«Зулейха відкриває не тільки очі, але і двері»: серіал з Хаматової знімуть під Казанню
- «Зулейха відкриває не тільки очі, але і двері»: серіал з Хаматової знімуть під Казанню 18.05.2018...
- «Зулейха відкриває не тільки очі, але і двері»: серіал з Хаматової знімуть під Казанню
- «Зулейха відкриває не тільки очі, але і двері»: серіал з Хаматової знімуть під Казанню
«Зулейха відкриває не тільки очі, але і двері»: серіал з Хаматової знімуть під Казанню
18.05.2018
У знімальної групи «Росії-1» намітилася проблема: не можуть знайти злиденну татарське село зразка 30-х років - «все пофарбовано і оброблено»
У Татарстані повним ходом йде підготовка до зйомок багатосерійного фільму за романом «Зулейха відкриває очі». Починаючи з серпня сибірські пейзажі і Каму в ролі Ангари зніматимуть в Лаішевском і, можливо, Чистопольській районах РТ. У планах - побудувати гігантські декорації спецпоселення Семрук. А поки виконавчий продюсер проекту Ілля Папернов розкрив «БІЗНЕС Online» всі карти і вперше офіційно підтвердив, що головну роль може зіграти тільки Чулпан Хаматова і ніхто крім.
«ДЛЯ НАС ГОЛОВНИЙ кастингові УСПІХ - ЯКЩО КАМА впорався з роллю Ангари»
80% майбутнього серіалу за романом Гузель Яхин «Зулейха відкриває очі» для каналу «Росія-1» буде зніматися в Татарстані - про це розповіли «БІЗНЕС Online» виробники багатосерійного фільму з кінокомпанії «Русское».
У Лаішевском районі в містечку Стара Пристань буде побудована гігантська декорація - сибірське спецпоселення Семрук, куди потрапляє головна героїня книги Яхин. «Для нас головний кастингові успіх - якщо Кама впорається з роллю Ангари, а вона з нею повинна впоратися», - впевнена керівник дирекції казанського форуму «Час кіно» Альбіна Нафігова, чия команда зайнята на проекті, відповідаючи, наприклад, за пошуки локацій для зйомок і відбір місцевих акторів. Зйомки в Лаишево-Семруке планується почати вже в серпні, і вони там будуть проходити і влітку, і восени, і взимку. «Будівництво такої гігантської декорації, як об'єкт Семрук, - це унікальна історія для кіно. І це буде наша спадщина. Його можна потім використовувати і як арт-об'єкт. А якщо поставити на потік серіали і кіно, то це буде готова сільська локація, яку можна активно використовувати в зйомках. І це буде декорація, яка побудована професійними постановниками », - розповідає Нафігова газеті« БІЗНЕС Online ». Крім Лаішевском району, пошуки місць для зйомок йдуть і на берегах Ками в Чистопольській районі. За словами нашої співрозмовниці, з боку місцевої влади є повне розуміння і підтримка. В першу чергу це стосується мерії Казані, з якою щільно взаємодіють творці серіалу: «Зулейха відкриває не тільки очі, але і двері». Також у фільмі в якості локацій будуть задіяні КФУ і Казанський кремль.
У Лаішевском районі РТ буде побудована гігантська декорація - сибірське спецпоселення Семрук Фото надано дирекцією форуму «Час кіно»
Режисером серіалу виступить Єгор Аношкіна. У серіальної фільмографії випускника ВДІКу і учня Вадима Абдрашитова - серіали «Кривава бариня», «Гроші» і т. Д. Приблизний час появи багатосерійного фільму на телеекранах - друга половина 2019 року. Зараз над сценарієм «Зулейхи» веде роботу відразу кілька груп авторів, з творами яких знайомиться і Яхина. Вона читала першу версію загального сценарію, давала при загальному схваленні і якісь зауваження по детальної структурі. Буквально протягом двох тижнів повинна завершитися робота над режисерською версією сценарію, яка також буде представлена на ознайомлення автору роману.
За словами Нафіговой, участь Татарстану в «Зулейхи» може допомогти вирішити відразу кілька завдань. По-перше, це потужний адміністративний досвід участі у великих проектах для республіканської глибинки, де існує «серйозний розрив у порівнянні з Казанню». Крім того, це може допомогти місцевій інфраструктурі, оскільки для успішного функціонування знімальних груп потрібно зберегти берегову зону, вже проведена очистка території від сміття, вся рослинність дбайливо збережена - їй належить зіграти серйозну роль, як і Камі. По-друге, для місцевих артистів це відмінна можливість спробувати себе на знімальному майданчику проекту із зоряним кастингом. По-третє, з огляду на, що серіал побачить багатомільйонна аудиторія, це можливість республіці голосно заявити про себе як про територію з великою кількістю різних локацій, де можна знімати гарне кіно. «Зазначу професійну скрупульозність творчих пошуків: режисерська група маніакально хоче використовувати кожен автентичний уривок побуту. І безумовно, прозорливість чиновників в готовності прийняти проект, ускладнений відтворенням епохи початку минулого століття, - серйозний тест і заявка на участь в об'ємному кінопроцес », - резюмує Нафігова.
Ілля Папернов: «Тут є якась істина: просто ми раді один одному, у тебе такі вірування, у мене такі, але це не заважає нам співпрацювати і навіть робити сім'ї, народжувати дітей. І це чудово, мені здається »Фото: Гульназ Бадретдінов
«ГОЛОВНУ РОЛЬ БУДЕ ГРАТИ Чулпан Хаматова - НІКОГО ІНШОГО МИ І НЕ БАЧИЛИ»
На питання «БІЗНЕС Online» про майбутнє серіалі відповів приїжджав в Казань виконавчий продюсер проекту Ілля Папернов, в 2006 році отримав приз «ТЕФІ» в номінації «Продюсер» за серіал «Не родись красивой».
- Ілля Борисович, мабуть, головна інтрига для небайдужих жителів Татарстану: чи буде Чулпан Хаматова грати головну роль?
- Буде. Вже було кілька зустрічей, режисер зустрічався з Чулпан, ці зустрічі змістовні. І ми дуже раді, що вона з нами. Головну роль буде грати Чулпан Хаматова - нікого іншого ми і не бачили. Очевидне потрапляння. Так що, я думаю, тут не буде інтриги.
«Зулейха» - це не просто гарна книжка, яка з'явилася на світ в такому-то році, це одна з книг разом з «Обитель» Захара Прілепіна, які поглянули на цю нашу історію зовсім під іншим ракурсом »Фото: Ірина Єрохіна
- Не знаю, в курсі ви чи ні, але тут, в республіці, хтось може неоднозначно віднестися до такого кастингу. Хаматова не приховує, що через особисті причини прийняла в юності православ'я. Зулейха протягом роману розлучається з традиційною консервативною татарської сім'єю і традиціями. По-своєму ці долі перегукуються - і хтось в цьому бачить якісь антитатарські мотиви.
- По-перше, у нас Зулейха не приймає православ'я. І ця історія точно не про зраду вірі або подібні обставини. Про що книга? Про що буде кіно? Це точно кіно не про зраду. Навпаки, це кіно про те, як все минуле Зулейхи, яке було десь болючим, десь непростим (вона примиряється з ним), починає допомагати їй. Є чудова сцена в книзі, де вони обіймаються з Упиріхой (свекрухою - прим. Ред.). Це нас гріло дуже, ця вся історія.
Взагалі, мені здається, «Зулейха» - це не просто гарна книжка, яка з'явилася на світ в такому-то році. Мені здається, що поява даного роману - деякий рубіж, це одна з книг разом з «Обитель» Захара Прілепіна, які поглянули на цю нашу історію зовсім під іншим ракурсом. Бо раніше це завжди було обговорення, хто правий, хто винен - білі або червоні, більшовики чи кулаки, російські або татари, наприклад. Якісь протиставлення. А тут історія про інше. Так, була велика історична катастрофа. Можна ще довго обговорювати, чому так склалося, але вона трапилася! І можна поставитися до неї як до природного явища, і в міфологічному свідомості Зулейхи, в загальному, так і відбувається: це щось середнє між дощем, штормом, бурею. Як люди живуть в такій ситуації? Які вчинки вони роблять? Як вони до цього ставляться, як переживають? Що головне в житті будь-якої людини дозволяє прожити цю історію? І, мені здається, таке широке прийняття роману говорить про те, що автор знайшла якусь не одномоментну тему ...
- Ви знайомі з тією дискусією, яка розгорнулася в Татарстані навколо самої книги Яхин?
- Я про неї чув, оскільки ми займалися цією темою, але я все-таки фахівець з кіно, а не по ісламу, можу уявити тільки в загальних рисах. Обговорення книги в цьому розрізі, на мій погляд, поверхнева історія, тому що Зулейха - це персонаж, за яким хочеться стежити, за якого хочеться переживати. Це найголовніше. Я впевнений, що будуть дискусії. Але тут можна голосно сказати, що ми все-таки екранізуючи будь великі книги. Сподіваюся, що і фільм буде хороший. Виходячи з того, яка книга, він не може викликати однозначної реакції, ну і слава богу. Люди повинні мати різні думки.
- Нещодавно завершився серіал «Золота Орда», навколо якого в Татарстані також розгорнулися дискусії. Перший канал посварили, тепер черга за «Росією-1»?
- Я не дивився «Золоту Орду», тому мені дуже складно сказати. Я можу тільки уявляти, чому така дискусія. Але це вже давно не секрет, що татаро-монгольське іго - скоріше такий історичний феномен, він позначає певний період, а не якесь реальне національний рух. І все було не зовсім так, трошки по-іншому і інше. Тому про достоїнства і недоліки фільму нічого сказати не можу, а тему, яку він піднімає, розумію. Мені здається, набагато гірше, коли фільм не викликає ніякої реакції, значить, він просто нудний, дурний. А якщо його починають обговорювати ... Адже що дуже важливо? Ні роман, ні наш фільм не претендує ні на яку істину. Ми про емоції. Ми про проблеми, про теми, про обставини. Ми більше ставимо питання, ніж даємо відповіді, судимий когось або роздаємо оцінки. Адже існує мистецтво, а для всього іншого існують суди, засідання істориків, академії наук.
Мало того, з ким би я не зустрічався, навіть серед співробітників, з якими спілкуюся, працюю: він татарин-мусульманин, у нього дружина росіянка-православна, вони відзначають і ті і інші свята. І ось це якась наша риса і в Росії, і в Татарстані - сусідське дружелюбність, взаємоповага. І це, до речі, частина книги, коли люди об'єднуються, щоб вижити, незважаючи на все, що їх могло роз'єднувати. І тут є якась істина: просто ми раді один одному, у тебе такі вірування, у мене такі, але це не заважає нам співпрацювати і навіть робити сім'ї, народжувати дітей. І це чудово, мені здається.
- Про сам роман «Зулейха» писали різне: хтось відносить його до умовно високої літератури, хтось - до жіночих романів. Ви що думаєте з цього приводу?
- Я відповім вам: це ми дізнаємося років через 150. З абсолютно переконливою достовірністю. Сказати про літературу, що вона висока, переконливо можна, тільки коли минуло кілька поколінь, а книгу продовжують читати. Все інше - це домисли. У момент, коли книга виходить, коли живий автор, можна говорити тільки про ту популярність, про те відгуку, яке вона знаходить в серцях читачів. І тут цифри говорять самі за себе, тому що жіночі романи такими тиражами не видані.
