1. Порівняння: Легенди про Мерліна і Серіал «Мерлін»

"У легенді про Артура є все.
Любов і відвага, зрада і важке випробування "

Король Артур - легендарний король, символ мужності, справедливості і сили. Сотні легенд та складено про нього, Мерліна і лицарів круглого столу. Століття за століттям легенда про короля Артура претеобретала все нові і нові подробиці: нові любовні історії і герої, вороги і правителі. Однак деякі подробиці все-таки простежувалися в більшості легенд і стали невід'ємною частиною однієї великої Легенди: події розгортаються навколо легендарного Великого Короля Артура і його спроби об'єднати Британію і захистити її від саксонців, звертаючись за мудрою порадою до магу Мерлину. Часто його Королева Гвиневра зраджувала його, і він не міг її пробачити. Християнство також було важливою складовою легенд про Короля Артура. У набагато більш пізніх, "християнських" версіях Артуру також приписувалася повернення Святого Грааля і усунення язичницької віри в Британії. Як би там не було, легенда про Мерліна і Короля Артура буде жити вічно.

Порівняння легендарного Короля Артура і Артура з серіалу BBC "Мерлін" ви можете прочитати трохи нижче. Також трохи нижче ви знайдете посилання "Мабіногіон", на цикл одних з найдавніших повістей про Короля Артура, а також фільм BBC, присвячений легендарній особистості короля.

При копіюванні даної статті активне посилання на mekc.info обов'язкова!

Порівняння: Легенди про Мерліна і Серіал «Мерлін»

• Артур Пендрагон в легенді - це зразок прекрасного правителя, сильного, мужнього героя з добрим серцем досвідченого полководця. У серіалі Артур дуже схожий на свого прототипу, проте саме в серіалі він не завжди був таким. Особливо в перших сезонах серіалу, коли нам показують молодого «мужніми» Артура.
• У легендах Артур зачатий природним шляхом, хоча магія побічно і використовувалася: Мерлін надав втер вигляд Горлоіса, чоловіка Ігрейну. Поки Горлоіс воював і загинув, Утер «воював» в ліжку Ігрейну. У серіалі Артур був зачатий за допомогою магії Німуе, за що ціною було життя матері Артура, Ігрейну.
• У більшості міфів Мерлін забирає у Ігрейну дитини відразу після його народження і віддає його на виховання в менш знатну сім'ю, щоб захистити його від політичних інтриг. За іншою версією, Мерлін сам виховує Артура. У серіалі BBC, Артур провів все своє життя в Камелот і завжди був визнаним спадкоємцем трону.
• У деяких версіях легенди Артур дістав меч з каменю, щоб довести всім вельможам, що саме він є законним королем Камелота. Меч у камені, як і напис, яка твердила що «лише істинний король Камелота зможе витягнути меч з каменю» зрозуміло підготував Мерлін. Також в легендах меч в камені не завжди є Екскалібур. У серіалі меч в камені (Екскалібур) був дійсно підготовлений Мерліном, проте з іншою метою - підняти самооцінку Артура і змусити короля повірити в свої сили.
• У серіалі Артур отримує Екскалібур не з рук Владичиці Озера, як це було в легендах. Спочатку Мерлін хотів віддати йому меч, а в 4 сезоні Артур, вже будучи королем, витягнув Екскалібур з каменю.
• У легендах у Артура часто є любовний зв'язок з Морганой або Моргауза, в результаті якої у них з'являється дитина на ім'я Мордред. У «Мерліна», особливо на початку серіалу, Артура і Моргану пов'язують якісь почуття, але вони швидко остигають, тому що Артур закохується в Гвен. Моргауза ж спочатку позиціонується як лютий ворог Артура.
• У багатьох легендах весілля Артура з Гвиневра носить явний політичний характер, так як Гвиневра була дочкою знатного вельможі і володаркою прекрасного спадщини. Інші легенди все ж стверджують, що Артур і Гвиневра були дійсно сильно закохані одне в одного. Однак жодна з них не передбачає, що Гвен - це служниця або мулатка, як це було в серіалі.
• У деяких легендах Артур примовляє Гвиневру до смерті, коли дізнається про її любовному захопленні Ланселотом. В інших, він вважає за краще закрити на це очі або відсилає її в монастир. У серіалі, Артур відправляє Гвен на заслання.
• Ставлення Артура до магії і язичницьких обрядів британців було позитивним в більшості легенд, так як Мерлін був його ментором і радником. У «Мерліна», Артуру передалася ненависть Утера до магії, хоча Артур більш терпимо до магічних істот.
• У багатьох легендах Артур - християнин, однак будучи Королем, він також зобов'язаний поклонятися язичницьким британським богам. Тема релігії в серіалі ще не була піднята, хоча, з огляду на що «Стара Релігія» (Old Religion) не схвалюють втраті, можна припустити, що її поступово замінювало християнство.
• Зазвичай в легендах, Мерлін набагато старше Артура і є його наставником. У серіалі Мерлін молодше Артура на 3-4 роки, є його другом, слугою і помічником.

Король Артур. Міфи і Легенди.

Справжнім шанувальникам легенд про Короля Артура я пропоную сьогодні прочитати один з важливим джерелом для легенд про Артура. "Мабіногіон" - збірник валлійських легенд, складений в XI-XII ст. і містить 12 легенд. У них відбилися міфологічні уявлення давніх кельтів, події легендарної історії Британії, вплив європейського лицарського роману, який сам склався під впливом валлійських легенд про короля Артура, Трістана та Ізольду, Святий Грааль.

Прочитати "Мабіногіон" російською онлайн або ж скачати весь цикл ви можете тут .

Також я пропоную вам переглянути цікавий фільм-дослідження Майкла Вуда "У пошуках міфів і героїв: The Once and Future King", показаний на каналі BBC. Протягом 20 років Майкл досліджував різні міфи і легенди, і в 4 серії циклу "У пошуках міфів і героїв" ведеться розповідь про короля Артура і лицарів круглого столу.