24 лютого 2017, 20:57

Я схожа на татарку?

Дівчата, питання дурний) Мені неодноразово протягом життя різні люди говорили, що я схожа на татарку або я татарка або питали, хто я за національністю .До речі, я російська, мама і тато російські, бабусі і дідусі теж)) Я нічого не маю проти татарських дівчат, навпаки вважаю їх дуже гарними. Мені цікаво, я що, правда не схожа на російську, а схожа на татарку?)) В щоденнику ще фото є ...

Читати повністю...

балачки ..

вже кілька днів Родіошка під час наших "розмов" постійно говорить "слово" "Ай" !!! Що по-татарськи перекладається як "так" ... Ось, тільки почав базікати і відразу по-татарськи .... Татарченок моя рідна !!!

Читати повністю... Тася

11 січня 2016, 21:22

3-тя тиждень терапії

Повний відкат ... Я в трансі ... Букви говорити не хоче, цифри не показує. Показує з чого складається машина, марки. Майже не виє, мало мукає. Були у свекруха, добре повторював татарські слова. З ходу освоїв Еееееебі, баааааабай, сям (салям), хв, сёт, багато слів. Помітила, що татарська мова йому більше до мови як-то. Загалом мабуть прориву не чекати ... В навичках по різному ... Став сам носити сміття викидати, брудний одяг в прання носити, тарілки в мийку відносить, гостро оцінює що одягне, що немає.

Читати повністю... Тася

11 січня 2016, 21:22

3-тя тиждень терапії

Повний відкат ... Я в трансі ... Букви говорити не хоче, цифри не показує. Показує з чого складається машина, марки. Майже не виє, мало мукає. Були у свекруха, добре повторював татарські слова. З ходу освоїв Еееееебі, баааааабай, сям (салям), хв, сёт, багато слів. Помітила, що татарська мова йому більше до мови як-то. Загалом мабуть прориву не чекати ... В навичках по різному ... Став сам носити сміття викидати, брудний одяг в прання носити, тарілки в мийку відносить, гостро оцінює що одягне, що немає.

Читати повністю...

Вибір імені для дитини

Обговоріть вашу тему в співтоваристві, дізнайтеся думку активних користувачів Бебіблога

Татарські імена - це, звичайно ж, невід'ємна частина самобутності татарського народу і його культури. Є багато дуже красивих за звучанням і значенням татарських чоловічих і жіночих імен. Дуже часто татарські імена складаються з декількох слів, але звучить це досить красиво. В даний час татарські імена стали влючає в себе імена арабського, іранського, перського та інших походжень. Наприклад, такі красиві татарські імена бувають: Азіз і Азіза - могутній, дорогий. Азім - Великий. Аїда - Аїд Цар мертвих, - користь. Альбіна - білооких. Альміра - від Іспанського містечка Альмейро. Альфир - Чудовий. Белла - Красива. Валия - Свята, пані ...

Читати повністю...

слова

Вирішила записати кілька слів на пам'ять) їх небагато) зараз Тімурка 1,1. Слова все татарською, переклад додається) нє - Ені (мама) ТЕ - Ці (тато) бе, еббе - Ебі (бабуся) меммем - їжа пуп - пупок, показує у себе і у мене) ииии одна фраза, яка дає визначення багатьом речам! БА - це бабай (дедеушка), банан, бака (жаба), балик (риба), качка якщо хоче пити зображує як п'є, втягуючи повітря) все інше пояснює муканням або говорить ееее і тицяє пальчиком) цілком ясно зрозуміло)

Читати повністю...

Ім'я для донечки

Скоро народиться, а імені так і немає! Старша Аліса. Хочеться, щоб поєднувалося. Прізвище не зовсім простацькі, але звичайна (чи не іноземні). З чоловіком і родичами подобаються зовсім різні імена ... Чоловікові - Амалія! Мне нравиться саме ім'я, але не похідні від нього. Батьки взагалі вважають його татарським або циганським .. Ще Агата і ... Вобщем голосування !! І напишіть пару слів чому, будь ласка! По батькові Максимівна. Додала варіант Таїсія !!

Читати повністю...

Як перевести правильно букче

У сина в садку є жінка тоесть викладач по татарському. Ось так ось якщо її послухати, це криндец, вона так розмовляє по татарському, з таким акцентом, що деякі слова передає настільки не по нашенського))), що і син у мене почав слова вимовляти так само, як і вона. Так ось прийшов якось з саду і каже, а ми слово нове вивчили, букче-рюкзак. А я ось пам'ятаю в школі ще, букче-гаманець. Чи я не маю рації??? Хто знає дівчинки.

