Чи не видатна, але чарівна аніме-комедія про дівчинку, яка рятує котячого принца і накликає на себе нав'язливу любов котячого королівства.

Повертаючись зі школи, старшокласниця Хару з ризиком для життя рятує від попадання під машину перебігала вулицю кота. Раптово кіт дякує її людським голосом і обіцяє, що обов'язково відповість добром на добро. Тієї ж ночі в будинок, де живе Хару, заявляється котяча процесія на чолі з королем кішок, і дівчина дізнається, що врятований нею кіт - принц котячого королівства. На знак подяки за сміливий вчинок кішки спершу обсипають Хару своїми «благами» - мишами і валеріаною, а потім заявляють, що вона повинна з'явитися в їх королівство і вийти заміж за принца. Перелякана королівської «милістю» дівчина не знає, що робити, поки загадковий голос не говорить їй, що вона повинна звернутися за допомогою в «Котяче бюро», яке очолює барон Гумберт фон Зіккінген, ожила статуетка кота-аристократа.

В американському дубляжі картини Хару, барона і котячого короля озвучили Енн Хетеуей, Кері Елвес і Тім Каррі

У 1995 році студія Ghibli випустила аніме-фільм « Шепіт серця ». Це була реалістична історія з декількома казковими вставками - фантазіями головної героїні про химерну котячої статуетці, яку вона побачила в антикварному магазині. Хоча барон Гумберт фон Зіккенген провів на екрані всього кілька хвилин, цей стильний і мужній кіт в циліндрі так полюбився глядачам, що в 1999 році один з японських парків розваг попросив Ghibli намалювати 20-хвилинну короткометражку про нові пригоди барона. Студія звернулася за допомогою до Аой Хіірагі , Творцю коміксу «Шепіт серця», і та створила комікс «Барон: Повернення кота», який був покладений в основу нової картини.

У 2002 році картина зайняла перше місце за зборами в національному прокаті серед японських фільмів

На той час коли Ghibli зібралася малювати «Повернення кота», їх замовник від проекту відмовився, і Хаяо Міядзакі (Нагадаємо, не тільки провідний режисер студії, але і один з її керівників) вирішив перетворити сценарну розробку в среднеметражний 45-хвилинний відеореліз і використовувати його для перевірки в справі режисера-дебютанта. В якості постановника був обраний аніматор Хіроюкі Моріта , Який починав у команді Ghibli, більшу частину 1990-х пропрацював на студії Madhouse (зокрема, він трудився над фільмом «Ідеальна смуток»), а в кінці десятиліття повернувся в Ghibli і взяв участь в створенні вийшов в 1999 році фільму Исао Такахата « Наші сусіди Ямада ».

Лабіринт, в якому герої опиняються, коли шукають вихід з котячого королівства, натхненний чарівним лабіринтом з англо-американської кіноказки «Лабіринт» Джима Хенсона

Коли Моріта намалював розкадровки майбутньої картини, Міядзакі і глава Ghibli Тосіо Судзукі вирішили, що «Повернення кота» заслуговує повнометражного формату і прокату в кінотеатрах. Їм особливо сподобалася головна героїня - психологічно правдоподібна недотепістий школярка, схожа з Сідзуку з «Шепіт серця», але досить сильно від неї відрізняється, щоб не здаватися її клоном.

«Повернення кота» вийшло в прокат в липні 2002 року, всього через чотири місяці після того, як « віднесені привидами »Хаяо Міядзакі удостоїлися« Оскара »як найкращий анімаційний фільм 2001 року. Гіршу дату для прем'єри важко було придумати. Оскільки обидві стрічки створені Ghibli і обидві вони розповідають про звичайну японської дівчинці, яка потрапляє у ворожий казковий світ, картини неможливо не порівнювати. І так як будь-яке порівняння не на користь «Повернення», багато розчаровані фанати аніме в 2002 році оголосили фільм Моріти невдалим і несуттєвим проектом.