- Чому вирішили в якості однієї з локацій зйомок вибрати Лаішевскій район Татарстану? Тяга до деякої автентичності або просто вигідно з економічної точки зору?
- Взагалі, серіал «Зулейха», зроблений не в Татарстані, - це було б, на наш погляд, дивно. Може, ви коли-небудь бачили: був свого часу такий радянський телеспектакль «Хоббіт. Подорож туди і назад ». Це дуже смішно, він дуже милий, це телеспектакль, знятий з картонним драконом. Ось є такий «Хоббіт», а є «Хоббіт», який ми бачили, знятий Пітером Джексоном. Ми яку «Зулейхи» хочемо? Картонних драконів або щось серйозне? Звичайно, нам дуже хочеться, щоб фільм відкривався титрами «за участі та сприяння Татарстану, мерії Казані». Це такий серйозний фільм, який навіть ми самі з усіма зусиллями каналу підняти не змогли. Це складна об'ємна історія з усіх точок зору, яку дуже хочеться зробити точно і правильно ..
На даний момент обговорюється, щоб будувати декорації в Лаишево більш капітальним чином, ніж просто декорації. І вони залишаться на деякий час як якийсь туристичний або арт-об'єкт, музей Фото надано дирекцією форуму «Час кіно»
- Виходить, в Татарстані буде знята не тільки татарська життя Зулейхи, а взагалі весь фільм?
- Татарська життя Зулейхи буде зніматися не в Лаишево. Це зараз обговорюється. В цьому якраз є проблема. У Татарстані так все добре з селами, що знайти село, в якій можна зробити 1930-і роки, зараз дуже складно (сміється). У вас все так ... відремонтовано, пофарбовано, оброблено ... Це не найпростіша ситуація. Ми не знаємо на даний момент, де будемо знімати початок картини - татарське село. Ми займаємося пошуками. Щось знайшлося з ходу, знайшлися якісь мечеті, які можна буде знімати, там зараз ведуться переговори. Знайшлися баржі, вирішилося питання по потягах. А татарська село - це питання. Ось зараз група їде, дивиться.
- Що буде з декораціями в Лаишево після закінчення зйомок?
- Фінальні рішення з цього приводу ще не прийнято, але така опція є. На даний момент обговорюється, щоб будувати ці декорації більш капітальним чином, ніж просто декорації. І вони залишаться на деякий час як якийсь туристичний або арт-об'єкт, музей. Цілком можливо, це може стати таким цікавим місцем - точкою тяжіння. Чому ні?
«На найвищому рівні нам допомагають. Ми користуємося максимальним сприянням на даний момент »Фото:« БІЗНЕС Online »
- Чи доводиться при підготовці до зйомок взаємодіяти з місцевою татарстанської владою? Чи знаходите ви підтримку, моральну або матеріальну?
- Звичайно звичайно. На найвищому рівні нам допомагають. Ми зустрічалися з мером Казані, ми вже протягом місяця на постійному контакті з відділом управління культури виконкому Казані. Ми користуємося максимальним сприянням на даний момент. Я сподіваюся, що це продовжиться.
- Взагалі ходять чутки, що Татарстан фінансово бере участь в проекті «Зулейха»? Можете це підтвердити або спростувати?
- Обговорюється зараз, як саме це буде відбуватися. Я не думаю, що це буде безпосередньо грошово, скоріше буде допомога у вигляді ресурсів - з пристроєм проживання акторів, дозволом на зйомки. Ось таку роль.
- Крім Чулпан Хаматової, хто ще буде зніматися з зірок?
- Ми збираємо ансамбль, у нас є чудові актори, які дали згоду, ми знаходимося в процесі обговорення. Але, оскільки у нас є Чулпан, у нас є певний графік виробництва, ми зараз поєднуємо графіки і, головне, поєднуємо ансамбль, тому що дуже часто буває, що є чудовий актор, але в кіно дуже важливий ансамбль. Але я думаю, що в найближчі пару тижнів ця інтрига перестане бути інтригою. Поки можу сказати, що буде Юлія Пересільд (зіграла головну роль в серіалі «Золота Орда» - прим. Ред.) Грати. Вона буде грати Настасію з роману. Роль Настасії відрізняється від роману, вона розширена. А більше не скажу поки, боюся злякати.
- Акторів з татарськими корінням плануєте запросити в проект?
- Обов'язково! У нас зараз приїде в Казань група, пройде з широким кастингом по всім театрам, буде велика кількість казанських акторів.
- Багато хто вважає, що зіграти Упиріху краще Рози Хайруллін навряд чи хто зможе ...
- Не можу зараз відповісти на це питання.
- Яке кіно робите ви - умовно інтелектуальне або мелодраму для максимально широкого кола глядачів, враховуючи жорсткість матеріалу?
- Ми робимо кіно, цікаве для глядачів. Я не знаю, що таке інтелектуальне кіно. Ми намагаємося, щоб найширший глядач хотів подивитися цей фільм, щоб йому було цікаво, захоплююче. Ну а далі ми будемо заготовляти всякі сюрпризи в картині.
Дебютний роман Гузель Яхин став однією з головних книг 2015 року та приніс її автору премії «Велика книга» і «Ясна поляна» Фото: Ірина Єрохіна
«Я НЕ ПОГОДИЛАСЯ, ТОМУ ЩО ДУЖЕ ВАЖКО СВОЮ ВЛАСНУ ІСТОРІЮ розчленований на ЧАСТИНИ»
Нагадаємо, що дебютний роман уродженки Казані, випускниці факультету іноземних мов Казанського педінституту Яхин, з 1999 року живе в Москві, став в Росії однією з головних книг 2015 року та приніс її автору премії «Велика книга» і «Ясна поляна». При цьому в Татарстані історія селянки Зулейхи, в 1930-і відправилася з глухого татарського села в Сибір, викликала неоднозначну реакцію. Цілий ряд в тому числі і досить відомих місцевих літераторів звинувачували Яхин то в зраді татарського народу, то в плагіаті, то в інших гріхах, що, втім, не завадило вже в травні 2016 року презентувати татарський переклад роману «Зулейха відкриває очі» (автор перекладу - Флера Тарханова).
Примерно в цею ж годину стала відомо, что права на екранізацію роману викуп канал «Росія». Причем Яхина на одній Із зустрічей з читачами в Казані зізналася , Що відмовілася писати сценарій для багатосерійного фільму за своим твором: «Мені пропонувалі Написати сценарій, власне, з цього все и Почалося (спочатку" Зулейха "була сценарієм, написання Яхин в рамках навчання в московській школі кіно, - прим. Ред.). Запропонували самої взяти в руки роман і написати сценарій. Але я не погодилася, тому що дуже важко свою власну історію розчленувати на частини, рубати дрібно і розкласти на формочки, все це запекти ».
Також два роки тому стало відомо, що сама письменниця бачить в якості виконавиці головної ролі в картині Хаматову, причому Яхина сказала, що думала про цю актрису, ще коли роман не був написаний: «І був такий момент, коли сценарій вже був готовий, а роман ще тільки починав писатися ... І я склала, як це годиться, синопсис, включила туди, звичайно, дрім-каст. І в цьому дрім-касти була фотографія Чулпан, тому що іншої кандидатури просто не могло виникнути, мені здається. Це було цілком природно ». Сказано це було в Петербурзі на проект «Відкрита бібліотека», де Яхина з Хаматової і обговорювали гучну книгу. Причому народна артистка Росії подякувала літератора за те, що та повернула їй інтерес до національної культури. А ще зірка театру і кіно на тій зустрічі кинула фразу, яку їй досі не можуть пробачити деякі татарські діячі. Згадуючи шкільні роки і погані методики вивчення рідної мови, Хаматова сказала, що її вчителька по татарській мові «була дуже схожа на Гітлера, така була жорстка».
З іншого боку, актриса завжди з великою любов'ю відгукується про свою малу батьківщину, а в минулому році прийнять з рук мера Казані знак почесного громадянина. «Зараз тут я зрозуміла, що батьківщина, яку я відчуваю, - це, звичайно ж, моя Казань, - сказала Хаматова на церемонії. - Це місто, де живуть мої батьки, мої чудові вчителі. Все, що я є на сьогодні - і як актриса, і як співзасновник фонду "Подаруй життя", - це те, чим я була нагодована тут в найважливіші, становленческіе, роки мого життя. Величезне спасибі за таку честь, мені це неймовірно важливо, хоча я скептично ставлюся до нагород, але ця нагорода для мене дуже цінна ».
До речі, на тій же церемонії Метшин вручив відзнаку «За працю і звитягу на благо Казані» батькові Яхин - головному конструктору по СВЧ-техніці АТ «НВО" Радіоелектроніка ім. Шимко "» Шамілю Яхин - і згадав про екранізацію книги. «Буквально сьогодні з ранку обговорювали з Чулпан за чаєм долю роману. Зараз готується серіал, ми віримо і сподіваємося, що саме Чулпан зіграє головну роль », - заявив мер.
«ПИТАННЯ САМЕ ДО ЦЬОГО - ЯКИЙ ІДЕОЛОГІЧНИЙ меседж БУДЕ зашиті в ДАНИЙ СЕРІАЛ»
Експерти «БІЗНЕС Online» оцінили ідею проведення зйомок в Татарстані серіалу «Зулейха відкриває очі».
Олексій Барикін - режисер і продюсер:
- Саму книгу я не читав. Я, звичайно, багато чув, знаю, що було неоднозначне ставлення до цієї книги, але сам нічого сказати не можу. З кінематографічної точки зору, якщо зйомки пройдуть в РТ, чи залишиться якась інфраструктура? Це треба якось розумно зробити. До сих пір поки жодного разу, коли московська команда сюди приїжджала, ніякої ні інфраструктури, ні кадрів за ними не залишалося. Ми це вже все проходили на «Скарби озера Кабан». Може, в даному випадку вийде по-іншому, але цього треба добиватися. Наприклад, якщо вони входять в Татарстан, потрібно зробити так, щоб було якесь співробітництво, договір про те, що вони залучають наші кадри, що від них щось залишиться.
Перший канал країни сьогодні - це «Росія», вони обходять Перший і по бюджетам, і за рейтингами, грошей у них повно! Їм просто ніхто не потрібен, тобто вони приїжджають зі своїми людьми, зі своєю технікою, наших наймуть, як завжди, водіями, на масовку, зазвичай їдуть і нічого не залишають. Може бути, в цей раз буде по-іншому, але з минулого досвіду було так. Якщо у нас є якийсь механізм вплинути на те, як вони будуть знімати, то добре було б домовитися, щоб вони навчали наших людей, щоб якесь обладнання тут було. Можливо, партнером могла б стати кафедра кіномистецтва КазГІК як головний центр підготовки кінокадрів в республіці. Важко сказати.