Читати повністю... Альфия

23 квітня 2014 року, 15:41

2 мови)

я сама татарка, знаю досить добре свою рідну мову, в загальному володію добре ... З Алінкою завжди розмовляю російською, не обтяжувала іншою мовою. а ось тепер, коли виросла вона і стала сама тягнутися, Мама моя учіт.Понімает майже всі прості слова, такі як підемо, де, куди, що і т.д. а сама татарські слова використовує редко..так тут мені видала: -мам, а що так на кофті блищить? - пайеткі.- аааа, паєтки - це дівчинки, а пает - це хлопчик. але вони так не схожі ...)))))))))))))) пает ...

Читати повністю... Оксана

26 січня 2016, 19:12

Дагмара

Читаю Марінанну Гончарову ..... Дуже люблю цього автора. Люблю її за легкість і легкість оповіді, за її чудових, добрих, наївних і простих героїв, за те, як душевно описує місця, де вона побувала. Читаю "Дорога. Записки з молескіну", насолоджуюся розповіддю і прочитавши черговий розповідь розумію, що щось не так перечитую ще раз .....

Читати повністю... Ельміра

27 вересня 2016, 19:27

Нам вже півтора рочки !!!

Альхамдуліллях !!! так непомітно біжать днинки, пролетіло літо, а моя крихта вже півторарічна розумничка))) прокидаючись вранці, насамперед цілує мене) татові в телефон - етте, лю-лю !!! говорить-говорить на своєму секретному мовою)))) дядько назвав її іноземкою пробувала почати все слова записувати, але не встигаю))) а так - все повторює, хоч по-своєму, іноді навіть дивує тим, що слова з пасивного запасу дістає) ))) запитала, що у неї в руках, відповіла: тімоу- ґудзик по-татарськи. говоримо частіше татарською, але російська теж в ходу. тому ...

Читати повністю... Олена

16 лютого 2016, 14:12

Чим же так заважають кримські татари?

Кримчани нічого хорошого від України не бачили (хоча те ж саме можна сказати і про більшість громадян України). Це правда. Але ніколи ніякої Меджліс не вів ніякої екстремістської діяльності. Ніколи у кримських татар не було ніяких конфліктів з владою. Після анексії багатьом в Криму стало жити краще, зокрема, держслужбовцям і пенсіонерам. Слава Богу. Але чому кримські татари вічно виявляються зайвими і не вписуються в струнку систему скреп? Вони все (або хоча б половина їх) - екстремісти і борються проти ...

Читати повністю...

Вирішила подивитися на євробачення 2016

Якщо чесно, я його не дивлюся, а тут Україна в новинах скаржиться, що перемогла а проводити в 2017 му ніде, мовляв дайте 60 лямов бакинських, будемо арену нову будувати ... ну коротше, як зазвичай :)) До речі сказати, Лазарева я відверто не люблю, а от українську минулої переможницю (НЕ вірку звичайно) не пам'ятаю як її там ... що то такий хей хей співала, ось прям дуже мені пісня сподобалася і тітка сподобалася і голос і ваще! (Я не знаю перемогла вона чи ні, точно) ...

Читати повністю... Регіна

9 жовтня 2014 року, 18:33

Майя і сад

Походили ми 6 днів в сад (4 дні по 2 години і 2 до обіду) і тепер хворіємо вже тиждень. Перші 3 дні все було добре а в останні йти вона вже не хотіла і залишалася зі сльозами. В обід я приходила всі діти їли, а моя одна не перестаючи ревіла і кричала "де моя мама" і няня і вихователька її заспокоювали а вона продовжувала ревіти. От не очікувала від неї такого, вона з будь-яким спокійно залишалася про мене і не ...

Читати повністю...

Набір на МК "Зур белеш"

А давайте разом побалуємо свою сім'ю?!;) Адже так приємно чути слова подяки і захоплення за смачний обід;) Тому в рамках Інтернет-проекту "Кухні народів світу" запрошую всіх бажаючих взяти участь в майстер-класі з приготування одного з найбільш коронних і найсмачніше страв татарської кухні під назвою Зур белеш. А приготувати можна в будь-який час, головне - не забудьте розповісти про ваш результаті! Чекаю всіх !!!

Читати повністю...