Зараз, коли ейфорія від тріумфу Міядзакі пройшла, ясно, що шанувальники Ghibli погарячкували. Так, «Повернення» майже за всіма статтями гірше «Віднесених». Більш грубі графіка і анімація, менша винахідливість авторів сценарію, менш колоритні (хоча все одно яскраві) персонажі, які не запам'ятовується музика ... Лише гумор картини на тому ж рівні, що й у фільмі Міядзакі. Але скільки стрічок в історії світової анімації можна без гандикапу порівняти з «Віднесені»? Несправедливо міряти настільки високою міркою куди менш амбітний проект, який замислювався не як потенційний шедевр, а як простодушна казкова комедія для дівчаток, яким подобаються кішки і одягнені з голочки мужні хлопці з ідеальними манерами.

Коли забуваєш про існування шедеврів Міядзакі і дивишся «Повернення» як фільм не студії Ghibli, а який-небудь інший аніме-студії, відразу бачиш, наскільки це смішна, чарівна і душевна картина - неглибока, не дуже драматична, але вельми цікава. Все, як і належить серцевої дитячої пригодницької комедії. Триматися від нього подалі варто лише людям, які поділяють собачу ненависть до кішок, - в цьому фільмі стільки вусиків і лапок, що після перегляду мимоволі починаєш нявкати і мріяти про котячих консервах.

Мабуть, головний недолік «Повернення» в тому, що картина не цілком розуміє, в чому полягає її мораль. Фільм кілька разів намагається переконати глядачів у тому, що Хару не вистачає впевненості в собі і що вимушене подорож в країну кішок, де її намагаються видати заміж, має навчити дівчину вірити в свої сили. Але така мораль може бути тільки у картини, в якій героїня рятує себе сама або користується невеликою допомогою нових друзів (саме так, нагадаємо, побудовані «Віднесені примарами»). Хару ж виявляється досить пасивною героїнею, і її порятунком займаються барон фон Зіккінген і ще один персонаж «Шепіт серця», товстий білий Мута, колишній кіт-злочинець з кримінальними замашками і добрим серцем.

Так що справжня мораль фільму не в тому, що треба вірити в себе, а в тому, що треба прислухатися до інших, коли намагаєшся зробити їм приємне. Наприклад, кішки на чолі з королем абсолютно впевнені, що немає кращого подарунка, ніж миші і валеріана, і немає більш високої честі, ніж весілля з їх принцом. Тому вони навіть не питають думки Хару, яка боїться мишей і не збирається заміж за кота. Навпаки, барон приходить на допомогу лише тоді, коли Хару його про це просить. Але вже після цього він робить всі можливі і неможливі подвиги - навіть протистоїть всієї королівської армії і особисто правителю. Що, до речі, робить його чи не найбільш героїчні персонажем чоловічої статі у всьому каноні Ghibli.

Також стрічку можна покритикувати за те, що барон - ожила статуетка, а не звичайний доблесну кіт. Так, фон Зіккінген був статуеткою в «Шепоті». Але оскільки ніхто з персонажів тієї картини, крім нього і мути, в «Поверненні" не з'являється і сюжети фільмів безпосередньо не пов'язані, то, напевно, варто було забути про «статуеточності» барона і просто зробити його доброчесним аристократом. А так виходить, що заради нього одного картина перед перенесенням Хару в світ котячого королівства заводить дівчину в світ ожилих статуй, і це дуже незграбний сюжетний хід. Тим більше що всі казкові герої фільму - кішки, і нелогічно, що одна з них відбувається з зовсім іншого світу, ніж всі інші. Це як якщо б у «Віднесених примарами» все духи були земними, а один дух був би прибульцем з іншої планети.

Втім, це дрібна зачіпка до чарівної і веселою стрічці, яка не може змагатися з шедеврами Ghibli, але в своїй ваговій категорії виглядає цілком гідно. А для «недо-отаку» (тобто «шанувальників кішок» в перекладі з японського) це і зовсім кращий подарунок на будь-яке свято - хоч на Новий рік, хоч на День святого Валентина.

Яндекс Дзен

Instagram

Telegram

Твіттер