Руслан Айсин - політолог:
- Я цілком позитивно ставлюся до того, що серіал можуть знімати в Татарстані і що головну роль виконає Чулпан Хаматова, її художні та акторські здібності поза сумнівом. І я впевнений, що Татарстан може створити необхідну інфраструктуру для зйомок цього серіалу. Інше питання, що я досить скептично ставлюся до ідеологічного наповнення даного твору, хоча не заперечую його художнього естетського початку. Але, на мій погляд, канал «Росія», який є державним, може пропрацювати сценарій таким чином, що татари будуть виглядати дещо в непривабливому світлі. У цьому сенсі треба зрозуміти, якою буде посил, тому що часто буває, що твір і його кінохудожественное втілення різняться. Тому питання саме до цього - який ідеологічний меседж буде зашитий в даний серіал.
Нияз голок - театральний критик:
- Я ставлюся до цього нейтрально, мене роман взагалі ніяк не зачепив. У мене немає до нього ні негативу, ні позитиву. Сьогодні досить багато хорошої російськомовної прози, «Зулейха» в цьому ряду не здається мені видатним твором. Така міцна, нормальна книга. Мене і мою національну ідентичність вона не чіпає. Я сам по собі, вона сама по собі. Будуть фільм знімати? Будь ласка! Я думаю, що це буде все одно менше ганьби, ніж за фільм «Скарби озера Кабан». А так, чесно кажучи, фіолетово. А то, що після зйомок тут залишиться велика інфраструктура, - все це брехня. Москвичі знімуть, все відвезуть. Завжди дешевше знімати в регіонах, ніж в самій Москві в павільйонах. Тому знімається на натурі, тим більше буде багато натурних зйомок. Яка різниця, Чулпан Хаматова або НЕ Чулпан Хаматова? Справа в тому, що життя коротке і швидкоплинне. Я, швидше за все, просто не подивлюся цей серіал. Просто у мене не вистачить часу на 8 серій. Я краще дочекаюся останнього сезону «Ігри престолів» або «Вікінгів».
А ви будете дивитися серіал за романом «Зулейха відкриває очі»?
6% Треба почекати відгуків
21% Я взагалі не дивлюся серіали
33% Так, дуже цікаво
38% Ні, нічого путнього не чекаю
2% Свій варіант (в коментарях)
Прийом голосів за Опитування закритий
«Зулейха відкриває не тільки очі, але і двері»: серіал з Хаматової знімуть під Казанню
18.05.2018
У знімальної групи «Росії-1» намітилася проблема: не можуть знайти злиденну татарське село зразка 30-х років - «все пофарбовано і оброблено»
У Татарстані повним ходом йде підготовка до зйомок багатосерійного фільму за романом «Зулейха відкриває очі». Починаючи з серпня сибірські пейзажі і Каму в ролі Ангари зніматимуть в Лаішевском і, можливо, Чистопольській районах РТ. У планах - побудувати гігантські декорації спецпоселення Семрук. А поки виконавчий продюсер проекту Ілля Папернов розкрив «БІЗНЕС Online» всі карти і вперше офіційно підтвердив, що головну роль може зіграти тільки Чулпан Хаматова і ніхто крім.
«ДЛЯ НАС ГОЛОВНИЙ кастингові УСПІХ - ЯКЩО КАМА впорався з роллю Ангари»
80% майбутнього серіалу за романом Гузель Яхин «Зулейха відкриває очі» для каналу «Росія-1» буде зніматися в Татарстані - про це розповіли «БІЗНЕС Online» виробники багатосерійного фільму з кінокомпанії «Русское».
У Лаішевском районі в містечку Стара Пристань буде побудована гігантська декорація - сибірське спецпоселення Семрук, куди потрапляє головна героїня книги Яхин. «Для нас головний кастингові успіх - якщо Кама впорається з роллю Ангари, а вона з нею повинна впоратися», - впевнена керівник дирекції казанського форуму «Час кіно» Альбіна Нафігова, чия команда зайнята на проекті, відповідаючи, наприклад, за пошуки локацій для зйомок і відбір місцевих акторів. Зйомки в Лаишево-Семруке планується почати вже в серпні, і вони там будуть проходити і влітку, і восени, і взимку. «Будівництво такої гігантської декорації, як об'єкт Семрук, - це унікальна історія для кіно. І це буде наша спадщина. Його можна потім використовувати і як арт-об'єкт. А якщо поставити на потік серіали і кіно, то це буде готова сільська локація, яку можна активно використовувати в зйомках. І це буде декорація, яка побудована професійними постановниками », - розповідає Нафігова газеті« БІЗНЕС Online ». Крім Лаішевском району, пошуки місць для зйомок йдуть і на берегах Ками в Чистопольській районі. За словами нашої співрозмовниці, з боку місцевої влади є повне розуміння і підтримка. В першу чергу це стосується мерії Казані, з якою щільно взаємодіють творці серіалу: «Зулейха відкриває не тільки очі, але і двері». Також у фільмі в якості локацій будуть задіяні КФУ і Казанський кремль.
У Лаішевском районі РТ буде побудована гігантська декорація - сибірське спецпоселення Семрук Фото надано дирекцією форуму «Час кіно»
Режисером серіалу виступить Єгор Аношкіна. У серіальної фільмографії випускника ВДІКу і учня Вадима Абдрашитова - серіали «Кривава бариня», «Гроші» і т. Д. Приблизний час появи багатосерійного фільму на телеекранах - друга половина 2019 року. Зараз над сценарієм «Зулейхи» веде роботу відразу кілька груп авторів, з творами яких знайомиться і Яхина. Вона читала першу версію загального сценарію, давала при загальному схваленні і якісь зауваження по детальної структурі. Буквально протягом двох тижнів повинна завершитися робота над режисерською версією сценарію, яка також буде представлена на ознайомлення автору роману.
За словами Нафіговой, участь Татарстану в «Зулейхи» може допомогти вирішити відразу кілька завдань. По-перше, це потужний адміністративний досвід участі у великих проектах для республіканської глибинки, де існує «серйозний розрив у порівнянні з Казанню». Крім того, це може допомогти місцевій інфраструктурі, оскільки для успішного функціонування знімальних груп потрібно зберегти берегову зону, вже проведена очистка території від сміття, вся рослинність дбайливо збережена - їй належить зіграти серйозну роль, як і Камі. По-друге, для місцевих артистів це відмінна можливість спробувати себе на знімальному майданчику проекту із зоряним кастингом. По-третє, з огляду на, що серіал побачить багатомільйонна аудиторія, це можливість республіці голосно заявити про себе як про територію з великою кількістю різних локацій, де можна знімати гарне кіно. «Зазначу професійну скрупульозність творчих пошуків: режисерська група маніакально хоче використовувати кожен автентичний уривок побуту. І безумовно, прозорливість чиновників в готовності прийняти проект, ускладнений відтворенням епохи початку минулого століття, - серйозний тест і заявка на участь в об'ємному кінопроцес », - резюмує Нафігова.
Ілля Папернов: «Тут є якась істина: просто ми раді один одному, у тебе такі вірування, у мене такі, але це не заважає нам співпрацювати і навіть робити сім'ї, народжувати дітей. І це чудово, мені здається »Фото: Гульназ Бадретдінов
«ГОЛОВНУ РОЛЬ БУДЕ ГРАТИ Чулпан Хаматова - НІКОГО ІНШОГО МИ І НЕ БАЧИЛИ»
На питання «БІЗНЕС Online» про майбутнє серіалі відповів приїжджав в Казань виконавчий продюсер проекту Ілля Папернов, в 2006 році отримав приз «ТЕФІ» в номінації «Продюсер» за серіал «Не родись красивой».
- Ілля Борисович, мабуть, головна інтрига для небайдужих жителів Татарстану: чи буде Чулпан Хаматова грати головну роль?
- Буде. Вже було кілька зустрічей, режисер зустрічався з Чулпан, ці зустрічі змістовні. І ми дуже раді, що вона з нами. Головну роль буде грати Чулпан Хаматова - нікого іншого ми і не бачили. Очевидне потрапляння. Так що, я думаю, тут не буде інтриги.
«Зулейха» - це не просто гарна книжка, яка з'явилася на світ в такому-то році, це одна з книг разом з «Обитель» Захара Прілепіна, які поглянули на цю нашу історію зовсім під іншим ракурсом »Фото: Ірина Єрохіна
- Не знаю, в курсі ви чи ні, але тут, в республіці, хтось може неоднозначно віднестися до такого кастингу. Хаматова не приховує, що через особисті причини прийняла в юності православ'я. Зулейха протягом роману розлучається з традиційною консервативною татарської сім'єю і традиціями. По-своєму ці долі перегукуються - і хтось в цьому бачить якісь антитатарські мотиви.
- По-перше, у нас Зулейха не приймає православ'я. І ця історія точно не про зраду вірі або подібні обставини. Про що книга? Про що буде кіно? Це точно кіно не про зраду. Навпаки, це кіно про те, як все минуле Зулейхи, яке було десь болючим, десь непростим (вона примиряється з ним), починає допомагати їй. Є чудова сцена в книзі, де вони обіймаються з Упиріхой (свекрухою - прим. Ред.). Це нас гріло дуже, ця вся історія.
Взагалі, мені здається, «Зулейха» - це не просто гарна книжка, яка з'явилася на світ в такому-то році. Мені здається, що поява даного роману - деякий рубіж, це одна з книг разом з «Обитель» Захара Прілепіна, які поглянули на цю нашу історію зовсім під іншим ракурсом. Бо раніше це завжди було обговорення, хто правий, хто винен - білі або червоні, більшовики чи кулаки, російські або татари, наприклад. Якісь протиставлення. А тут історія про інше. Так, була велика історична катастрофа. Можна ще довго обговорювати, чому так склалося, але вона трапилася! І можна поставитися до неї як до природного явища, і в міфологічному свідомості Зулейхи, в загальному, так і відбувається: це щось середнє між дощем, штормом, бурею. Як люди живуть в такій ситуації? Які вчинки вони роблять? Як вони до цього ставляться, як переживають? Що головне в житті будь-якої людини дозволяє прожити цю історію? І, мені здається, таке широке прийняття роману говорить про те, що автор знайшла якусь не одномоментну тему ...
- Ви знайомі з тією дискусією, яка розгорнулася в Татарстані навколо самої книги Яхин?
- Я про неї чув, оскільки ми займалися цією темою, але я все-таки фахівець з кіно, а не по ісламу, можу уявити тільки в загальних рисах. Обговорення книги в цьому розрізі, на мій погляд, поверхнева історія, тому що Зулейха - це персонаж, за яким хочеться стежити, за якого хочеться переживати. Це найголовніше. Я впевнений, що будуть дискусії. Але тут можна голосно сказати, що ми все-таки екранізуючи будь великі книги. Сподіваюся, що і фільм буде хороший. Виходячи з того, яка книга, він не може викликати однозначної реакції, ну і слава богу. Люди повинні мати різні думки.
- Нещодавно завершився серіал «Золота Орда», навколо якого в Татарстані також розгорнулися дискусії. Перший канал посварили, тепер черга за «Росією-1»?
- Я не дивився «Золоту Орду», тому мені дуже складно сказати. Я можу тільки уявляти, чому така дискусія. Але це вже давно не секрет, що татаро-монгольське іго - скоріше такий історичний феномен, він позначає певний період, а не якесь реальне національний рух. І все було не зовсім так, трошки по-іншому і інше. Тому про достоїнства і недоліки фільму нічого сказати не можу, а тему, яку він піднімає, розумію. Мені здається, набагато гірше, коли фільм не викликає ніякої реакції, значить, він просто нудний, дурний. А якщо його починають обговорювати ... Адже що дуже важливо? Ні роман, ні наш фільм не претендує ні на яку істину. Ми про емоції. Ми про проблеми, про теми, про обставини. Ми більше ставимо питання, ніж даємо відповіді, судимий когось або роздаємо оцінки. Адже існує мистецтво, а для всього іншого існують суди, засідання істориків, академії наук.