Моїй Камілюшечке рік і сім (що ми вміємо і говоримо)

Моя мала говорить на двох мовах - російською та татарською, розуміє значення одного і того ж слова на обох мовах і деякі слова сама вимовляє і російською і татарською. сподіваюся вона не заплутається Перше слово, якщо можна його так назвати було "мем-мем" - казала колись просила груди в сім місяців. Потім було слово "Папа" о восьмій-дев'ятій місяців. У рік говорила слова по складніше "Мавп", "Чечек" (квітка), "Бебі", зображувала більше десяти тварин на прохання)) Уже місяці два говорить короткими ...

Читати повністю... Денис

21 квітня 2015 року, 17:42

Запис №1727. 2014-03-29. День 1902. ч.13

У процесі їжі виявилося цікаве: Ліза самостійно навернула цілу тарілку пенне з сьомгою. Повинен сказати що змусити її зробити щось подібне удома - неможливо, бо наш "гребаной вегетаріанець" (ага, це при татарської то сім'ї, де культ м'яса) категорично не сприймає м'яса. Чи то магія місця, то чи емоції, то чи як в школі "все курять і я покурю". Загалом з неприхованим захопленням я зробив це фото на пам'ять для всіх бабусь, жахає при словах "фу, я не буду їсти ...

Читати повністю...

Вкуснятінскіе кистибийкі

Я, беручи участь в марафоні "Тиждень татарської кухні" інтернет проекту Кухні народів світу, приготувала татарські кистибийкі.Моя мама росіянка, мій тато татарин, мене вчила готувати моя бабашка-татарка і мама. Я роблю кілька татарських блюд, але кистибийкі робила вперше. Я пробувала щось подібне в гостях у друзів-інгушів. Навіть не знала, що в татарської кухні є така смакота. Отже, рецепт: Інгредієнти: Тісто: 500 г сметани, 1 яйце, борошно (на око, щоб тісто відлипала вже від рук і в той же час було м'яким), щіпка солі, рослинна маслоНачінка: картопля ...

Читати повністю... Катерина

24 листопада 2014 року, 21:27

Говорилка, листопад

Залізла під стіл і каже: - Я жабеня ква-ква. ***** Десь підхопила слово "нанайка" ( "бабуся" по-татарськи) і тепер так кличе бабусю (свекруха). Де, ну ось де вона це взяла? По-татарськи при дитині ніхто не говорить))) Вся рідня тільки російська знає))) ***** Співає пісню з Фіксікі "Бофой-Бофой сікет!" ***** Спати лягли. У мене очі закриваються, спати хочу - сил немає, вранці на роботу. Але заснути мені не дає доноситься з ліжечка щебетання. Ось що вдалося вичленувати розбірливого: - Мийка (мишка) бофая .....

Читати повністю... Юлія

5 грудня 2015 року, 16:04

Хороші терористи для Криму. Зроблено в США

.... Як бачимо, США остаточно втратили ініціативу в сирійському питанні. Більш того, світу все більш очевидним стає той факт, що саме Вашингтон (безпосередньо і за допомогою тієї ж Туреччини) підтримує терористів з ІГ. Однак невдача в Сирії може змусити Сполучені Штати активізуватися на іншому напрямку - українською. І мова цього разу йде не про відновлення війни в Донбасі, а про Крим. Тепер маріонетками США повинні стати вже не тільки київська влада, а й татарські націоналісти, які здійснили провалилася енергетичну блокаду Криму. І ...

Читати повністю...

Син татарча ..... (як буде розумієш?))

Коротше, нам ніби як дають путівку в садок, але він татарський ... Так ось, зв'язку з чим вопросіще: там тільки по-татарськи з дітьми разговаріают? Взагалі по-російськи нічого немає? Ось наприклад, Аріна по-татарськи ніколи ні слова не чула ... Чи зможе вона туди ходити? Або краще не треба? Я взагалі-то ЗА вивчення татарського, в школі легше буде їй ... Але тільки якщо по-російськи там хоча б з нерозуміючими дітьми спілкуються ... Хто що скаже? Може хтось ходить татарський сад? Заспокойте мене, а?

Читати повністю... Аліна

18 лютого 2016, 16:42

17.02.2016

Наш синочок ... не можу підібрати одного слова. Він різний. І такий і такий. Кожен день щось нове. Нещодавно навчився перевертатися на живіт. Намагається повзати. Руки весь час у роті тримає, гризе. Зараз вже голосно розмовляє. Так як ми не даємо пустушку, то рот вільний і він балакає чогось там. Коли я співаю, він теж намагається. Дуже жива міміка. Взагалі він оточений любов'ю. Всі його так чекали - бабусі, дідусі і ми. Він викликає тільки посмішки. Взагалі на нього дивишся і ...

