27 серпня 1919 року Рада народних комісарів РРФСР прийняв декрет про націоналізацію кіносправи, а через більш як півстоліття, в 1980-м, було вирішено, що саме в останній місяць літа слід святкувати День російського кіно (тоді ще свято іменувався Днем радянського кіно). Хоча, як нам відомо, перший російський фільм «Пониззя вольниця» був показаний ще 15 жовтня (за старим стилем) 1908 року.

Редакція = Кинопланета = вирішила згадати вітчизняних акторів, які зробили кар'єру не тільки у себе на Батьківщині, а й за кордоном.

Першою причиною появи наших артистів в іноземних фільмах стала еміграція. Вона почалася ще до Жовтневої революції, але особливий пік припав, звичайно ж, на післяреволюційні роки. Нову Росію покинули багато видатних театральні актори. Хтось із них влаштувався у Франції, але були і ті, хто припав до душі Голлівуду. Серед емігрантів були і ті, хто ще жодного разу не з'являвся на підмостках сцени або в кадрі. Знаменитий Юл Бріннер почав свою артистичну кар'єру в паризькому кабаре. Син великого російського співака Федір Шаляпін-молодший почав зніматися ще в 20-і роки, але по-справжньому прославився лише після того, як зіграв сліпого ченця Хорхе в екранізації роману Умберто Еко «Ім'я троянди». Колишній білогвардійський офіцер Олександр Волошин став одним із затребуваних акторів епізоду на кіностудії «Парамаунт», скоротивши своє ім'я до простого «Алекс». Миша Ауер, онук петербурзького скрипаля Леоніда Ауера, почав свій шлях в США з театральних підмостків, але згодом зіграв більше 150 ролей в кіно, а в 1936 році навіть отримав номінацію на «Оскар» за кращу чоловічу роль другого плану у фільмі «Мій слуга Годфрі ». Так що російський слід було спочатку дуже помітний не тільки в Європі, але і в Голлівуді.

Друга хвиля еміграції припала на повоєнні часи, коли популярні артисти, втомившись від режиму, залишалися після закінчення зарубіжних гастролей на Заході. Так надійшли зірки радянського балету Рудольф Нурієв, Михайло Баришніков та Олександр Годунов. Всі троє в якійсь мірі підкорили кінематограф. Нурієв зіграв Рудольфа Валентино у фільмі Кена Расселла, Баришніков запам'ятався танцем під пісню Володимира Висоцького в картині «Білі ночі», а Годунова все знають як лиходія з першого «Міцного горішка». Але, в основному, актори, які попросили політичний притулок або залишилися після гастролей, які не досягли особливих успіхів у закордонному кіно. Розчарувалася в професії блискуча Олена Соловей. Олена Коренєва зіграла невеликі ролі в американських фільмах Андрія Кончаловського, а Борису Січкіна дісталися і зовсім якісь малозначні епізоди (найпомітніша роль - Брежнєв). Що стосується Наталії Андрейченко, що оселилася в Штатах після розпаду СРСР, то вона з'являлася ненадовго в фільмі свого колишнього чоловіка Максиміліана Шелла «Свічки в темряві» і в культовій «Маленької Одесі» Джеймса Грея, але в більшості випадків грала або в епізодах популярних серіалів, або головні ролі в трешевих хоррорах і бойовиках. До речі, в кінці 80-х і початку 90-х покинули країну Олег Тактаров, Ігор Жижикін і Олександр Невський, що стали згодом кіноакторами. Особливо пощастило Тактарова і Жіжікин, у яких за плечима участь в картинах Майкла Бея, Вольфганга Петерсена, Стівена Спілберга і Клінта Іствуда.

Ще одна причина появи наших артистів в зарубіжному кіно - це престиж і гонорар (якщо справа стосується Голлівуду). В останні 20 років в світовому кінематографі засвітилося безліч наших зірок. В одній з картин «бондіани» можна побачити Михайла Горевого. Перша поява Гоші Куценко в американській продукції відбулося ще в 1994-му, але ту стрічку, створену спільно з російськими кінематографістами, краще і не згадувати. Костянтин Хабенський знявся в голлівудському блокбастері Тимура Бекмамбетова «Особливо небезпечний» і в недавній «Світовій війні Z». Сергій Маковецький став одним з улюблених акторів Йоса Стеллінга, а Микита Михалков зіграв в одній з картин Кшиштофа Зануссі, постійного гостя на російських фестивалях. У зарубіжних стрічках можна також спостерігати Катерину Гусєву (польський «Біллборд»), Юлію Снігир ( «Міцний горішок 5»), Сергія Губанова ( «Подарунок») і багатьох інших. Не можна не згадати і Володимира Висоцького, який зіграв разом з Мариною Владі в драмі «Їх двоє» угорського режисера Марти Месарош.