Мало того, з ким би я не зустрічався, навіть серед співробітників, з якими спілкуюся, працюю: він татарин-мусульманин, у нього дружина росіянка-православна, вони відзначають і ті і інші свята. І ось це якась наша риса і в Росії, і в Татарстані - сусідське дружелюбність, взаємоповага. І це, до речі, частина книги, коли люди об'єднуються, щоб вижити, незважаючи на все, що їх могло роз'єднувати. І тут є якась істина: просто ми раді один одному, у тебе такі вірування, у мене такі, але це не заважає нам співпрацювати і навіть робити сім'ї, народжувати дітей. І це чудово, мені здається.
- Про сам роман «Зулейха» писали різне: хтось відносить його до умовно високої літератури, хтось - до жіночих романів. Ви що думаєте з цього приводу?
- Я відповім вам: це ми дізнаємося років через 150. З абсолютно переконливою достовірністю. Сказати про літературу, що вона висока, переконливо можна, тільки коли минуло кілька поколінь, а книгу продовжують читати. Все інше - це домисли. У момент, коли книга виходить, коли живий автор, можна говорити тільки про ту популярність, про те відгуку, яке вона знаходить в серцях читачів. І тут цифри говорять самі за себе, тому що жіночі романи такими тиражами не видані.
- Чому вирішили в якості однієї з локацій зйомок вибрати Лаішевскій район Татарстану? Тяга до деякої автентичності або просто вигідно з економічної точки зору?
- Взагалі, серіал «Зулейха», зроблений не в Татарстані, - це було б, на наш погляд, дивно. Може, ви коли-небудь бачили: був свого часу такий радянський телеспектакль «Хоббіт. Подорож туди і назад ». Це дуже смішно, він дуже милий, це телеспектакль, знятий з картонним драконом. Ось є такий «Хоббіт», а є «Хоббіт», який ми бачили, знятий Пітером Джексоном. Ми яку «Зулейхи» хочемо? Картонних драконів або щось серйозне? Звичайно, нам дуже хочеться, щоб фільм відкривався титрами «за участі та сприяння Татарстану, мерії Казані». Це такий серйозний фільм, який навіть ми самі з усіма зусиллями каналу підняти не змогли. Це складна об'ємна історія з усіх точок зору, яку дуже хочеться зробити точно і правильно ..
На даний момент обговорюється, щоб будувати декорації в Лаишево більш капітальним чином, ніж просто декорації. І вони залишаться на деякий час як якийсь туристичний або арт-об'єкт, музей Фото надано дирекцією форуму «Час кіно»
- Виходить, в Татарстані буде знята не тільки татарська життя Зулейхи, а взагалі весь фільм?
- Татарська життя Зулейхи буде зніматися не в Лаишево. Це зараз обговорюється. В цьому якраз є проблема. У Татарстані так все добре з селами, що знайти село, в якій можна зробити 1930-і роки, зараз дуже складно (сміється). У вас все так ... відремонтовано, пофарбовано, оброблено ... Це не найпростіша ситуація. Ми не знаємо на даний момент, де будемо знімати початок картини - татарське село. Ми займаємося пошуками. Щось знайшлося з ходу, знайшлися якісь мечеті, які можна буде знімати, там зараз ведуться переговори. Знайшлися баржі, вирішилося питання по потягах. А татарська село - це питання. Ось зараз група їде, дивиться.
- Що буде з декораціями в Лаишево після закінчення зйомок?
- Фінальні рішення з цього приводу ще не прийнято, але така опція є. На даний момент обговорюється, щоб будувати ці декорації більш капітальним чином, ніж просто декорації. І вони залишаться на деякий час як якийсь туристичний або арт-об'єкт, музей. Цілком можливо, це може стати таким цікавим місцем - точкою тяжіння. Чому ні?
«На найвищому рівні нам допомагають. Ми користуємося максимальним сприянням на даний момент »Фото:« БІЗНЕС Online »
- Чи доводиться при підготовці до зйомок взаємодіяти з місцевою татарстанської владою? Чи знаходите ви підтримку, моральну або матеріальну?
- Звичайно звичайно. На найвищому рівні нам допомагають. Ми зустрічалися з мером Казані, ми вже протягом місяця на постійному контакті з відділом управління культури виконкому Казані. Ми користуємося максимальним сприянням на даний момент. Я сподіваюся, що це продовжиться.
- Взагалі ходять чутки, що Татарстан фінансово бере участь в проекті «Зулейха»? Можете це підтвердити або спростувати?
- Обговорюється зараз, як саме це буде відбуватися. Я не думаю, що це буде безпосередньо грошово, скоріше буде допомога у вигляді ресурсів - з пристроєм проживання акторів, дозволом на зйомки. Ось таку роль.
- Крім Чулпан Хаматової, хто ще буде зніматися з зірок?
- Ми збираємо ансамбль, у нас є чудові актори, які дали згоду, ми знаходимося в процесі обговорення. Але, оскільки у нас є Чулпан, у нас є певний графік виробництва, ми зараз поєднуємо графіки і, головне, поєднуємо ансамбль, тому що дуже часто буває, що є чудовий актор, але в кіно дуже важливий ансамбль. Але я думаю, що в найближчі пару тижнів ця інтрига перестане бути інтригою. Поки можу сказати, що буде Юлія Пересільд (зіграла головну роль в серіалі «Золота Орда» - прим. Ред.) Грати. Вона буде грати Настасію з роману. Роль Настасії відрізняється від роману, вона розширена. А більше не скажу поки, боюся злякати.
- Акторів з татарськими корінням плануєте запросити в проект?
- Обов'язково! У нас зараз приїде в Казань група, пройде з широким кастингом по всім театрам, буде велика кількість казанських акторів.
- Багато хто вважає, що зіграти Упиріху краще Рози Хайруллін навряд чи хто зможе ...
- Не можу зараз відповісти на це питання.
- Яке кіно робите ви - умовно інтелектуальне або мелодраму для максимально широкого кола глядачів, враховуючи жорсткість матеріалу?
- Ми робимо кіно, цікаве для глядачів. Я не знаю, що таке інтелектуальне кіно. Ми намагаємося, щоб найширший глядач хотів подивитися цей фільм, щоб йому було цікаво, захоплююче. Ну а далі ми будемо заготовляти всякі сюрпризи в картині.
Дебютний роман Гузель Яхин став однією з головних книг 2015 року та приніс її автору премії «Велика книга» і «Ясна поляна» Фото: Ірина Єрохіна
«Я НЕ ПОГОДИЛАСЯ, ТОМУ ЩО ДУЖЕ ВАЖКО СВОЮ ВЛАСНУ ІСТОРІЮ розчленований на ЧАСТИНИ»
Нагадаємо, що дебютний роман уродженки Казані, випускниці факультету іноземних мов Казанського педінституту Яхин, з 1999 року живе в Москві, став в Росії однією з головних книг 2015 року та приніс її автору премії «Велика книга» і «Ясна поляна». При цьому в Татарстані історія селянки Зулейхи, в 1930-і відправилася з глухого татарського села в Сибір, викликала неоднозначну реакцію. Цілий ряд в тому числі і досить відомих місцевих літераторів звинувачували Яхин то в зраді татарського народу, то в плагіаті, то в інших гріхах, що, втім, не завадило вже в травні 2016 року презентувати татарський переклад роману «Зулейха відкриває очі» (автор перекладу - Флера Тарханова).
«Зулейха відкриває не тільки очі, але і двері»: серіал з Хаматової знімуть під Казанню
18.05.2018
У знімальної групи «Росії-1» намітилася проблема: не можуть знайти злиденну татарське село зразка 30-х років - «все пофарбовано і оброблено»
У Татарстані повним ходом йде підготовка до зйомок багатосерійного фільму за романом «Зулейха відкриває очі». Починаючи з серпня сибірські пейзажі і Каму в ролі Ангари зніматимуть в Лаішевском і, можливо, Чистопольській районах РТ. У планах - побудувати гігантські декорації спецпоселення Семрук. А поки виконавчий продюсер проекту Ілля Папернов розкрив «БІЗНЕС Online» всі карти і вперше офіційно підтвердив, що головну роль може зіграти тільки Чулпан Хаматова і ніхто крім.
«ДЛЯ НАС ГОЛОВНИЙ кастингові УСПІХ - ЯКЩО КАМА впорався з роллю Ангари»
80% майбутнього серіалу за романом Гузель Яхин «Зулейха відкриває очі» для каналу «Росія-1» буде зніматися в Татарстані - про це розповіли «БІЗНЕС Online» виробники багатосерійного фільму з кінокомпанії «Русское».
У Лаішевском районі в містечку Стара Пристань буде побудована гігантська декорація - сибірське спецпоселення Семрук, куди потрапляє головна героїня книги Яхин. «Для нас головний кастингові успіх - якщо Кама впорається з роллю Ангари, а вона з нею повинна впоратися», - впевнена керівник дирекції казанського форуму «Час кіно» Альбіна Нафігова, чия команда зайнята на проекті, відповідаючи, наприклад, за пошуки локацій для зйомок і відбір місцевих акторів. Зйомки в Лаишево-Семруке планується почати вже в серпні, і вони там будуть проходити і влітку, і восени, і взимку. «Будівництво такої гігантської декорації, як об'єкт Семрук, - це унікальна історія для кіно. І це буде наша спадщина. Його можна потім використовувати і як арт-об'єкт. А якщо поставити на потік серіали і кіно, то це буде готова сільська локація, яку можна активно використовувати в зйомках. І це буде декорація, яка побудована професійними постановниками », - розповідає Нафігова газеті« БІЗНЕС Online ». Крім Лаішевском району, пошуки місць для зйомок йдуть і на берегах Ками в Чистопольській районі. За словами нашої співрозмовниці, з боку місцевої влади є повне розуміння і підтримка. В першу чергу це стосується мерії Казані, з якою щільно взаємодіють творці серіалу: «Зулейха відкриває не тільки очі, але і двері». Також у фільмі в якості локацій будуть задіяні КФУ і Казанський кремль.
У Лаішевском районі РТ буде побудована гігантська декорація - сибірське спецпоселення Семрук Фото надано дирекцією форуму «Час кіно»
Режисером серіалу виступить Єгор Аношкіна. У серіальної фільмографії випускника ВДІКу і учня Вадима Абдрашитова - серіали «Кривава бариня», «Гроші» і т. Д. Приблизний час появи багатосерійного фільму на телеекранах - друга половина 2019 року. Зараз над сценарієм «Зулейхи» веде роботу відразу кілька груп авторів, з творами яких знайомиться і Яхина. Вона читала першу версію загального сценарію, давала при загальному схваленні і якісь зауваження по детальної структурі. Буквально протягом двох тижнів повинна завершитися робота над режисерською версією сценарію, яка також буде представлена на ознайомлення автору роману.