Читати повністю...

1годік 1 місяць наше щастя !!!!

На сьогодні, нам зробили всі щеплення, манту зробили, майже пройшли медогляд все у нас слава богу добре, залишилося здати аналіз на глюкозу і до окуліста аж через два місяці, ось така черга до окуліста у нас.Гуляем з ранку години дві і ввечері години 3-4.Как і всі дітки дуже любить вулицю, любить грати в пісочниці, кататися на качелях.научілся пити з чашки, так само як і їсти з ложки половина потрапляє в шлунок половина на себе проливається))) так як ми говоримо вдома на татарською та російською, Карім у нас теж деякі слова ...

Читати повністю... Гузелька

17 січня 2015 року, 11:59

Наша мова 1.10-2 року

У цей період відбувся різкий, дуже різкий стрибок у розвитку мови. Хочеться записати те, що в пам'яті, а то все дуже швидко, звичайно, забувається) Отже, до двох років Аделіна навчилася відстоювати свої іграшки, частини тіла і тд))) Моя бебі - моя ляля, лялька Моя пупа - моя попка)) ) Мої Мемі - мої тити (показує на свої груди, зараз це активно обговорюється в зв'язку з моїм цікавим положенням))) у мами "бебі Мемі" - їжа лялі, а у Аделіни - її)))) Моя ...

Читати повністю... Гузелька

17 січня 2015 року, 11:59

Наша мова 1.10-2 року

У цей період відбувся різкий, дуже різкий стрибок у розвитку мови. Хочеться записати те, що в пам'яті, а то все дуже швидко, звичайно, забувається) Отже, до двох років Аделіна навчилася відстоювати свої іграшки, частини тіла і тд))) Моя бебі - моя ляля, лялька Моя пупа - моя попка)) ) Мої Мемі - мої тити (показує на свої груди, зараз це активно обговорюється в зв'язку з моїм цікавим положенням))) у мами "бебі Мемі" - їжа лялі, а у Аделіни - її)))) Моя ...

Читати повністю... Aliyshka

20 листопада 2011, 18:17

Наші слівця)

Слова зі списку вже вимовляли в 1 рік біщь-гаряче (татарською мовою) ау, аю-ведмедик (тато навчив, на татарській мові аю-ведмедик) кві-заєць (тато навчив) мама-мама Анян-мама татарською тато-тато атятя-татарською тато Адя-пішли (на татарською) ащяга-їсти (ашарга-татарською) діда-дядько (іноді говорить дядько) бабам-діда (татарською Асікай-Асилкай (ім'я бабусі) нёнё-ноно (скачемо на конячці) Ак ба-Ак Барс (хокейна команда за которуюболеем) Сайбу-шайбу епі, апі-просити дати йому необхідну вуууу ...- Машика коко ..- півник, курочка мяу-кішечка ало-відповідаємо на тел.з вонок пампа-лампа пих пих-тато курить))) бах-впав висако-високо далеко-далеко незя-не можна алма-яблуко (татарською мовою) ту-ту, чух-чух-поровозік (поки все що вспомніла.дополненіе будуть)

Читати повністю...

Свято мам до 8 Березня в д.сад у Еміля)))

Свято мам в цьому році в садку у Еміля був 6 березня. Наші малюки підготували концерт, співали, танцювали, розповідали віршики. І о, диво! - Еміль, хоч і не голосно, але все-таки теж розповів свій віршик! Нарешті я дочекалася цього моменту. А то і на осінні свята, і на Новий рік, він хоч і знав слова, але соромився і нічого не розповідав (((

Читати повністю... Денис

8 грудня 2014 року, 15:07

Запис №1546. 2013-07-08. День 1638. Ч.2.

Думаю настав момент для ще одного словесного пояснення по частині Лізин відносин з родичами. Я ось в дитинстві завжди пишався тим, що знав усіх своїх бабусь і дідусів по іменах. Всі ці "Антоніни Василівни" і "Петро Михайлович" мені було вдолблени в голову в самому ранньому дитинстві і я карбував їх де тільки міг. Ліза ж, з огляду на багатого етнічного сімейного складу, може дозволити собі не знати імен, бо у неї є тільки одна бабуся (Оля), дідусь (Серьожа), наней (Анфіса, вона ж ...

Читати повністю...