Крім всіх вищеназваних, в Голлівуді є чимало акторів, в чиїй генеалогії присутні російське коріння. Про Юла Бріннер ми вже говорили, тому зараз згадаємо інші імена, які на слуху. Безумовно, на першому місці Мілла Йовович, дочка актриси Галини Логінової, яка намагалася також зніматися в американських фільмах, але в кінці кінців зосередила всю свою увагу на кар'єрі дочки. Мілла не тільки стала високооплачуваною зіркою завдяки участі в «Жанні д'Арк» Люка Бессона і франшизі «Обитель зла», а й зіграла на батьківщині своєї мами - в комедії «Викрутаси». Ольгу Куриленко, Мілу Куніс і Наташу Яровенко складно назвати «своїми», оскільки вони родом з України, але і у них складається чудова кінокар'єра. Модель Джіа Сковен родом із Саратова також пробує себе на акторському терені, а Наталю Алам, починають у В'ячеслава Зайцева в якості моделі, вже називають в Штатах «другий Мілою Йовович». Антон Єльчин, який народився в сім'ї професійних фігуристів Віктора Єльчина і Ірини Коріна, і зовсім пророкують славу Тома Хенкса.

Російське коріння, як відомо, знаходять у Джуді Гарленд, Кері Гранта, Наталі Вуд, Кірка Дугласа, Тоні Кертіса, Пола Ньюмена, Харрісона Форда, Голді Хоун, Розанни і Патриції Аркетт, Девіда Духовни, Стівена Сігала, Сильвестра Сталлоне, Хелен Міррен, Леонардо ді Капріо і Наталі Портман. Хоча все-таки слід враховувати, що США суцільно складається з різних поколінь емігрантів, так що російської крові тут стільки ж, скільки італійської, французької, англійської та багатьох інших ...

Але повернемося до нашої теми, оскільки ми, нарешті, підійшли до тих акторів, про які хотіли розповісти окремо. Отже, вашій увазі - 30 вітчизняних акторів, які зробили (або роблять) кар'єру в світовому кінематографі.

актори

Геній дореволюційного театру і кіно емігрував в 1920 році. Незважаючи на те, що йому не вдалося підкорити Голлівуд (він знявся всього в одній картині), Мозжухін з успіхом знімався у Франції, де влаштувалися багато російські кінематографісти після того, як покинули Батьківщину. Він зіграв у двадцяти французьких фільмах, серед яких «Жахливе пригода» Якова Протазанова, «Кін» і «Казанова» Олександра Волкова, «Лев Моголів» Жана Епштейна, «Мішель Строгов» Віктора Туржанського і інші стрічки. Заявив він про себе і як режисер, поставивши в 1924 році «Вогнище палаючий». У 1939 році він планував поставити свій перший звуковий фільм, але доля розпорядилася інакше. На 50-му році життя Іван Ілліч Мозжухін помер від сухот ...

Племінник Антона Павловича Чехова, який зіграв на сцені Першої студії МХТ Хлестакова в знаменитій постановці «Ревізора», здійсненої Станіславським і Немировичем-Данченко, розлучився з Росією в 1928 році. Спочатку він працював в Німеччині (тут же зіграв в трьох фільмах) і Парижі, а в 1939 році перебрався в США, де заснував акторську школу. У нього вчилися багато майбутніх голлівудські зірки: Інгрід Бергман, Ентоні Куїнн, Гарі Купер, Грегорі Пек і Мерилін Монро, але сам він не домігся визнання в Голлівуді. Найпомітніша його роль - доктор Олександр Брюль в «заворожені» Альфреда Хічкока.

Перша поява на сцені цього талановитого актора, режисера і продюсера відбулося в Санкт-Петербурзі, але його подальшій кар'єрі на російській сцені завадила Перша світова війна. У 1917 році емігрував до Берліна, де брав участь у створенні російського пересувного театру і потім відправився з ним в гастролі по європейських столицях. У 1922 році разом з дружиною, актрисою Євгенією Леонтович, був запрошений в США бродвейським продюсером Лі Шубертом. Вперше на кіноекрані він з'явився у фільмі Девіда Селзника «Симфонія шести мільйонів», а в 1950 році зіграв свою найвідомішу роль - імпресаріо Макса Фабіана - в знаменитій картині «Все про Єву», де його протеже є сама Мерилін Монро. У Штатах найбільше Ратова цінують як режисера. Саме він відкрив Америці Інгрід Бергман, знявши її в «Інтермеццо» ...