За словами Нафіговой, участь Татарстану в «Зулейхи» може допомогти вирішити відразу кілька завдань. По-перше, це потужний адміністративний досвід участі у великих проектах для республіканської глибинки, де існує «серйозний розрив у порівнянні з Казанню». Крім того, це може допомогти місцевій інфраструктурі, оскільки для успішного функціонування знімальних груп потрібно зберегти берегову зону, вже проведена очистка території від сміття, вся рослинність дбайливо збережена - їй належить зіграти серйозну роль, як і Камі. По-друге, для місцевих артистів це відмінна можливість спробувати себе на знімальному майданчику проекту із зоряним кастингом. По-третє, з огляду на, що серіал побачить багатомільйонна аудиторія, це можливість республіці голосно заявити про себе як про територію з великою кількістю різних локацій, де можна знімати гарне кіно. «Зазначу професійну скрупульозність творчих пошуків: режисерська група маніакально хоче використовувати кожен автентичний уривок побуту. І безумовно, прозорливість чиновників в готовності прийняти проект, ускладнений відтворенням епохи початку минулого століття, - серйозний тест і заявка на участь в об'ємному кінопроцес », - резюмує Нафігова.
Ілля Папернов: «Тут є якась істина: просто ми раді один одному, у тебе такі вірування, у мене такі, але це не заважає нам співпрацювати і навіть робити сім'ї, народжувати дітей. І це чудово, мені здається »Фото: Гульназ Бадретдінов
«ГОЛОВНУ РОЛЬ БУДЕ ГРАТИ Чулпан Хаматова - НІКОГО ІНШОГО МИ І НЕ БАЧИЛИ»
На питання «БІЗНЕС Online» про майбутнє серіалі відповів приїжджав в Казань виконавчий продюсер проекту Ілля Папернов, в 2006 році отримав приз «ТЕФІ» в номінації «Продюсер» за серіал «Не родись красивой».
- Ілля Борисович, мабуть, головна інтрига для небайдужих жителів Татарстану: чи буде Чулпан Хаматова грати головну роль?
- Буде. Вже було кілька зустрічей, режисер зустрічався з Чулпан, ці зустрічі змістовні. І ми дуже раді, що вона з нами. Головну роль буде грати Чулпан Хаматова - нікого іншого ми і не бачили. Очевидне потрапляння. Так що, я думаю, тут не буде інтриги.
«Зулейха» - це не просто гарна книжка, яка з'явилася на світ в такому-то році, це одна з книг разом з «Обитель» Захара Прілепіна, які поглянули на цю нашу історію зовсім під іншим ракурсом »Фото: Ірина Єрохіна
- Не знаю, в курсі ви чи ні, але тут, в республіці, хтось може неоднозначно віднестися до такого кастингу. Хаматова не приховує, що через особисті причини прийняла в юності православ'я. Зулейха протягом роману розлучається з традиційною консервативною татарської сім'єю і традиціями. По-своєму ці долі перегукуються - і хтось в цьому бачить якісь антитатарські мотиви.
- По-перше, у нас Зулейха не приймає православ'я. І ця історія точно не про зраду вірі або подібні обставини. Про що книга? Про що буде кіно? Це точно кіно не про зраду. Навпаки, це кіно про те, як все минуле Зулейхи, яке було десь болючим, десь непростим (вона примиряється з ним), починає допомагати їй. Є чудова сцена в книзі, де вони обіймаються з Упиріхой (свекрухою - прим. Ред.). Це нас гріло дуже, ця вся історія.
Взагалі, мені здається, «Зулейха» - це не просто гарна книжка, яка з'явилася на світ в такому-то році. Мені здається, що поява даного роману - деякий рубіж, це одна з книг разом з «Обитель» Захара Прілепіна, які поглянули на цю нашу історію зовсім під іншим ракурсом. Бо раніше це завжди було обговорення, хто правий, хто винен - білі або червоні, більшовики чи кулаки, російські або татари, наприклад. Якісь протиставлення. А тут історія про інше. Так, була велика історична катастрофа. Можна ще довго обговорювати, чому так склалося, але вона трапилася! І можна поставитися до неї як до природного явища, і в міфологічному свідомості Зулейхи, в загальному, так і відбувається: це щось середнє між дощем, штормом, бурею. Як люди живуть в такій ситуації? Які вчинки вони роблять? Як вони до цього ставляться, як переживають? Що головне в житті будь-якої людини дозволяє прожити цю історію? І, мені здається, таке широке прийняття роману говорить про те, що автор знайшла якусь не одномоментну тему ...
- Ви знайомі з тією дискусією, яка розгорнулася в Татарстані навколо самої книги Яхин?
- Я про неї чув, оскільки ми займалися цією темою, але я все-таки фахівець з кіно, а не по ісламу, можу уявити тільки в загальних рисах. Обговорення книги в цьому розрізі, на мій погляд, поверхнева історія, тому що Зулейха - це персонаж, за яким хочеться стежити, за якого хочеться переживати. Це найголовніше. Я впевнений, що будуть дискусії. Але тут можна голосно сказати, що ми все-таки екранізуючи будь великі книги. Сподіваюся, що і фільм буде хороший. Виходячи з того, яка книга, він не може викликати однозначної реакції, ну і слава богу. Люди повинні мати різні думки.
- Нещодавно завершився серіал «Золота Орда», навколо якого в Татарстані також розгорнулися дискусії. Перший канал посварили, тепер черга за «Росією-1»?
- Я не дивився «Золоту Орду», тому мені дуже складно сказати. Я можу тільки уявляти, чому така дискусія. Але це вже давно не секрет, що татаро-монгольське іго - скоріше такий історичний феномен, він позначає певний період, а не якесь реальне національний рух. І все було не зовсім так, трошки по-іншому і інше. Тому про достоїнства і недоліки фільму нічого сказати не можу, а тему, яку він піднімає, розумію. Мені здається, набагато гірше, коли фільм не викликає ніякої реакції, значить, він просто нудний, дурний. А якщо його починають обговорювати ... Адже що дуже важливо? Ні роман, ні наш фільм не претендує ні на яку істину. Ми про емоції. Ми про проблеми, про теми, про обставини. Ми більше ставимо питання, ніж даємо відповіді, судимий когось або роздаємо оцінки. Адже існує мистецтво, а для всього іншого існують суди, засідання істориків, академії наук.
Мало того, з ким би я не зустрічався, навіть серед співробітників, з якими спілкуюся, працюю: він татарин-мусульманин, у нього дружина росіянка-православна, вони відзначають і ті і інші свята. І ось це якась наша риса і в Росії, і в Татарстані - сусідське дружелюбність, взаємоповага. І це, до речі, частина книги, коли люди об'єднуються, щоб вижити, незважаючи на все, що їх могло роз'єднувати. І тут є якась істина: просто ми раді один одному, у тебе такі вірування, у мене такі, але це не заважає нам співпрацювати і навіть робити сім'ї, народжувати дітей. І це чудово, мені здається.
- Про сам роман «Зулейха» писали різне: хтось відносить його до умовно високої літератури, хтось - до жіночих романів. Ви що думаєте з цього приводу?
- Я відповім вам: це ми дізнаємося років через 150. З абсолютно переконливою достовірністю. Сказати про літературу, що вона висока, переконливо можна, тільки коли минуло кілька поколінь, а книгу продовжують читати. Все інше - це домисли. У момент, коли книга виходить, коли живий автор, можна говорити тільки про ту популярність, про те відгуку, яке вона знаходить в серцях читачів. І тут цифри говорять самі за себе, тому що жіночі романи такими тиражами не видані.
- Чому вирішили в якості однієї з локацій зйомок вибрати Лаішевскій район Татарстану? Тяга до деякої автентичності або просто вигідно з економічної точки зору?
- Взагалі, серіал «Зулейха», зроблений не в Татарстані, - це було б, на наш погляд, дивно. Може, ви коли-небудь бачили: був свого часу такий радянський телеспектакль «Хоббіт. Подорож туди і назад ». Це дуже смішно, він дуже милий, це телеспектакль, знятий з картонним драконом. Ось є такий «Хоббіт», а є «Хоббіт», який ми бачили, знятий Пітером Джексоном. Ми яку «Зулейхи» хочемо? Картонних драконів або щось серйозне? Звичайно, нам дуже хочеться, щоб фільм відкривався титрами «за участі та сприяння Татарстану, мерії Казані». Це такий серйозний фільм, який навіть ми самі з усіма зусиллями каналу підняти не змогли. Це складна об'ємна історія з усіх точок зору, яку дуже хочеться зробити точно і правильно ..
На даний момент обговорюється, щоб будувати декорації в Лаишево більш капітальним чином, ніж просто декорації. І вони залишаться на деякий час як якийсь туристичний або арт-об'єкт, музей Фото надано дирекцією форуму «Час кіно»
- Виходить, в Татарстані буде знята не тільки татарська життя Зулейхи, а взагалі весь фільм?
- Татарська життя Зулейхи буде зніматися не в Лаишево. Це зараз обговорюється. В цьому якраз є проблема. У Татарстані так все добре з селами, що знайти село, в якій можна зробити 1930-і роки, зараз дуже складно (сміється). У вас все так ... відремонтовано, пофарбовано, оброблено ... Це не найпростіша ситуація. Ми не знаємо на даний момент, де будемо знімати початок картини - татарське село. Ми займаємося пошуками. Щось знайшлося з ходу, знайшлися якісь мечеті, які можна буде знімати, там зараз ведуться переговори. Знайшлися баржі, вирішилося питання по потягах. А татарська село - це питання. Ось зараз група їде, дивиться.
- Що буде з декораціями в Лаишево після закінчення зйомок?
- Фінальні рішення з цього приводу ще не прийнято, але така опція є. На даний момент обговорюється, щоб будувати ці декорації більш капітальним чином, ніж просто декорації. І вони залишаться на деякий час як якийсь туристичний або арт-об'єкт, музей. Цілком можливо, це може стати таким цікавим місцем - точкою тяжіння. Чому ні?
«На найвищому рівні нам допомагають. Ми користуємося максимальним сприянням на даний момент »Фото:« БІЗНЕС Online »
- Чи доводиться при підготовці до зйомок взаємодіяти з місцевою татарстанської владою? Чи знаходите ви підтримку, моральну або матеріальну?
- Звичайно звичайно. На найвищому рівні нам допомагають. Ми зустрічалися з мером Казані, ми вже протягом місяця на постійному контакті з відділом управління культури виконкому Казані. Ми користуємося максимальним сприянням на даний момент. Я сподіваюся, що це продовжиться.
- Взагалі ходять чутки, що Татарстан фінансово бере участь в проекті «Зулейха»? Можете це підтвердити або спростувати?
- Обговорюється зараз, як саме це буде відбуватися. Я не думаю, що це буде безпосередньо грошово, скоріше буде допомога у вигляді ресурсів - з пристроєм проживання акторів, дозволом на зйомки. Ось таку роль.
- Крім Чулпан Хаматової, хто ще буде зніматися з зірок?
