Лише зовсім недавно в Росії почало набирати серйозну популярність рух кінофанатов, яке виражається не тільки в багаторазовому перегляді улюблених фільмів, а й в копіюванні костюмів обожнюваних кіногероїв, їх зачісок, манер і навіть мови. Тепер косплеєрів, що говорять на мовах з «Зоряних воєн» або «Аватара», можна зустріти не тільки на конвентах в Сан-Дієго, але і в російській столиці. Справжній кіноман повинен бути готовий до подібної зустрічі, а тому ми пропонуємо короткий курс вигаданих мов, придуманих спеціально для кіно, їх знання може допомогти вам знайти взаєморозуміння з прекрасною клінгонкой або милим Евоком, зустрінутим на Комік-коні.

новояз

Почати вивчення мов варто з класики - новомови, придуманого Джорджем Оруеллом для свого роману-антиутопії «1984». Лаконічний, гранично забюрократизований, позбавлений будь-яких фігур мови, метафор і смислових відтінків, ця мова легко перемістився зі сторінок книги на екрани кінотеатрів завдяки знаменитій картині Майкла Андерсона . Послідовні дослідники творчості Оруелла не тільки розвинули придуманий ним новояз, а й успішно практикують його сьогодні, вважаючи, що майбутнє лінгвістики полягає саме в спрощенні, уніфікації і універсальності.

Слова для запам'ятовування: Duckspeak - Говорити, не думаючи.

Надсат

Ще одна класична антиутопія, і ще один широко відомий вигаданий мову - надсат з «Зведеного апельсина» письменника Ентоні Берджесса і режисера Стенлі Кубрика . Надсат - найбільш проста мова для вивчення російськими шанувальниками кіно, адже більш ніж наполовину він складається з покручених слів російської мови. Навіть сама назва його йде від перелицьованих в англійський закінчень російських числівників: «один-надсат», «дві-надсат», «три-надсат» ... Інші слова і зовсім добралися до напруги майже без спотворень: «молоко», «други», «літсо». Бентежити шанувальників надсата може тільки той, що використовують в кіно і книзі його виключно хулігани, злочинці і покидьки.

Слова для запам'ятовування: Cheena - Жінка.

Лапін

Британський письменник Річард Адамс, ймовірно, і не припускав, що казка про милих кроликах, яку він складав для двох своїх дочок і яку розповідав дітям перед сном, стане згодом його головною спадщиною - «Небезпечні мандри» отримали кілька літературних продовжень і удостоїлися вельми барвистою анімаційною екранізації. Спочатку Адамс надав своїм героям лише кілька фиркає звуків, більшість з яких були іменами героїв, але шанувальники казкового роману досить скоро розширили лінгвістику улюбленого твору і поповнили лексикон кроликів сотнями нових слів. Тепер по-кролячі цілком можна говорити багато і усвідомлено.

Слова для запам'ятовування: Pfeffa - Кішка.

Клінгонскій

Один з найстаріших вигаданих мов, відповідно, став і найбільш відомим і поширеним. Перші відзвуки клінгонському з'явилися ще в класичному повнометражному фільмі «Зоряний шлях» 1979 року. Уже тоді кумедний говір інопланетян привернув масу фанатів, що вже говорити про день сьогоднішній, коли у продажу можна знайти повноцінний англо-Клінгонскій словник, на цій мові ставлять Шекспіра, а книги на мові майбутніх супротивників Федерації займають цілі полки в магазинах гиків. У шанувальників клінгонов є навіть рок-гурт, який виконує свої пісні виключно на мові вигаданої раси.

Слова для запам'ятовування: 'arlogh Qoylu'pu'? - Котра година?

Кріптоніанскій

Ще один важливий для розуміння сучасної масової культури мову - кріптоніанскій, наріччя раси планети Криптон з коміксів, мультиків, телесеріалів і фільмів про Супермена. Досить високорозвинений і детально вивчений мову Криптону проте трудновоспроізводім - його написання засобами звичайного комп'ютера сложноосуществімо, а вимова слів навряд чи можна записати доступним алфавітом. Однак це не заважає шанувальникам « Людини зі сталі »І« Супергел »Спілкуватися один з одним незрозумілим для оточуючих чином - подібна таємничість навіть додає таким гікам романтичного флеру.