Ще один учень Костянтина Станіславського, який виїхав до США. Почав з невеликих ролей в голлівудських фільмах на початку 30-х. Але після успіху «Королеви Христини» на нього звернули увагу, і його поступово стали запрошувати на ролі другого плану. Один з улюблених акторів Орсона Уеллса, у якого він зіграв у фільмах «Містер Аркадин», «Печать зла» і «Процес». Працювали з ним і європейські режисери: Жан-Люк Годар, Вітторіо Де Сіка, Жюль Дассен та інші. Лауреат «Золотого глобуса» за роль другого плану в картині «По кому дзвонить дзвін».

Незважаючи на популярність, в кінці 70-х Савелія Вікторовичу перестали давати ролі через чергового загострення відносин з Ізраїлем. Крамаров за національністю був євреєм, але його положення погіршував той факт, що у нього були родичі в Тель-Авіві. Просидівши три роки без роботи і зневірившись отримати дозвіл радянської влади на виїзд з країни, актор написав знаменитий «Лист президенту США Рональду Рейгану», яке було кілька разів зачитано в ефірі закордонних радіостанцій. І в листопаді 1981 року завдяки тиску західних дипломатів на своїх радянських колег, Крамаров прилетів в Америку, де і влаштувався. Втім, тут він не міг розраховувати на великі ролі, як і у себе на батьківщині, і переважно грав всіляких радянських чиновників ( «Москва на Гудзоні», «Червона спека»). Хоча в 1984 році йому довелося зіграти несподівану для себе роль радянського космонавта у фантастичній стрічці «2010».

Колишній актор Театру імені Маяковського і Театру імені Мосради. З 90-х живе і працює в США. Найпомітніші ролі - у фільмах «Святий», «Дюплекс» і «Давай зробимо це по-швидкому». Крім того, його можна побачити в таких культових серіалах, як «Карнавал», «Шпигунка» і «24 години».

Легендарний «Вершник без голови» не так добре відомий в Штатах, як у себе на Батьківщині. Але, тим не менше, йому довелося зіграти у фільмах, які отримали певну популярність. Мова, звичайно ж, про «Червоної спеці» і «Дикої орхідеї». Крім акторської кар'єри, Видів приділив особливу увагу пропаганді в США радянських і російських мультфільмів, для чого організував студію по їх прокату.

Один з кращих російських артистів, якого, на жаль, вже кілька років немає з нами, був затребуваний не тільки на батьківщині, але і за кордоном. Саме він зіграв у Андрія Тарковського в «Ностальгії», чиї зйомки проходили в Італії. На його рахунку участь в таких зарубіжних картинах, «Терра інкогніта» (Греція), «Аліса» (Франція), «Людина, яка плакала» (Франція, Великобританія), «Прокрустове ложе» (Молдова, Румунія) та інших, а також робота з акторами Малкольм МакДауелл, Джонні Деппом, Христиною Річчі, Кейт Бланшетт ...

Актор зовсім недовго знімався в радянському кіно і запам'ятався вітчизняному глядачеві, як один з учнів в народній «Великій перерві». У 1976 році Баскин емігрував в США, де буквально через пару років зіграв в шедеврі Хела Ешбі «Будучи там». Його запам'ятовується особа досить часто можна зустріти в американських фільмах, починаючи з «Глибоководної зірки 6» і закінчуючи франшизою «Людина-павук».

В кінці 90-х популярний російський актор вирішив випробувати на собі всі принади голлівудського конвеєра. Зігравши в таких блокбастерах, як «Миротворець» і «Зіткнення з безоднею», він розчарувався в ролях, які йому пропонували, і зарікся грати в Голлівуді.

Актор, пам'ятний глядачам за ролями у фільмах «У пошуках капітана Гранта» і «Воно», в 1992 році емігрував в США. Там він був актором Нью-Йоркського міського театру і викладав в Американської театральній школі. Після епізодичних ролей в серіалах йому випав шанс - у 2006 році Роберт Де Ніро покликав його зіграти в «Хибна спокуса». В даний час, в основному, знімається в Росії.

Ще один актор, який працює і в США, і в Росії. У Штатах проживає з початку 90-х, але ролі йому дістаються невеликі. Правда, за цей час він встиг знятися у Кертіса Хенсона і Клінта Іствуда, що вже непогано. Крім того, його можна помітити в такому культовому серіалі, як «Беверлі-Хіллз 90210». В даний час «Джек Восьмьоркін -" американець "» - частий гість в російських проектах.