- Ми збираємо ансамбль, у нас є чудові актори, які дали згоду, ми знаходимося в процесі обговорення. Але, оскільки у нас є Чулпан, у нас є певний графік виробництва, ми зараз поєднуємо графіки і, головне, поєднуємо ансамбль, тому що дуже часто буває, що є чудовий актор, але в кіно дуже важливий ансамбль. Але я думаю, що в найближчі пару тижнів ця інтрига перестане бути інтригою. Поки можу сказати, що буде Юлія Пересільд (зіграла головну роль в серіалі «Золота Орда» - прим. Ред.) Грати. Вона буде грати Настасію з роману. Роль Настасії відрізняється від роману, вона розширена. А більше не скажу поки, боюся злякати.
- Акторів з татарськими корінням плануєте запросити в проект?
- Обов'язково! У нас зараз приїде в Казань група, пройде з широким кастингом по всім театрам, буде велика кількість казанських акторів.
- Багато хто вважає, що зіграти Упиріху краще Рози Хайруллін навряд чи хто зможе ...
- Не можу зараз відповісти на це питання.
- Яке кіно робите ви - умовно інтелектуальне або мелодраму для максимально широкого кола глядачів, враховуючи жорсткість матеріалу?
- Ми робимо кіно, цікаве для глядачів. Я не знаю, що таке інтелектуальне кіно. Ми намагаємося, щоб найширший глядач хотів подивитися цей фільм, щоб йому було цікаво, захоплююче. Ну а далі ми будемо заготовляти всякі сюрпризи в картині.
Дебютний роман Гузель Яхин став однією з головних книг 2015 року та приніс її автору премії «Велика книга» і «Ясна поляна» Фото: Ірина Єрохіна
«Я НЕ ПОГОДИЛАСЯ, ТОМУ ЩО ДУЖЕ ВАЖКО СВОЮ ВЛАСНУ ІСТОРІЮ розчленований на ЧАСТИНИ»
Нагадаємо, що дебютний роман уродженки Казані, випускниці факультету іноземних мов Казанського педінституту Яхин, з 1999 року живе в Москві, став в Росії однією з головних книг 2015 року та приніс її автору премії «Велика книга» і «Ясна поляна». При цьому в Татарстані історія селянки Зулейхи, в 1930-і відправилася з глухого татарського села в Сибір, викликала неоднозначну реакцію. Цілий ряд в тому числі і досить відомих місцевих літераторів звинувачували Яхин то в зраді татарського народу, то в плагіаті, то в інших гріхах, що, втім, не завадило вже в травні 2016 року презентувати татарський переклад роману «Зулейха відкриває очі» (автор перекладу - Флера Тарханова).
Примерно в цею ж годину стала відомо, что права на екранізацію роману викуп канал «Росія». Причем Яхина на одній Із зустрічей з читачами в Казані зізналася , Що відмовілася писати сценарій для багатосерійного фільму за своим твором: «Мені пропонувалі Написати сценарій, власне, з цього все и Почалося (спочатку" Зулейха "була сценарієм, написання Яхин в рамках навчання в московській школі кіно, - прим. Ред.). Запропонували самої взяти в руки роман і написати сценарій. Але я не погодилася, тому що дуже важко свою власну історію розчленувати на частини, рубати дрібно і розкласти на формочки, все це запекти ».
Також два роки тому стало відомо, що сама письменниця бачить в якості виконавиці головної ролі в картині Хаматову, причому Яхина сказала, що думала про цю актрису, ще коли роман не був написаний: «І був такий момент, коли сценарій вже був готовий, а роман ще тільки починав писатися ... І я склала, як це годиться, синопсис, включила туди, звичайно, дрім-каст. І в цьому дрім-касти була фотографія Чулпан, тому що іншої кандидатури просто не могло виникнути, мені здається. Це було цілком природно ». Сказано це було в Петербурзі на проект «Відкрита бібліотека», де Яхина з Хаматової і обговорювали гучну книгу. Причому народна артистка Росії подякувала літератора за те, що та повернула їй інтерес до національної культури. А ще зірка театру і кіно на тій зустрічі кинула фразу, яку їй досі не можуть пробачити деякі татарські діячі. Згадуючи шкільні роки і погані методики вивчення рідної мови, Хаматова сказала, що її вчителька по татарській мові «була дуже схожа на Гітлера, така була жорстка».
З іншого боку, актриса завжди з великою любов'ю відгукується про свою малу батьківщину, а в минулому році прийнять з рук мера Казані знак почесного громадянина. «Зараз тут я зрозуміла, що батьківщина, яку я відчуваю, - це, звичайно ж, моя Казань, - сказала Хаматова на церемонії. - Це місто, де живуть мої батьки, мої чудові вчителі. Все, що я є на сьогодні - і як актриса, і як співзасновник фонду "Подаруй життя", - це те, чим я була нагодована тут в найважливіші, становленческіе, роки мого життя. Величезне спасибі за таку честь, мені це неймовірно важливо, хоча я скептично ставлюся до нагород, але ця нагорода для мене дуже цінна ».
До речі, на тій же церемонії Метшин вручив відзнаку «За працю і звитягу на благо Казані» батькові Яхин - головному конструктору по СВЧ-техніці АТ «НВО" Радіоелектроніка ім. Шимко "» Шамілю Яхин - і згадав про екранізацію книги. «Буквально сьогодні з ранку обговорювали з Чулпан за чаєм долю роману. Зараз готується серіал, ми віримо і сподіваємося, що саме Чулпан зіграє головну роль », - заявив мер.
«ПИТАННЯ САМЕ ДО ЦЬОГО - ЯКИЙ ІДЕОЛОГІЧНИЙ меседж БУДЕ зашиті в ДАНИЙ СЕРІАЛ»
Експерти «БІЗНЕС Online» оцінили ідею проведення зйомок в Татарстані серіалу «Зулейха відкриває очі».
Олексій Барикін - режисер і продюсер:
- Саму книгу я не читав. Я, звичайно, багато чув, знаю, що було неоднозначне ставлення до цієї книги, але сам нічого сказати не можу. З кінематографічної точки зору, якщо зйомки пройдуть в РТ, чи залишиться якась інфраструктура? Це треба якось розумно зробити. До сих пір поки жодного разу, коли московська команда сюди приїжджала, ніякої ні інфраструктури, ні кадрів за ними не залишалося. Ми це вже все проходили на «Скарби озера Кабан». Може, в даному випадку вийде по-іншому, але цього треба добиватися. Наприклад, якщо вони входять в Татарстан, потрібно зробити так, щоб було якесь співробітництво, договір про те, що вони залучають наші кадри, що від них щось залишиться.
Перший канал країни сьогодні - це «Росія», вони обходять Перший і по бюджетам, і за рейтингами, грошей у них повно! Їм просто ніхто не потрібен, тобто вони приїжджають зі своїми людьми, зі своєю технікою, наших наймуть, як завжди, водіями, на масовку, зазвичай їдуть і нічого не залишають. Може бути, в цей раз буде по-іншому, але з минулого досвіду було так. Якщо у нас є якийсь механізм вплинути на те, як вони будуть знімати, то добре було б домовитися, щоб вони навчали наших людей, щоб якесь обладнання тут було. Можливо, партнером могла б стати кафедра кіномистецтва КазГІК як головний центр підготовки кінокадрів в республіці. Важко сказати.
Руслан Айсин - політолог:
- Я цілком позитивно ставлюся до того, що серіал можуть знімати в Татарстані і що головну роль виконає Чулпан Хаматова, її художні та акторські здібності поза сумнівом. І я впевнений, що Татарстан може створити необхідну інфраструктуру для зйомок цього серіалу. Інше питання, що я досить скептично ставлюся до ідеологічного наповнення даного твору, хоча не заперечую його художнього естетського початку. Але, на мій погляд, канал «Росія», який є державним, може пропрацювати сценарій таким чином, що татари будуть виглядати дещо в непривабливому світлі. У цьому сенсі треба зрозуміти, якою буде посил, тому що часто буває, що твір і його кінохудожественное втілення різняться. Тому питання саме до цього - який ідеологічний меседж буде зашитий в даний серіал.
Нияз голок - театральний критик:
- Я ставлюся до цього нейтрально, мене роман взагалі ніяк не зачепив. У мене немає до нього ні негативу, ні позитиву. Сьогодні досить багато хорошої російськомовної прози, «Зулейха» в цьому ряду не здається мені видатним твором. Така міцна, нормальна книга. Мене і мою національну ідентичність вона не чіпає. Я сам по собі, вона сама по собі. Будуть фільм знімати? Будь ласка! Я думаю, що це буде все одно менше ганьби, ніж за фільм «Скарби озера Кабан». А так, чесно кажучи, фіолетово. А то, що після зйомок тут залишиться велика інфраструктура, - все це брехня. Москвичі знімуть, все відвезуть. Завжди дешевше знімати в регіонах, ніж в самій Москві в павільйонах. Тому знімається на натурі, тим більше буде багато натурних зйомок. Яка різниця, Чулпан Хаматова або НЕ Чулпан Хаматова? Справа в тому, що життя коротке і швидкоплинне. Я, швидше за все, просто не подивлюся цей серіал. Просто у мене не вистачить часу на 8 серій. Я краще дочекаюся останнього сезону «Ігри престолів» або «Вікінгів».
А ви будете дивитися серіал за романом «Зулейха відкриває очі»?
6% Треба почекати відгуків
21% Я взагалі не дивлюся серіали
33% Так, дуже цікаво
38% Ні, нічого путнього не чекаю
2% Свій варіант (в коментарях)
Прийом голосів за Опитування закритий
«Зулейха відкриває не тільки очі, але і двері»: серіал з Хаматової знімуть під Казанню
18.05.2018
У знімальної групи «Росії-1» намітилася проблема: не можуть знайти злиденну татарське село зразка 30-х років - «все пофарбовано і оброблено»
У Татарстані повним ходом йде підготовка до зйомок багатосерійного фільму за романом «Зулейха відкриває очі». Починаючи з серпня сибірські пейзажі і Каму в ролі Ангари зніматимуть в Лаішевском і, можливо, Чистопольській районах РТ. У планах - побудувати гігантські декорації спецпоселення Семрук. А поки виконавчий продюсер проекту Ілля Папернов розкрив «БІЗНЕС Online» всі карти і вперше офіційно підтвердив, що головну роль може зіграти тільки Чулпан Хаматова і ніхто крім.
«ДЛЯ НАС ГОЛОВНИЙ кастингові УСПІХ - ЯКЩО КАМА впорався з роллю Ангари»
80% майбутнього серіалу за романом Гузель Яхин «Зулейха відкриває очі» для каналу «Росія-1» буде зніматися в Татарстані - про це розповіли «БІЗНЕС Online» виробники багатосерійного фільму з кінокомпанії «Русское».
У Лаішевском районі в містечку Стара Пристань буде побудована гігантська декорація - сибірське спецпоселення Семрук, куди потрапляє головна героїня книги Яхин. «Для нас головний кастингові успіх - якщо Кама впорається з роллю Ангари, а вона з нею повинна впоратися», - впевнена керівник дирекції казанського форуму «Час кіно» Альбіна Нафігова, чия команда зайнята на проекті, відповідаючи, наприклад, за пошуки локацій для зйомок і відбір місцевих акторів. Зйомки в Лаишево-Семруке планується почати вже в серпні, і вони там будуть проходити і влітку, і восени, і взимку. «Будівництво такої гігантської декорації, як об'єкт Семрук, - це унікальна історія для кіно. І це буде наша спадщина. Його можна потім використовувати і як арт-об'єкт. А якщо поставити на потік серіали і кіно, то це буде готова сільська локація, яку можна активно використовувати в зйомках. І це буде декорація, яка побудована професійними постановниками », - розповідає Нафігова газеті« БІЗНЕС Online ». Крім Лаішевском району, пошуки місць для зйомок йдуть і на берегах Ками в Чистопольській районі. За словами нашої співрозмовниці, з боку місцевої влади є повне розуміння і підтримка. В першу чергу це стосується мерії Казані, з якою щільно взаємодіють творці серіалу: «Зулейха відкриває не тільки очі, але і двері». Також у фільмі в якості локацій будуть задіяні КФУ і Казанський кремль.