ГОЛОВНИЙ ПОСТ марафону "Тиждень татарської кухні"

Привіт милі Леді !!! Мої дорогі господині !!! Рада прівествовать всіх тих, хто в цьому нескінченному потоці щоденних турбот готовий знайти час для самоосвіти і дізнатися історію, особливості, секрети і маленькі хитрощі різних національних страв. Тих, хто готовий разом з нами пробувати !!! Готувати! Творити! Радувати свою улюблену сім'ю! Блищати перед гостями! Бути прикладом для молодших подружок !!! Ну, і взагалі самостверджуватися і відточувати свою кулінарну майстерність !!! Ласкаво просимо на тиждень татарської кухні !!! 1. Тиждень татарської кухні стартує 1 червня і триватиме до 6 ...

Читати повністю... Катерина

8 квітня 2016, 19:42

Азу по-татарськи

У нашій родині це традиційне блюдо татарської кухні цілком успішно прижилося. Начебто звичайні інгредієнти, а який чудовий результат! Загалом, вистачить слів - пора за справу.

Читати повністю... Юля

27 лютого 2015 року, 00:49

Крим

Лідер кримсько-татарського народу Мустафа Джемілєв закликав президента України Петра Порошенка повністю припинити постачання Криму енергоносіями та продуктами ...

Читати повністю...

ГОЛОВНИЙ ПОСТ марафону "Тиждень татарської кухні"

Привіт милі Леді !!! Мої дорогі господині !!! Рада прівествовать всіх тих, хто в цьому нескінченному потоці щоденних турбот готовий знайти час для самоосвіти і дізнатися історію, особливості, секрети і маленькі хитрощі різних національних страв. Тих, хто готовий разом з нами пробувати !!! Готувати! Творити! Радувати свою улюблену сім'ю! Блищати перед гостями! Бути прикладом для молодших подружок !!! Ну, і взагалі самостверджуватися і відточувати свою кулінарну майстерність !!! Ласкаво просимо на тиждень татарської кухні !!! 1. Тиждень татарської кухні стартує 1 червня і триватиме до 6 ...

Читати повністю... MariaKite

28 жовтня 2015 року, 13:20

Музей чак-чака в Казані

Швидко тільки приймаються спонтанні рішення про подорожі, а ось пишеться про поїздки довго-довго. Я написала другий пост про серпневий подорожі в Казань, а тим часом уже жовтень закінчується, і недавно ми купили авіаквитки для новорічної подорожі. Полетимо в полярну ніч, до речі! Але повертаючись до подорожі в Казань, в цьому пості, за новою традицією, то, що залишилося за рамками "офіційної" статті про музей чак-чака (а це, до речі, традиційне татарське ласощі). Основна стаття на altermama.ru: Музей чак-чака. Як вам цікавіше, спочатку ...

Читати повністю... Алишка

3 квітня 2015 року, 10:14

місяць до року)))

ось сиджу і думаю що 11 місяців тому доча в пузі була .. а вже носиться по всій квартирі базікає, воює з братиком ... коротше або я що то пропустила або час пролетів як оком змигнути))) Про нас: вага зростання не знаю і напевно вже тільки в рік дізнаюся, так як синок з вітрянкою і ми на карантині (((дівчинка дуже активна! їсть добре крім каш, на сніданок тільки шматочок булочки і іноді небагато йогурт. а обід і вечерю все те ж саме ...

Читати повністю... Кукусики

24 листопада 2014 року, 21:49

Наш міні-словник. 1г4м-1г5м

Мама Папа Баба Діда Абікай (бабуся по-татарськи) - кай Кот - кет або кооот Собака - какака, собака Жираф - жіляф Півень - пекух Качка - кря-кря Лампа - тато Коза - Казя Дай Сядь - сять і пальцем показує куди Сісти Грати - ігать Їсти - ням Гуляти - гуять Хто це - ке це? Чому - як? Все - сеее або всеее Корова - кова Колобок - до Водичка - Кап-кап-кап, водіська Здраствуйте - здасте Куку- куку Спати -...

Читати повністю ... Єлька

1 жовтня 2013, 23:01

переклади

Доброї ночі девченки. Ось синулька пішов у мене в 1 клас. І по татарському мало того приперся з перекладами, та ще з дієсловами ((, прикиньте (((вони то ще й з російської його не проходили, а тут на ті "фігиль" ((. Гаразд поволі пояснюю, що і як, але всерівно ще не доганяє до кінця. а тут переклади значиться такі: - дід-бабай, а деветі тоді як буде ??? або ось, чому ручка-Калем ??? ось чому немає цього слова іншого перекладу або взагалі не потрібно його переводити ...