Перша поява Машкова в зарубіжній картині відбулося в 1993 році, коли на екрани вийшла драма «Я - Іван, ти - Абрам», створена білоруськими та французькими кінематографістами. Через 7 років актор і зовсім закріпив свої позиції в США, знявшись в таких різних картинах, як «Танці в" Блакитній ігуані "», «15 хвилин слави», «Американська рапсодія», «В тилу ворога» і «Давай зробимо це по -Швидко ». А в 2011 році схвильований глядач з цікавістю спостерігав за його героєм в четвертій частині франшизи «Місія нездійсненна». На даний момент актор грає Григорія Распутіна в російському серіалі.

У 1997 році актор прославився роллю лиходія в бойовику Філліпа Нойса «Святий», а також з'явився в невеликій ролі в «Поворот» Олівера Стоуна. Через сім років його запросив в свій «Термінал» сам Спілберг. Останні роки працює у себе на Батьківщині.

Легендарний актор лихоліття зарекомендував себе ще в фільмах свого батька. Після прославив його «Брата» Сергій отримав запрошення знятися в декількох фільмах, виробництвом яких займалося відразу кілька країн. Він зіграв у Павла Павліковскі в «Стрінгер» (Росія, Великобританія), у Режиса Варнье в «Сході-Заході» (Франція, Україна, Росія, Іспанія, Болгарія) і у Сергія Бодрова-старшого в «Давай зробимо це по-швидкому» (Франція, Німеччина, Великобританія). Але сама жива, ранима і інтригуюча роль йому дісталася в «Ведмежому поцілунку», де він зіграв разом із зіркою ЛГБТ-драми «Покажи мені любов» Ребеккою Лильеберг. Таким глядач його і запам'ятає назавжди ...

актриси

Актриса МХТ, яка працювала під художнім керівництвом Станіславського. Почала зніматися з 1912 року. Через 10 років, під час американських гастролей театру, вирішила влаштуватися в Нью-Йорку. Тут вона в 1929 році заснувала школу драматичного мистецтва і стала першим пропагандистом методу Станіславського. Грала на Бродвеї. Її кращі ролі в американському кіно - циганка Мальва в культовому хоррор «Людина-вовк» і Ольга Кірова в легендарній мелодрамі «Міст Ватерлоо».

Зірка американського німого кіно - учениця Костянтина Станіславського. Її творчий шлях почався в Одесі, після чого вона підкорила Москву і Європу. У 1905 році театральна прима прилетіла разом з театром в США, де через рік підписала контракт з Лі Шубертом і залишилася в Америці назавжди. Після успіху на Бродвеї її вистави «Наречені війни» в 1915 році продюсер Льюїс Селзник захотів зняти фільм за мотивами п'єси і запропонував актрисі гонорар в 30 тисяч доларів плюс тисячу доларів за кожен знімальний день понад графіка. Таким чином, в 1916 році, у віці тридцяти семи років, Алла Назимова дебютувала в кіно. Її кінематографічна слава протрималася до 1923 року, але потім з тріском провалилася найвідоміша картина з її участю - «Саломея». Актриса повернулася в театр, де її всі також любили, і зважилася на повернення в кіно лише в 40-е, але це вже був зовсім інший час ...

Актриса Театру Корша. Дебютувала в дореволюційному кіно роллю Катюші Маслової в екранізації «Воскресіння». У 1920 році оселилася разом зі своїм знаменитим чоловіком Іваном Мозжухіним в Парижі. Грала, в основному, разом з Мозжухіним у Протазанова, Волкова та інших російських емігрантів.

Після закінчення Московської школи драматичного мистецтва виступала в літньому театрі в Малаховке під Москвою. Тут глядачі могли оцінити талант актриси в її перших виставах «Фауст», «Тартюф» і «Приборкання норовливої». У 1922 році Леонтович вирушила на гастролі по Європу і більше не повернулася на батьківщину. Вона грала на театральній сцені не тільки Європи, а й США. Разом з Ольгою Бакланової вони гастролювали по Америці з виставою «Гранд-готель». Її голлівудська кар'єра почалася в середині 30-х, а на початку 40-х вона зіграла ролі в двох картинах свого чоловіка Григорія Ратова. Крім того, її акторський талант у нагоді таким режисерам, Рауль Уолш і Вільям Касл. У 70-х вона викладала акторську майстерність в Нью-Йорку і Каліфорнії, а в 1972-му успішно інсценувала «Анну Кареніну» для Бродвею. Померла в 1993-му у віці 99 років.