У Лаішевском районі РТ буде побудована гігантська декорація - сибірське спецпоселення Семрук Фото надано дирекцією форуму «Час кіно»
Режисером серіалу виступить Єгор Аношкіна. У серіальної фільмографії випускника ВДІКу і учня Вадима Абдрашитова - серіали «Кривава бариня», «Гроші» і т. Д. Приблизний час появи багатосерійного фільму на телеекранах - друга половина 2019 року. Зараз над сценарієм «Зулейхи» веде роботу відразу кілька груп авторів, з творами яких знайомиться і Яхина. Вона читала першу версію загального сценарію, давала при загальному схваленні і якісь зауваження по детальної структурі. Буквально протягом двох тижнів повинна завершитися робота над режисерською версією сценарію, яка також буде представлена на ознайомлення автору роману.
За словами Нафіговой, участь Татарстану в «Зулейхи» може допомогти вирішити відразу кілька завдань. По-перше, це потужний адміністративний досвід участі у великих проектах для республіканської глибинки, де існує «серйозний розрив у порівнянні з Казанню». Крім того, це може допомогти місцевій інфраструктурі, оскільки для успішного функціонування знімальних груп потрібно зберегти берегову зону, вже проведена очистка території від сміття, вся рослинність дбайливо збережена - їй належить зіграти серйозну роль, як і Камі. По-друге, для місцевих артистів це відмінна можливість спробувати себе на знімальному майданчику проекту із зоряним кастингом. По-третє, з огляду на, що серіал побачить багатомільйонна аудиторія, це можливість республіці голосно заявити про себе як про територію з великою кількістю різних локацій, де можна знімати гарне кіно. «Зазначу професійну скрупульозність творчих пошуків: режисерська група маніакально хоче використовувати кожен автентичний уривок побуту. І безумовно, прозорливість чиновників в готовності прийняти проект, ускладнений відтворенням епохи початку минулого століття, - серйозний тест і заявка на участь в об'ємному кінопроцес », - резюмує Нафігова.
Ілля Папернов: «Тут є якась істина: просто ми раді один одному, у тебе такі вірування, у мене такі, але це не заважає нам співпрацювати і навіть робити сім'ї, народжувати дітей. І це чудово, мені здається »Фото: Гульназ Бадретдінов
«ГОЛОВНУ РОЛЬ БУДЕ ГРАТИ Чулпан Хаматова - НІКОГО ІНШОГО МИ І НЕ БАЧИЛИ»
На питання «БІЗНЕС Online» про майбутнє серіалі відповів приїжджав в Казань виконавчий продюсер проекту Ілля Папернов, в 2006 році отримав приз «ТЕФІ» в номінації «Продюсер» за серіал «Не родись красивой».
- Ілля Борисович, мабуть, головна інтрига для небайдужих жителів Татарстану: чи буде Чулпан Хаматова грати головну роль?
- Буде. Вже було кілька зустрічей, режисер зустрічався з Чулпан, ці зустрічі змістовні. І ми дуже раді, що вона з нами. Головну роль буде грати Чулпан Хаматова - нікого іншого ми і не бачили. Очевидне потрапляння. Так що, я думаю, тут не буде інтриги.
«Зулейха» - це не просто гарна книжка, яка з'явилася на світ в такому-то році, це одна з книг разом з «Обитель» Захара Прілепіна, які поглянули на цю нашу історію зовсім під іншим ракурсом »Фото: Ірина Єрохіна
- Не знаю, в курсі ви чи ні, але тут, в республіці, хтось може неоднозначно віднестися до такого кастингу. Хаматова не приховує, що через особисті причини прийняла в юності православ'я. Зулейха протягом роману розлучається з традиційною консервативною татарської сім'єю і традиціями. По-своєму ці долі перегукуються - і хтось в цьому бачить якісь антитатарські мотиви.
- По-перше, у нас Зулейха не приймає православ'я. І ця історія точно не про зраду вірі або подібні обставини. Про що книга? Про що буде кіно? Це точно кіно не про зраду. Навпаки, це кіно про те, як все минуле Зулейхи, яке було десь болючим, десь непростим (вона примиряється з ним), починає допомагати їй. Є чудова сцена в книзі, де вони обіймаються з Упиріхой (свекрухою - прим. Ред.). Це нас гріло дуже, ця вся історія.
Взагалі, мені здається, «Зулейха» - це не просто гарна книжка, яка з'явилася на світ в такому-то році. Мені здається, що поява даного роману - деякий рубіж, це одна з книг разом з «Обитель» Захара Прілепіна, які поглянули на цю нашу історію зовсім під іншим ракурсом. Бо раніше це завжди було обговорення, хто правий, хто винен - білі або червоні, більшовики чи кулаки, російські або татари, наприклад. Якісь протиставлення. А тут історія про інше. Так, була велика історична катастрофа. Можна ще довго обговорювати, чому так склалося, але вона трапилася! І можна поставитися до неї як до природного явища, і в міфологічному свідомості Зулейхи, в загальному, так і відбувається: це щось середнє між дощем, штормом, бурею. Як люди живуть в такій ситуації? Які вчинки вони роблять? Як вони до цього ставляться, як переживають? Що головне в житті будь-якої людини дозволяє прожити цю історію? І, мені здається, таке широке прийняття роману говорить про те, що автор знайшла якусь не одномоментну тему ...
- Ви знайомі з тією дискусією, яка розгорнулася в Татарстані навколо самої книги Яхин?
- Я про неї чув, оскільки ми займалися цією темою, але я все-таки фахівець з кіно, а не по ісламу, можу уявити тільки в загальних рисах. Обговорення книги в цьому розрізі, на мій погляд, поверхнева історія, тому що Зулейха - це персонаж, за яким хочеться стежити, за якого хочеться переживати. Це найголовніше. Я впевнений, що будуть дискусії. Але тут можна голосно сказати, що ми все-таки екранізуючи будь великі книги. Сподіваюся, що і фільм буде хороший. Виходячи з того, яка книга, він не може викликати однозначної реакції, ну і слава богу. Люди повинні мати різні думки.
- Нещодавно завершився серіал «Золота Орда», навколо якого в Татарстані також розгорнулися дискусії. Перший канал посварили, тепер черга за «Росією-1»?
- Я не дивився «Золоту Орду», тому мені дуже складно сказати. Я можу тільки уявляти, чому така дискусія. Але це вже давно не секрет, що татаро-монгольське іго - скоріше такий історичний феномен, він позначає певний період, а не якесь реальне національний рух. І все було не зовсім так, трошки по-іншому і інше. Тому про достоїнства і недоліки фільму нічого сказати не можу, а тему, яку він піднімає, розумію. Мені здається, набагато гірше, коли фільм не викликає ніякої реакції, значить, він просто нудний, дурний. А якщо його починають обговорювати ... Адже що дуже важливо? Ні роман, ні наш фільм не претендує ні на яку істину. Ми про емоції. Ми про проблеми, про теми, про обставини. Ми більше ставимо питання, ніж даємо відповіді, судимий когось або роздаємо оцінки. Адже існує мистецтво, а для всього іншого існують суди, засідання істориків, академії наук.
Мало того, з ким би я не зустрічався, навіть серед співробітників, з якими спілкуюся, працюю: він татарин-мусульманин, у нього дружина росіянка-православна, вони відзначають і ті і інші свята. І ось це якась наша риса і в Росії, і в Татарстані - сусідське дружелюбність, взаємоповага. І це, до речі, частина книги, коли люди об'єднуються, щоб вижити, незважаючи на все, що їх могло роз'єднувати. І тут є якась істина: просто ми раді один одному, у тебе такі вірування, у мене такі, але це не заважає нам співпрацювати і навіть робити сім'ї, народжувати дітей. І це чудово, мені здається.
- Про сам роман «Зулейха» писали різне: хтось відносить його до умовно високої літератури, хтось - до жіночих романів. Ви що думаєте з цього приводу?
- Я відповім вам: це ми дізнаємося років через 150. З абсолютно переконливою достовірністю. Сказати про літературу, що вона висока, переконливо можна, тільки коли минуло кілька поколінь, а книгу продовжують читати. Все інше - це домисли. У момент, коли книга виходить, коли живий автор, можна говорити тільки про ту популярність, про те відгуку, яке вона знаходить в серцях читачів. І тут цифри говорять самі за себе, тому що жіночі романи такими тиражами не видані.
- Чому вирішили в якості однієї з локацій зйомок вибрати Лаішевскій район Татарстану? Тяга до деякої автентичності або просто вигідно з економічної точки зору?
- Взагалі, серіал «Зулейха», зроблений не в Татарстані, - це було б, на наш погляд, дивно. Може, ви коли-небудь бачили: був свого часу такий радянський телеспектакль «Хоббіт. Подорож туди і назад ». Це дуже смішно, він дуже милий, це телеспектакль, знятий з картонним драконом. Ось є такий «Хоббіт», а є «Хоббіт», який ми бачили, знятий Пітером Джексоном. Ми яку «Зулейхи» хочемо? Картонних драконів або щось серйозне? Звичайно, нам дуже хочеться, щоб фільм відкривався титрами «за участі та сприяння Татарстану, мерії Казані». Це такий серйозний фільм, який навіть ми самі з усіма зусиллями каналу підняти не змогли. Це складна об'ємна історія з усіх точок зору, яку дуже хочеться зробити точно і правильно ..
На даний момент обговорюється, щоб будувати декорації в Лаишево більш капітальним чином, ніж просто декорації. І вони залишаться на деякий час як якийсь туристичний або арт-об'єкт, музей Фото надано дирекцією форуму «Час кіно»
- Виходить, в Татарстані буде знята не тільки татарська життя Зулейхи, а взагалі весь фільм?
- Татарська життя Зулейхи буде зніматися не в Лаишево. Це зараз обговорюється. В цьому якраз є проблема. У Татарстані так все добре з селами, що знайти село, в якій можна зробити 1930-і роки, зараз дуже складно (сміється). У вас все так ... відремонтовано, пофарбовано, оброблено ... Це не найпростіша ситуація. Ми не знаємо на даний момент, де будемо знімати початок картини - татарське село. Ми займаємося пошуками. Щось знайшлося з ходу, знайшлися якісь мечеті, які можна буде знімати, там зараз ведуться переговори. Знайшлися баржі, вирішилося питання по потягах. А татарська село - це питання. Ось зараз група їде, дивиться.
- Що буде з декораціями в Лаишево після закінчення зйомок?
- Фінальні рішення з цього приводу ще не прийнято, але така опція є. На даний момент обговорюється, щоб будувати ці декорації більш капітальним чином, ніж просто декорації. І вони залишаться на деякий час як якийсь туристичний або арт-об'єкт, музей. Цілком можливо, це може стати таким цікавим місцем - точкою тяжіння. Чому ні?