Евокійскій

У переповненій високотехнологічними засобами і складним озброєнням всесвіту «Зоряних воєн» Джорджа Лукаса не повинно було знайтися місця рас, які перебувають на найнижчої щаблі розвитку, і так і було до третього фільму класичної трилогії, коли в сюжет увірвалися Евокі. Хоча у фільмі слово «Евок» жодного разу не згадувалося, герої моментально стали суперпопулярні у шанувальників саги, отримали два окремі фільми і перетворилися в частих гостей багатьох наступних серіалів за мотивами класичних стрічок. Примітивні полулюди-полумедведі не дуже балакучі, але емоції свої висловлюють бурхливо - пару їх гучних вигуків цілком можна взяти на озброєння.

Слова для запам'ятовування: Ee chee wa maa! - Ух ти!

Фербіш

На додаток до рику волохатих евоків варто підучити кілька фраз інший загадкової кінораси, що з'явилася на екранах приблизно в той же час, - гремлінів-Могвай. Чарівні істоти, схожі на маленьких вовняних сов, також не володіють найширшим запасом фраз, але вміють привернути до себе ласкавим щебетанням і муркотанням. Глядачам мову, який отримав назву «фербіш», знаком за фільмами Джо Данте «Гремліни» і « Гремліни 2 », А також по звуках, видаваним іграшкою Фербі, популярним механічним розвагою дітей, що поширився по всій земній кулі. Мова цей варто підучити хоча б для того, щоб не порушувати простих правил догляду за Могвай.

Слова для запам'ятовування: Boo-Noo-Loo - Сумно.

Мондошаван

Божественний мова мондошаван придумав Люк Бессон спеціально для свого фантастичного фільму «П'ятий елемент». За сюжетом єдиний герой, який на ньому розмовляє, - це прекрасна інопланетянка Лілу, роль якої виконала Мілла Йовович , Тому для підтримки форми і регулярної практики режисер і актриса на майданчику спілкувалися між собою виключно на мондошаване. Для фільму автору треба було всього чотири сотні слів, але вдячні шанувальники Бессона швидко розширили словниковий запас, заснований на суміші французької та арабської вимови, перетворивши мондошаван в повноцінний засіб спілкування.

Слова для запам'ятовування: domo danko - Велике спасибі.

Атлантійскій

Багато століть вчені б'ються над питанням про те, чи існувала в реальності міфічна Атлантида, які нещастя або катаклізми змусили її зникнути з лиця землі і що за раса її населяла. В цьому плані руки сценаристів і художників розв'язані - вони можуть придумувати будь-які пригоди, будь-яких героїв з різними атрибутами. Своїм атлантам продюсер анімаційної стрічки «Атлантида: Загублений світ» Джосс Уідон вирішив подарувати гарний співуча мова, а тому звернувся по допомогу до лінгвістові Марку Окрандом, що заклав свого часу основи клінгонському мови. Вийшло досить колоритно. Настільки, що розвиток атлантійского мови триває досі, тепер силами ентузіастів.

Слова для запам'ятовування: Tab.top, lud.en neb.et kwam gesu bog.e.kem - Батько, ми не можемо допомогти цим людям.

Парселтанг

Ще одна мова, написання і вимова якого ми не можемо привести на нашому імпровізованому вступному уроці, - це зміїний мову Поттеріани, придуманий Джоан Роулінг. Весь його секрет полягає в тому, що володіння ним, швидше за все, - вроджена властивість чарівника. Звичайним людям здається, що змії і змееусти просто шиплять, що говорить само на парселтанге не усвідомлює, що шипить, для нього розмову зі змієм приймає форму звичайної людської розмови. Дар змееуста відкрився у Гаррі Поттера після нападу на нього Волан-де-Морта, цей же злий чарівник і позбавив хлопчика здатності говорити зі зміями після того, як убив частина його душі.