Актриса МХАТу розпочала свою кінокар'єру з фільмів Віктора Туржанського з КРАСНОМОВНА назв «загробного скіталіца», «Жінка-вампір» и «Петля смерти», а тому ее майбутнє Було визначили. У 1922 році вона залишається після гастролей в США, де з успіхом грає в театрі і в кіно. Найвідоміша і скандальна роль - циркачка Клеопатра в культовій картині Тода Браунінга «Виродки», забороненої в свій час в декількох штатах через шокуючих сцен. Її також можна побачити в екранізації роману Віктора Гюго «Людина, яка сміється», в якій блищав Конрад Фейдт.

Керівництво MGM бачила в цій актрисі, що здобула славу ще ролями в радянських фільмах на кшталт «Дівчата з коробкою», нову Грету Гарбо. Але все три голлівудських фільму з Анною Стен у головній ролі провалилися в прокаті, і продюсери відмовилися від своєї затії. Після цього їй, в основному, діставалися ролі другого і третього планів, і на початку 60-х вона завершила свою кінокар'єру.

Популярна російська актриса, що прославилася після «Зимової вишні», кілька разів знімалася у французьких стрічках: «акомпаніаторка» Клода Міллера, драмі «Вітер зі сходу» Робера Енріко і інших.

З 1993 року живе і працює в Лондоні. Вона грала у фільмах «Місія нездійсненна» Брайана Де Пальми, «Сім років у Тибеті» Жан-Жака Анно, «Ганнібал: Сходження» Пітера Веббера, «Афера" Фаревелл "» Крістіана Каріона і багатьох інших. Крім того, актриса продовжує зніматися і в російських проектах.

З 1994 року постійно бере участь в зарубіжних картинах. Початком послужили зйомки в «Анні Кареніній» Жан-Люка Годара і «Терра інкогніта» Янніса Тіпалдоса. Разом з Валерієм Ніколаєвим знялася в бойовику «Святий». В даний час грає переважно в російських фільмах.

Одна з найбільш затребуваних російських актрис за кордоном. Віддає перевагу артхаусним проектам, в яких їй часто пропонують головні ролі. Лауреат кількох престижних нагород за ролі, зіграні нею в зарубіжних фільмах. Першою ластівкою для неї стала головна роль в стрічці Павла Павліковскі «Останній притулок». За нею послідували «40 відтінків смутку», «Посередник», «Афера" Фаревелл "» і «Замерзлі душі». В даний час зайнята в зйомках серіалу Михайла Брашинський «Тунгуський метеорит».

Випускниця Щукінського училища працює в Голлівуді під псевдонімом Лана Литвак. Найвідоміші свої ролі зіграла в драмі Еміліо Естевеса «Боббі» і недавньому хоррорі Олатунде Осунсанмі «Докази». Зі змінним успіхом знімається і в Росії.

Ще одна російська актриса, яку часто запрошують в закордонні проекти. В основному, Ксенія знімається в Італії, де вона набула популярності після виходу «Незнайомки» Джузеппе Торнаторе і драми «Людина, яка любить», в якій разом з нею нарівні блищала Моніка Белуччі. Але вперше актриса знялася за кордоном ще в 1997 році - в «Анні Кареніній» Бернарда Роуза. На даний момент працює в російських проектах.

На відміну від Діни Корзун, знімається в США, її талановита партнерка по фонду «Подаруй життя» і фільму «Країна глухих» вважає за краще працювати в Німеччині, де її вважають практично своєї після таких успішних картин, як «Гудбай, Ленін!» І «Віктор Фогель - король реклами ». У 2010 році вона зіграла в драмі португальця Жоао Нуно Пінто «Америка», а зараз знімається у Кшиштофа Зануссі в картині «Сторонній предмет».

Першою ластівкою міжнародної кар'єри Світлани стала мелодрама Вальдемара Кшистека «Маленька Москва», яка отримала головний приз 33-го фестивалю польських художніх фільмів у Гдині та тепло прийнята глядачами на показі в рамках 34 ММКФ. Через три роки з'явився шпигунський фільм Томаса Альфредсона «Шпигун, вийди геть!», Де актрисі дісталася досить велика роль. Ну а зовсім недавно нам довелося побачити Ходченкову в образі Гадюки в кінокоміксі «Росомаха: Безсмертний». Так що цілком можливо, що Світлана також стане частим гостем в зарубіжних проектах, як Дапкунайте, Хаматова і Корзун.

У 2001 році цю молоду актрису відкрив російським глядачам Сергій Бодров-молодший, запросивши її в свій режисерський дебют «Сестри». Буквально через рік вона з'явилася в гостро соціальної драми Лукаса Мудіссона «Ліля назавжди», а ще через пару років їй дісталася невелика роль в «Перевазі Борна». На даний момент знімається в російських проектах.