації операція повинна бути безкоштовною, але квот на всіх не вистачає ...). Згадаймо головний російський фільм про сім'ю « брат ». Не важливо, хто твій брат. Не важливо, що він - злочинець, негідник і зрадник. «Порву за сім'ю!» Тільки так! Люди, що ведуть себе інакше, в нашому кіно можуть бути тільки лиходіями. Персонажі ж «Воїна» сваряться аж до останніх кадрів. І публіка повинна їм співчувати, хоча вони поводяться не як суворі російські мужики, а як егоїстичні американські хлопчаки. Зауважте, що в голлівудській картині дівчинка вже здорова, і у її батька проблема лише з виплатою кредиту на лікування. Це не настільки напружена ситуація, і можна зрозуміти посварити сім'ю, що не об'єднується для вирішення проблеми.

Зіграли подружжя Володимир Яглич і Світлана Ходченкова в реальному житті були одружені з 2005 по 2010 роки

Це далеко не всі наші претензії до російського фільму. Ми могли б скласти трактат, розбираючи все ляпи нашого «Воїна» - починаючи з безглуздих діалогів (в одній зі своїх тирад молодший брат звинувачує рідних в тому, що вони телепатично не відчули його страждання!) І закінчуючи грою Федора Бондарчука, який зображує «зав'язав »чоловіка, але при цьому часто поводиться як нализатися алкаш. Але не будемо витрачати ваш час. Просто констатуємо, що багато в чому, що не стосується подій на рингу, наш «Воїн» - бездарна «китайська підробка». Замість того щоб зобразити двох братів в складних життєвих ситуаціях, так само гідних глядацького співчуття, російський фільм пропонує публіці «лузера» і покидька, яким треба раз двадцять подивитися «Брата», щоб зрозуміти, якою має бути сім'я в нашій країні.

А що ж екранні бої? Вони зняті і поставлені непогано, із залученням експертів з боїв без правил, і Володимир Яглич і Сергій Бондарчук (син Федора Бондарчука) досить накачані, щоб правдоподібно виглядати на рингу. Але вся сіль «Воїна» в тому, що бої, при всій їх сюжетної значущості, повинні додаватися до переконливої ​​сімейної історії, а не бути єдиним гідністю фільму. Та й не таке вже вражаюче це гідність. Фінальний бій « Хлопця-каратиста "1980-х був цікавіше і драматичніше, ніж будь-який з поєдинків нашого« Воїна ». А там в кадрі були хлопчаки, а не здорові мужики.

З 1 жовтня в кіно.

Яндекс Дзен

Instagram

Telegram

Твіттер