ельфів

Мабуть, серйозніше інших до створення штучних мов підійшов Дж. Р.Р. Толкін, для свого «Володаря Кілець» він створив понад два десятки мов, один тільки ельфів в його винахід має півтора десятка діалектів. Пітер Джексон ніяк не міг пройти повз такого подарунка, тому на ельфійське в його фільмах говорять багато і охоче. Дійсно красиву мову, імена Галадріель, Елронд або Арагорн пестять слух, і навіть заклинання звучать на ельфійське, як пісня. Відомо, що Толкін не обмежився написанням «Хоббіта» і продовжив розвиток ельфійських прислівників аж до своєї смерті в 1973 році.

Слова для запам'ятовування: lle homa ve 'edan - Від тебе пахне людиною.

Чорне наріччя

Говорячи про ельфійське, не можна не згадати і про його протилежності - чорному говіркою, придуманому Сауроном для того, щоб об'єднати безліч оркськие діалектів. На цьому похмурому говірці спілкуються назгули, тролі та інша нечисть, рясно заселитися Мордор. Цікаво, що саме на чорному говіркою виконана напис на Кільце Всевладдя, головному і найвідомішому артефакті Середзем'я. У нього була закладена темна сила Саурона, його ж мовою ця сила і утримувалася в невеликому блискучому прикрасі.

Слова для запам'ятовування: Ash nazg durbatulûk - Одне кільце, щоб правити всіма.

На'ві

Він володіє багатою фантазією і вкрай винахідливий режисер і сценарист Джеймс Кемерон не наважився власноруч вигадувати мову для мешканців планети Пандора і звернувся із замовленням до фахівця - лінгвістові Полу Фроммером. Фроммер спеціально для «Аватара» розробив особливу мову, за будовою нагадує папуаські і австралійські, а на думку самого автора, що тяжіє до німецького. До роботи лінгвіст приступив в 2005 році, до моменту виходу фільм на екрани словник На'ві становив понад 1000 слів, зараз розробка триває, як силами ентузіастів, так і фахівцями, вед попереду нас чекає ще три експедиції на планету синьошкірих гігантів.

Слова для запам'ятовування: Oel ngati kameie - Я тебе бачу.

Міньонскій

Найрадісніший, сонячний мову, яким влітку цього року оволоділи діти по всій землі, - це мова міньйонів, маленьких жовтих істот, вірних сподвижників будь-яких лиходіїв. Вперше ці герої з'явилися на екранах ще п'ять років тому в анімаційному фільмі «Бридкий я» і моментально завоювали всенародну любов, не в останню чергу завдяки мові - доступному навіть найменшим глядачам. Лише на перший погляд може здатися, що мова міньйонів - це просто набір цвірінькають звуків, насправді це цілком продумана система, яку, втім, нескладно зрозуміти. Ви ж теж після тисячного перегляду трейлера до «Міньйон» навчилися клеїти водопровідні колонки?

Слова для запам'ятовування: Muak Muak Muak - Цілу.

Дотракійскій

Навряд чи Джордж Мартін, починаючи свою «Пісня льоду і полум'я», вважав, що його книги стануть культовою фентезійних твором XXI століття. Тому-то і не морочився письменник спеціальним створенням дотракійского мови для своїх героїв - вони спілкувалися на звичайному англійською, хоч і згадували про своїх лінгвістичних відмінностях. Творці серіалу, проте, вирішили підійти до питання відповідально і на конкурсній основі вибрали майбутнього творця дотракійского кіномови. Відповідальна роль дісталася Девіду Пітерсону, пов'язаних разом російська, турецька, суахілі і кілька інших мов для отримання легкотравного результату. Популярність дотракійского перевершила всі очікування - сьогодні вже можна придбати підручники або записатися на онлайн-курси з вивчення цього найсучаснішого з вигаданих мов.

Слова для запам'ятовування: Asshekhqoyi vezhvena! - З Днем народження!

Яндекс Дзен

Instagram

Telegram

Твіттер