«На найвищому рівні нам допомагають. Ми користуємося максимальним сприянням на даний момент »Фото:« БІЗНЕС Online »
- Чи доводиться при підготовці до зйомок взаємодіяти з місцевою татарстанської владою? Чи знаходите ви підтримку, моральну або матеріальну?
- Звичайно звичайно. На найвищому рівні нам допомагають. Ми зустрічалися з мером Казані, ми вже протягом місяця на постійному контакті з відділом управління культури виконкому Казані. Ми користуємося максимальним сприянням на даний момент. Я сподіваюся, що це продовжиться.
- Взагалі ходять чутки, що Татарстан фінансово бере участь в проекті «Зулейха»? Можете це підтвердити або спростувати?
- Обговорюється зараз, як саме це буде відбуватися. Я не думаю, що це буде безпосередньо грошово, скоріше буде допомога у вигляді ресурсів - з пристроєм проживання акторів, дозволом на зйомки. Ось таку роль.
- Крім Чулпан Хаматової, хто ще буде зніматися з зірок?
- Ми збираємо ансамбль, у нас є чудові актори, які дали згоду, ми знаходимося в процесі обговорення. Але, оскільки у нас є Чулпан, у нас є певний графік виробництва, ми зараз поєднуємо графіки і, головне, поєднуємо ансамбль, тому що дуже часто буває, що є чудовий актор, але в кіно дуже важливий ансамбль. Але я думаю, що в найближчі пару тижнів ця інтрига перестане бути інтригою. Поки можу сказати, що буде Юлія Пересільд (зіграла головну роль в серіалі «Золота Орда» - прим. Ред.) Грати. Вона буде грати Настасію з роману. Роль Настасії відрізняється від роману, вона розширена. А більше не скажу поки, боюся злякати.
- Акторів з татарськими корінням плануєте запросити в проект?
- Обов'язково! У нас зараз приїде в Казань група, пройде з широким кастингом по всім театрам, буде велика кількість казанських акторів.
- Багато хто вважає, що зіграти Упиріху краще Рози Хайруллін навряд чи хто зможе ...
- Не можу зараз відповісти на це питання.
- Яке кіно робите ви - умовно інтелектуальне або мелодраму для максимально широкого кола глядачів, враховуючи жорсткість матеріалу?
- Ми робимо кіно, цікаве для глядачів. Я не знаю, що таке інтелектуальне кіно. Ми намагаємося, щоб найширший глядач хотів подивитися цей фільм, щоб йому було цікаво, захоплююче. Ну а далі ми будемо заготовляти всякі сюрпризи в картині.
Дебютний роман Гузель Яхин став однією з головних книг 2015 року та приніс її автору премії «Велика книга» і «Ясна поляна» Фото: Ірина Єрохіна
«Я НЕ ПОГОДИЛАСЯ, ТОМУ ЩО ДУЖЕ ВАЖКО СВОЮ ВЛАСНУ ІСТОРІЮ розчленований на ЧАСТИНИ»
Нагадаємо, що дебютний роман уродженки Казані, випускниці факультету іноземних мов Казанського педінституту Яхин, з 1999 року живе в Москві, став в Росії однією з головних книг 2015 року та приніс її автору премії «Велика книга» і «Ясна поляна». При цьому в Татарстані історія селянки Зулейхи, в 1930-і відправилася з глухого татарського села в Сибір, викликала неоднозначну реакцію. Цілий ряд в тому числі і досить відомих місцевих літераторів звинувачували Яхин то в зраді татарського народу, то в плагіаті, то в інших гріхах, що, втім, не завадило вже в травні 2016 року презентувати татарський переклад роману «Зулейха відкриває очі» (автор перекладу - Флера Тарханова).
Приблизно в цей же час стала відомо, що права на екранізацію роману викупив канал «Росія». Причому Яхина на одній із зустрічей з читачами в Казані зізналася , Що відмовилася писати сценарій для багатосерійного фільму за своїм твором: «Мені пропонували написати сценарій, власне, з цього все і почалося (спочатку" Зулейха "була сценарієм, написаним Яхин в рамках навчання в Московській школі кіно, - прим. Ред.). Запропонували самої взяти в руки роман і написати сценарій. Але я не погодилася, тому що дуже важко свою власну історію розчленувати на частини, рубати дрібно і розкласти на формочки, все це запекти ».
Також два роки тому стало відомо, що сама письменниця бачить в якості виконавиці головної ролі в картині Хаматову, причому Яхина сказала, що думала про цю актрису, ще коли роман не був написаний: «І був такий момент, коли сценарій вже був готовий, а роман ще тільки починав писатися ... І я склала, як це годиться, синопсис, включила туди, звичайно, дрім-каст. І в цьому дрім-касти була фотографія Чулпан, тому що іншої кандидатури просто не могло виникнути, мені здається. Це було цілком природно ». Сказано це було в Петербурзі на проект «Відкрита бібліотека», де Яхина з Хаматової і обговорювали гучну книгу. Причому народна артистка Росії подякувала літератора за те, що та повернула їй інтерес до національної культури. А ще зірка театру і кіно на тій зустрічі кинула фразу, яку їй досі не можуть пробачити деякі татарські діячі. Згадуючи шкільні роки і погані методики вивчення рідної мови, Хаматова сказала, що її вчителька по татарській мові «була дуже схожа на Гітлера, така була жорстка».
З іншого боку, актриса завжди з великою любов'ю відгукується про свою малу батьківщину, а в минулому році прийняла з рук мера Казані знак почесного громадянина. «Зараз тут я зрозуміла, що батьківщина, яку я відчуваю, - це, звичайно ж, моя Казань, - сказала Хаматова на церемонії. - Це місто, де живуть мої батьки, мої чудові вчителі. Все, що я є на сьогодні - і як актриса, і як співзасновник фонду "Подаруй життя", - це те, чим я була нагодована тут в найважливіші, становленческіе, роки мого життя. Величезне спасибі за таку честь, мені це неймовірно важливо, хоча я скептично ставлюся до нагород, але ця нагорода для мене дуже цінна ».
До речі, на тій же церемонії Метшин вручив відзнаку «За працю і звитягу на благо Казані» батькові Яхин - головному конструктору по СВЧ-техніці АТ «НВО" Радіоелектроніка ім. Шимко "» Шамілю Яхин - і згадав про екранізацію книги. «Буквально сьогодні з ранку обговорювали з Чулпан за чаєм долю роману. Зараз готується серіал, ми віримо і сподіваємося, що саме Чулпан зіграє головну роль », - заявив мер.
«ПИТАННЯ САМЕ ДО ЦЬОГО - ЯКИЙ ІДЕОЛОГІЧНИЙ меседж БУДЕ зашиті в ДАНИЙ СЕРІАЛ»
Експерти «БІЗНЕС Online» оцінили ідею проведення зйомок в Татарстані серіалу «Зулейха відкриває очі».
Олексій Барикін - режисер і продюсер:
- Саму книгу я не читав. Я, звичайно, багато чув, знаю, що було неоднозначне ставлення до цієї книги, але сам нічого сказати не можу. З кінематографічної точки зору, якщо зйомки пройдуть в РТ, чи залишиться якась інфраструктура? Це треба якось розумно зробити. До сих пір поки жодного разу, коли московська команда сюди приїжджала, ніякої ні інфраструктури, ні кадрів за ними не залишалося. Ми це вже все проходили на «Скарби озера Кабан». Може, в даному випадку вийде по-іншому, але цього треба добиватися. Наприклад, якщо вони входять в Татарстан, потрібно зробити так, щоб було якесь співробітництво, договір про те, що вони залучають наші кадри, що від них щось залишиться.
Перший канал країни сьогодні - це «Росія», вони обходять Перший і по бюджетам, і за рейтингами, грошей у них повно! Їм просто ніхто не потрібен, тобто вони приїжджають зі своїми людьми, зі своєю технікою, наших наймуть, як завжди, водіями, на масовку, зазвичай їдуть і нічого не залишають. Може бути, в цей раз буде по-іншому, але з минулого досвіду було так. Якщо у нас є якийсь механізм вплинути на те, як вони будуть знімати, то добре було б домовитися, щоб вони навчали наших людей, щоб якесь обладнання тут було. Можливо, партнером могла б стати кафедра кіномистецтва КазГІК як головний центр підготовки кінокадрів в республіці. Важко сказати.
Руслан Айсин - політолог:
- Я цілком позитивно ставлюся до того, що серіал можуть знімати в Татарстані і що головну роль виконає Чулпан Хаматова, її художні та акторські здібності поза сумнівом. І я впевнений, що Татарстан може створити необхідну інфраструктуру для зйомок цього серіалу. Інше питання, що я досить скептично ставлюся до ідеологічного наповнення даного твору, хоча не заперечую його художнього естетського початку. Але, на мій погляд, канал «Росія», який є державним, може пропрацювати сценарій таким чином, що татари будуть виглядати дещо в непривабливому світлі. У цьому сенсі треба зрозуміти, якою буде посил, тому що часто буває, що твір і його кінохудожественное втілення різняться. Тому питання саме до цього - який ідеологічний меседж буде зашитий в даний серіал.
Нияз голок - театральний критик:
- Я ставлюся до цього нейтрально, мене роман взагалі ніяк не зачепив. У мене немає до нього ні негативу, ні позитиву. Сьогодні досить багато хорошої російськомовної прози, «Зулейха» в цьому ряду не здається мені видатним твором. Така міцна, нормальна книга. Мене і мою національну ідентичність вона не чіпає. Я сам по собі, вона сама по собі. Будуть фільм знімати? Будь ласка! Я думаю, що це буде все одно менше ганьби, ніж за фільм «Скарби озера Кабан». А так, чесно кажучи, фіолетово. А то, що після зйомок тут залишиться велика інфраструктура, - все це брехня. Москвичі знімуть, все відвезуть. Завжди дешевше знімати в регіонах, ніж в самій Москві в павільйонах. Тому знімається на натурі, тим більше буде багато натурних зйомок. Яка різниця, Чулпан Хаматова або НЕ Чулпан Хаматова? Справа в тому, що життя коротке і швидкоплинне. Я, швидше за все, просто не подивлюся цей серіал. Просто у мене не вистачить часу на 8 серій. Я краще дочекаюся останнього сезону «Ігри престолів» або «Вікінгів».
А ви будете дивитися серіал за романом «Зулейха відкриває очі»?
6% Треба почекати відгуків
21% Я взагалі не дивлюся серіали
33% Так, дуже цікаво
38% Ні, нічого путнього не чекаю
2% Свій варіант (в коментарях)
Прийом голосів за опитуванням закритийІлля Борисович, мабуть, головна інтрига для небайдужих жителів Татарстану: чи буде Чулпан Хаматова грати головну роль?Про що книга?
Про що буде кіно?
Як люди живуть в такій ситуації?
Які вчинки вони роблять?
Як вони до цього ставляться, як переживають?
Що головне в житті будь-якої людини дозволяє прожити цю історію?
Ви знайомі з тією дискусією, яка розгорнулася в Татарстані навколо самої книги Яхин?
Перший канал посварили, тепер черга за «Росією-1»?
Адже що дуже важливо?