Європейські та американські картини, яким вдається потрапити в китайський прокат, нерідко піддаються цензурі. Однак у випадку з фільмом «Хмарний атлас», який вийде в Китаї 31 січня, цензори поставили своєрідний рекорд: версія, дозволена до показу, коротше оригіналу майже на чверть.

Китайська цензура скоротила «Хмарний атлас» на 40 хвилин

Як повідомляють китайські ЗМІ, тривалість «адаптованого» «Хмарного атласу» складає всього лише 130 хвилин, в той час як в інших країнах показували 169-хвилинну версію. Режисери картини, Енді і Лана Вачовскі і Том Тиквер , Ніяк не брали участь в процесі редагування: в інтерв'ю місцевій пресі вони пояснили, що усвідомлюють обмеження, що накладаються органами цензури, але повністю довіряють професіоналізму прокатника - компанії Dreams of the Dragon Pictures.
За відомостями шанхайського видання Dongfang Daily, з фільму вирізали «занадто відверті любовні сцени», але залишили епізоди з пострілом в голову або перерізанням горла. Можна припустити, що від цензури найбільше постраждала лінія Роберта Фробишера і Руфуса Сіксміта (актори Бен Уішоу і Джеймс Д'Арсі в материковому Китаї як і раніше не вітається зображення одностатевої любові. Не виключено, що «під ніж» потрапила і сцена, в якій офіціантка-клон (її грає китайська актриса Чжоу Сюнь займається сексом зі своїм начальником.
Трейлер фільму «Хмарний атлас»
Раніше повідомлялося, що значним цензурних правок зазнав фільм «007 Координати Скайфолл», який вийшов в КНР в понеділок . З нього була вирізана сцена з вбивством охоронця - китайця за національністю. Крім того, жителі Піднебесної не почули діалогів про проституцію і про тортури, що застосовуються китайськими спецслужбами, - ці епізоди не вирізані, але субтитри в них не завжди відповідають оригіналу. Також з купюрами в китайський прокат виходили фільми «Пірати Карибського моря: На краю світу» , «Люди в чорному 3» , «Місія нездійсненна 3» і багато інших.